Mateo
13:1 Egun berean, ilki zen Jesus etxetik, eta eseri zen itsaso aldean.
13:2 Eta gendetze handia bil cedin harengana, hala ioan cedin
ontzi batean sartu eta eseri zen; eta jendetza guzia ertzean gelditu zen.
13:3 Eta anhitz gauça erran ciecén paraboletan, cioela, Huna, ereilea
ereitera atera zen;
13:4 Eta erein zuenean, hazi batzuk bide bazterrean erori ziren, eta hegaztiak ethorri ziren.
eta irentsi zituen:
13:5 Batzuc eror içan diran harri lekuetara, non lur anhitz ez baitzuten: eta
berehala sortu ziren, ez baitzuten lurraren sakontasunik;
13:6 Eta iguzkia irten zenean, erre ziren; eta ez zutelako
erroa, ihartu ziren.
13:7 Eta batzuk arantze artean erori ziren; eta arantzak sortu eta ito zituzten:
13:8 Baina bercea eror cedin lur onetara, eta eman ceçan frutua, batzuc
ehun, hirurogei, hogeita hamar.
13:9 Entzuteko belarriak dituenak, entzun dezala.
13:10 Eta ethorriric discipuluac erran cieçoten, Cergatic minço çaizquie.
paraboletan?
13:11 Harc ihardesten çuela erran ciecén, Ecen eman çaiçue eçagutzea
Zeruetako erreinuko misterioak, baina ez zaie ematen.
13:12 Ecen norc-ere badu, emanen çayo, eta guehiago izanen du
ugaritasuna: baina ez duenari, kendu egingo zaio
duela.
13:13 Halacotz erraiten diet paraboletan: ceren ikusten baitute eztute ikusten. eta
entzunez ez dute entzuten, ezta ulertzen ere.
13:14 Eta hetan complitu da Esaiasen profezia, dioena, Ençunez
entzunen duzue, eta ez duzue ulertuko; eta ikusirik ikusiko duzue, eta
ez du hautemango:
13:15 Ecen populu hunen bihotza loditu da, eta hekien belarriac lotzen dirade.
entzumena, eta begiak itxi dituzte; inongo momentutan egin ez dezaten
begiekin ikusi eta belarriekin entzun, eta ulertu behar
beren biotza, eta konbertitu behar, eta nik sendatuko nituzke.
13:16 Baina dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten baitute, eta çuen belarriac, ceren ençuten baitute.
13:17 Ecen eguiaz erraiten drauçuet, Anhitz Propheta eta guiçon iusto dituala
Ikusten dituzun gauzak ikusi nahi izan ditu, eta ez ditu ikusi; eta to
Entzun itzazue entzuten dituzuen gauzak, eta ez dituzue entzun.
13:18 Ençun çaçue bada ereilearen parabola.
13:19 Norbaitek enzuten duenean erreinuko hitza, eta ezpaitu aditzen,
orduan ethorten da gaiztoa, eta harrapatzen du bere baitan ereindakoa
bihotza. Hau da bide ondoan hazia jaso zuena.
13:20 Baina hazia harri-lekutan hartu duena, hura da hura
Enzuten du hitza, eta berehala poztasunez hartzen du;
13:21 Baina eztu sustraico bere baitan, baina dembora batez irauten du: noizean
Tribulazioa edo persekuzioa hitzaren ondorioz sortzen da, bera baita
minduta.
13:22 Arantza artean hazia hartu duena-ere da hitza enzuten duena.
eta mundu honen zaintzak eta aberastasunen iruzurkeriak itotzen dute
hitza, eta fruiturik gabeko bihurtzen da.
13:23 Baina hazia lur onean artu duena da enzuten duena
hitza, eta ulertzen du; zeinak ere fruitua ematen, eta ekartzen duena
aurrera, batzuk ehun aldiz, beste batzuk hirurogei, beste batzuk hogeita hamar.
13:24 Beste parabola bat eman zien, zioela, Zeruetako resuma da
bere soroan hazi ona erein zuen gizon baten antzekoa;
13:25 Baina gizonak lo zeudela, ethorri zen haren etsaia, eta erein zuen zira gari artean, eta
bere bidetik joan zen.
13:26 Baina apala sortu zenean, eta fruitua eman zuen, orduan agertu zen
ziranak ere.
13:27 Orduan ethorriric ethorriric cerbitzariac, erran cieçoten, Iauna, bai
ez duzu ereiten hazi ona zure soroan? nondik du, bada, ziraz?
13:28 Erran ciecén, Au eguin du etsaia. Zerbitzariek esan zioten:
Nahi al duzu, bada, joan eta haiek biltzera?
13:29 Baina harc erran ceçan, Ez. ez dezazuen zira biltzean, sustraitu ere
garia haiekin.
13:30 Hazten biak batera uzta arteo: eta uztaren garaian
esango die segalariei: Bildu lehenik ziraza, eta lotu
fardeletan erretzeko: baina bildu garia nire ukuilura.
13:31 Beste parabola bat eman zien, zioela, Zeruetako resuma da
mostaza ale baten antzera, gizon batek hartu eta berean erein zuena
eremua:
13:32 Cein da hazi gucietan txikiena: baina hazten denean, da.
belar artean handiena, eta zuhaitz bihurtzen da, beraz, zeruko txoriak
zatoz eta ostatu bere adarretan.
13:33 Beste parabola bat erran zieten; Zeruetako erreinua antzekoa da
Legamia, zeina emazte batek artu zuen, eta iru neurtetan bazkaritan ezkutatu zuen arte
osoa legamia zegoen.
13:34 Gauça hauc guciac erran cieçoten Iesusec gendetzari paraboletan. eta gabe
Ez zien parabolarik esan:
13:35 Compli ledinçát Prophetac erran çuena, cioela, Ni
parabolatan zabalduko dut ahoa; gordetako gauzak esango ditut
munduaren sorreratik sekretua.
13:36 Orduan Iesusec igorri ceçan populua, eta sarthu cedin etchera, eta harena
Dizipuluak hurbildu zitzaizkion, esaten ziotela: Adieraziguzue parabola
soroko ziranak.
13:37 Harc ihardesten çuela erran ciecén, Hazi ona ereiten duena Semea da.
gizakiarena;
13:38 Eremua mundua da; hazi onak erreinuko umeak dira;
baña ziranak gaiztoaren semeak dira;
13:39 Hec erein dituen etsaia deabrua da; uztaren amaiera da
mundua; eta segalariak aingeruak dira.
13:40 Halacotz ciraza bildu eta sutan erretzen den bezala; hala izango da
izan mundu honen amaieran.
13:41 Guiçonaren Semeac igorriren ditu bere Aingueruac, eta bilduren dirade
bere erreinua iraintzen duten gauza guztiak, eta gaiztakeria egiten dutenak;
13:42 Eta botaren ditue suzko labe batera: han içanen da negarra eta
hortz-karraska.
13:43 Orduan zintzoak iguzkia bezela argituko dute beren erreinuan.
Aita. Entzuteko belarriak dituenak, entzun beza.
13:44 Berriz ere, zeruetako resuma soroan ezkutuan dagoen altxor baten antzekoa da; du
gizon batek aurkitu duenean, ezkutatu egiten du, eta haren bozkarioz joaten da eta
duen guztia saltzen du, eta soro hori erosten du.
13:45 Berriz ere, zeruetako resuma merkatari baten antzekoa da, onen bila dabilena.
perlak:
13:46 Ceinec eriden ceçanean prezio handico perla bat, ioan cedin hura gucia saldu
zuen, eta erosi zuen.
13:47 Berriz ere zeruetako erreinua sarera bota izan den sare baten antzekoa da.
itsasoa, eta mota guztietako bilduak:
13:48 Cein bethe cedinean, lehorrera erakar ceçaten, eta iarriric bil cedin.
onak ontzietara, baina gaiztoak bota.
13:49 Hala içanen da munduaren amaieran: Aingueruac ilkiren dirade, eta
kendu gaiztoak zintzoen artetik,
13:50 Eta botaren ditu suzko labera: han içanen dirade negarac eta
hortz-karraska.
13:51 Erran ciecén Iesusec, Gauça hauc guciac eçagutu dituçue? Esaten dute
berari: Bai, Jauna.
13:52 Orduan erran ciecén, Haratic istruitua den Scriba gucia
zeruetako erreinua etxeko nagusi den gizon baten antzekoa da
bere altxorretik gauza berriak eta zaharrak ateratzen ditu.
13:53 Eta guertha cedin Iesusec parabola hauc acabatu cituenean, harc
handik alde egin zuen.
13:54 Eta ethor cedin bere errietara, iracasten citzan hekienetan
sinagoga, hala nola harrituta zeuden, eta erran zuten, Nondik du
gizon au jakinduria, eta obra ahaltsu au?
13:55 Ez al da haur arotzaren semea? bere ama ez al da Maria deitzen? eta bere
anaiak, Santiago, eta Joses, eta Simon, eta Judas?
13:56 Eta haren ahizpak, ez al dira guciac gurequin? Nondik du, bada, gizon honek dena
gauza hauek?
13:57 Eta offend ciraden haren baithan. Baina Jesusek esan zien: Profeta da
ez ohore gabe, bere herrian eta bere etxean baizik.
13:58 Eta etzituen han anhitz obra handiric eguin hekien fedegabetasunagatic.