Mateo
23:1 Orduan mintza ceçan Iesus gendetzari eta bere discipuluey.
23:2 cioela, Scriba eta Fariseuak Moisesen aulkian eserita.
23:3 Beraz, behatzen drauçueçue guciac, behatu eta eguiten dute. baina
etzaitezue egin beren obren ondotik: zeren esaten dute, eta ez dute egiten.
23:4 Ecen karga astunak eta eraman beharreko astunak lotzen dituzte, eta gainean jartzen dituzte
gizonen sorbaldak; baina beraiek ez dituzte mugituko horietako batekin
haien behatzak.
23:5 Baina beren obra guciac eguiten dituzte guiçonac ikusteco: hec hedatzen dituzte
filakterioak, eta beren jantzien ertzak handitu,
23:6 Eta maite itzazu jaietan goiko gelak, eta eserleku nagusiak
sinagogak,
23:7 Eta agurra merkatuetan, eta guiçonetaric deitzea, Rabbi, Rabbi.
23:8 Baina etzaiteztela deitzen Rabbi: ecen bat da zuen Maisua, Christ. eta guzti
anaiak zarete.
23:9 Eta etzaiteztela iñor aita deitu lurrean: ecen bat da zuen Aita.
zeruan dagoena.
23:10 Eta ez çaitezte deitçaçue Magistru: ecen bat da çuen Magistru, Christ.
23:11 Baina zuen artean handiena dena izango da zuen zerbitzari.
23:12 Eta norc-ere bere burua goraturen duc, humiltaturen da. eta egingo duena
umila bera goratua izango da.
23:13 Baina maledictione çuey, Scriba eta Phariseu hypocritác! zeren ixiltzen duzue
Gizonen kontra zeruetako erreinua: zeren ez zarete zeuek ere sartu, ezta
utz itzazue sartzen sartzen direnei.
23:14 Ai çuey, Scriba eta Phariseu hypocritác! alargunak irensten dituzulako
etxeak, eta itxurakeriagatik egin otoitz luzea: beraz, artuko duzue
zenbat eta kondenazio handiagoa.
23:15 Ai çuey, Scriba eta Phariseu hypocritác! zeren iparrorratza itsasoa eta
proselito bat egiteko lurra, eta egina dagoenean, bikoitza egiten duzue
geiago infernuko umea zuek baino.
23:16 Maledictione çuey, gidari itsuác, erraiten çutenac, Norc-ere juramenturen baitan.
tenplua, ez da ezer; baina nork zin egingo duen urrez
tenplua, zorduna da!
23:17 Zoro eta itsuok: ecen ala da handiago, urrea, edo tenploa
santutzen du urrea?
23:18 Eta, Norc-ere aldareaz juramentu egiten badu, ez da ezer; baina edonor
zin egiten du bere gainean dagoen dohainagatik, erruduna da.
23:19 Zoro eta itsuok: ecen ala da andiagoa, dohaina, edo aldarea
dohaina santifikatzen du?
23:20 Norc bada juramentu egiten duen aldareaz, juramentu egiten du harengatic eta guciac.
bertan dauden gauzak.
23:21 Eta norc-ere templegaz juratzen duenac, juramentu egiten du harengatic, eta harçaz.
bertan bizi da.
23:22 Eta zeruaz zin egingo duenak, zin egiten du Iainkoaren tronuaz, eta
gainean eserita dagoena.
23:23 Ai çuey, Scriba eta Phariseu hypocritác! zeren hamarrenak ordaintzen dituzue
menda eta anisa eta kuminoa, eta baztertu dituzte gai pisutsuenak
legea, juizioa, misericordia eta fedea: hauk egin behar zenituzten, eta ez
bestea egin gabe utzi.
23:24 Gidari itsuok, muxua irensten eta gamelua irensten duzuenok.
23:25 Ai çuey, Scriba eta Phariseu hypocritác! garbitzen baituzue
kopatik kanpo eta plateretik kanpo, baina barruan beteta daude
estortsioa eta gehiegikeria.
23:26 Hi Phariseu itsu, garbitu lehenik koparen barnean dena eta
platera, haien kanpoaldea ere garbi izan dadin.
23:27 Ai çuey, Scriba eta Phariseu hypocritác! zeren zuek antzekoak zarete
hilobi zuriak, kanpotik eder ageri direnak, baina barruan daudenak
hildakoen hezurrez betea, eta zikinkeria guziz.
23:28 Hala çuec-ere kanpotic aguertzen çarete iusto guiçonei, baina barnean çarete
hipokresiaz eta gaiztakeriaz betea.
23:29 Ai çuey, Scriba eta Phariseu hypocritác! zuk eraikitzen duzulako
profeten hilobiak, eta apaindu zintzoen hilobiak,
23:30 Eta erran, Baldin gure arbasoen egunetan, ez genukeen
profeten odolean haiekin parte hartu izana.
23:31 Horregatik zarete zeuen buruaren lekuko, ecen zaretela
profetak hil zituztenak.
23:32 Bete çaçue bada çuen arbasoen neurria.
23:33 Sugeak, sugegorrien belaunaldia, nola iges egin dezakezue kondenazioarengandik?
infernua?
23:34 Beraz, huná, bidaltzen drauzquiçuet Prophetas, eta çuhur, eta Scriba.
eta haietariko batzuk hil eta gurutziltzatuko dituzue; eta horietako batzuk izango dituzue
azota itzazu zure sinagogetan, eta persekutatu itzazu hiriz hiri.
23:35 Çuen gainera ethor dadin lurraren gainera isuritako odol iusto gucia
Abel zintzoaren odola Zakariasen semearen odolari
Barakias, tenpluaren eta aldarearen artean hil zenuena.
23:36 Eguiaz erraiten drauçuet, gauça hauc guciac ethorriren dirade generatione hunen gainera.
23:37 O Jerusalem, Jerusalem, Profetak hiltzen dituzuna eta lapidatzen dituzuna
Zuregana bidalitakoak, zenbat aldiz bilduko nituzke zure seme-alabak
elkarrekin, oiloak bere oiloak bere hegoen azpian biltzen dituen bezala, eta zuek
ez litzateke!
23:38 Huná, çuen etchea çuen çueçaz hondatu vkan da.
23:39 Ecen erraiten drauçuet, Eznauçue hemendik aurrera ikusiko, erran arteo,
Dohatsua Jaunaren izenean datorrena.