Mateo
15:1 Orduan ethorri citecen Iesusgana Ierusalemetic ciraden Scriba eta Phariseuac.
esanez,
15:2 Cergatic hire discipuluéc iragaiten dute zaharren tradizioa? haientzat
ez garbitu eskuak ogia jaten dutenean.
15:3 Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Cergatic çuec-ere transgresatzen duçue
Jainkoaren agindua zure tradizioz?
15:4 Ecen Iaincoac manatu çuen, cioela, Ohoratu eure aita eta ama, eta hura
madarikatzen du aita edo ama, hil bedi.
15:5 Baina çuec erraiten duçue, Norc-ere erranen badio bere aitari edo bere amari, A da
oparia, zertan probetxua aterako zenidake;
15:6 Eta ez ohoratu bere aita edo ama, libre izango da. Horrela izan duzue
Jainkoaren manamendua ezertarako balio izan zuen zure tradizioz.
15:7 Hipokritaok, ondo profetizatu zuen Esaiasek zuetaz, zioela,
15:8 Jende hau bere ahoz hurbiltzen da nigana, eta ohoratzen nau
haien ezpainak; baina haien bihotza urrun dago nigandik.
15:9 Baina alferrik adoratzen naute, manamenduak doktrinagatik irakasten dizkidatela
gizonena.
15:10 Eta deithu ceçan gendetzari, eta erran ciecén, Ençun eta adiçue.
15:11 Ahoan sartzen denak ez du guiçona kutsatzen; baina horrek
ahotik ateratzen da, honek zikintzen du gizona.
15:12 Orduan ethorriric bere discipuluac erran cieçoten, Badaquic ecen
Fariseuak haserretu ziren, esaera hau entzun ondoren?
15:13 Baina harc ihardesten çuela erran ceçan, Ene Aita cerucoac eztuten landare gucia.
landatu, sustraitu egingo da.
15:14 Utzi itzazue: itsu-guiçale dirade. Eta itsuak bada
itsuak eraman, biak lubakira eroriko dira.
15:15 Orduan ihardesten çuela Pierrisec erran cieçón, Adierac iguzu parabola haur.
15:16 Eta erran ceçan Iesusec, Zu-ere oraino adimendu gabe?
15:17 Eztuçue oraino aditzen, ahoan sartzen dena doala
sabelean, eta kanpora botatzen da tiranura?
15:18 Baina ahotic ilkiten diren gauçaac ilkiten diradetic
bihotza; eta zikintzen dute gizona.
15:19 Ecen bihotzetik ateratzen dira pentsamendu gaiztoak, hilketak, adulterioak,
fornicazioak, lapurretak, testigantza faltsuak, blasfemiak:
15:20 Hauc dira guiçona kutsatzen duten gauçak: baina escuac garbitu gabe iatea
ez du gizon bat kutsatzen.
15:21 Orduan Iesus ioan cedin handic, eta ioan cedin Tiro eta Sidongo bazterretara.
15:22 Eta huná, Kanaango emaztebat ilki cedin bazter beretic, eta oihu eguin ceçan
esan zion: «Erruki zaite, Jauna, Dabiden semea; ene
alaba deabru batekin minduta dago.
15:23 Baina harc etzion ihardesten itz batere. Eta bere diszipuluak ethorririk eta othoitz egin zioten:
erraiten ziotela, Bidal ezazu; oihu egiten baitu gure atzetik.
15:24 Baina harc ihardesten çuela erran ceçan, Ni eznaiz igorria ardi galduetara baicen.
Israelgo etxea.
15:25 Orduan ethor cedin eta adora ceçan hura, cioela, Iauna, lagun iezadazu.
15:26 Baina harc ihardesten çuela erran ceçan, Ez da komeni haurrei oguia hartzea.
eta txakurrei botatzea.
15:27 Eta harc erran cieçón, Eguia, Iauna: baina txakurrek jaten dute erortzen diren apurrak.
beren nagusien mahaitik.
15:28 Orduan ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, O emaztea, handia da hire fedea.
zuk nai dezun bezela. Eta bere alaba osatua zegoen
ordu horretan bertan.
15:29 Eta ioan cedin handic Iesus, eta hurbil cedin Galileaco itsasora.
eta igo zan mendi batera, eta eseri zan.
15:30 Eta ethor cedin harengana gendetze handi, hequin ciradenac
herren, itsu, mutu, herren, eta beste asko, eta bota zituzten Jesusengana.
oinak; eta sendatu zituen:
15:31 Hala nola jendetza harritzen zen, mutua mintzatzen ikustean,
makalak osorik, herrenak ibiltzeko, eta itsuak ikusteko: eta haiek
goretsi zuen Israelgo Jainkoa.
15:32 Orduan deithu citzan Iesusec bere discipuluac, eta erran cieçón, urrikaltzen dut.
jendetza, zeren orain hirur egun nirekin jarraitzen dute, eta dute
deus jatekorik: eta ez ditut bidalduko baraurik, ahul ez daitezen
bidean.
15:33 Eta erran cieçoten haren discipuluéc, Nondic içanen degu ainbeste ogui
basamortua, hain jende andia betetzeko?
15:34 Eta erran ciecén Iesusec, Zenbat ogui dituçue? Eta esan zuten:
Zazpi, eta arrain txiki batzuk.
15:35 Eta mana ceçan gendetzari iarri ledin lurrean.
15:36 Eta hartu zituen zazpi ogiak eta arrainak, eta eskerrak eman eta hautsi zituen.
eta eman zieten bere discipuluei, eta discipuluac gendetzari.
15:37 Eta ian ceçaten guciac, eta asac ciraden: eta har ceçaten hautsietaric
zazpi saski beteta geratu zen haragia.
15:38 Eta ian cituztenac lau milla guiçon ciraden, emaztequi eta haourrez gain.
15:39 Eta igor ceçan populua, eta har ceçan untzi, eta ethor cedin bazterretara
Magdalarena.