Mateo 12:1 Aldi hartan, Iesus larunbatez joan zen laboran barrena; eta bere Ikasleak goseak ziren, eta asi ziran belarriak mozten, eta jan. 12:2 Baina Phariseuéc ikussiric erran cieçoten, Huna hire discipuluac. egin ezazue zilegi ez dena larunbateko egunean. 12:3 Baina harc erran ciecén, Ez al duçue irakurri Dabidec cer eguin çuen hura garaian goseak eta harekin zeudenak; 12:4 Nola sar cedin Iaincoaren etchean, eta iaten cituen proposentsi óguiac Ez zitzaien zilegi jatea, ez harekin zeudenei, baizik apezentzat bakarrik? 12:5 Edo eztuçue irakurri Leguean, nola Sabbathoetan aphezéc tenpluan larunbata profanatzen dute, eta errugabeak dira? 12:6 Baina nic erraiten drauçuet, ecen leku huntan bat da templea baino handiago. 12:7 Baina baldin badaquiçue cer erran nahi duen haur, urrikalduren naiz, eta ez sakrifizioa, ez zenukete errugabeak kondenatuko. 12:8 Ecen guiçonaren Semea da Sabbathocoaren Iauna. 12:9 Eta handic ilkiric, sar cedin hekien synagogara. 12:10 Eta huná, cen guiçon bat bere escua ihartua çuena. Eta galdetu zuten zioela, zilegi al da larunbatetan sendatzea? baliteke salatu. 12:11 Eta erran ciecén, Cer guiçon içanen da çuen artean, hura izan ardi bat, eta larunbat egunean putzu batera erortzen bada, egingo du ez itzazu heldu, eta altxatu? 12:12 Zenbat da, bada, guiçona ardi bat baino hobeago? Horregatik zilegi da egitea ondo larunbatetan. 12:13 Orduan erran cieçón guiçonari, Heda eçac eure escua. Eta luzatu egin zuen aurrera; eta osorik zaharberritu zen, bestea bezala. 12:14 Orduan ilkiric Phariseuac, ceçaten haren contra concilioa, nola ciraden suntsitu dezake. 12:15 Baina Iesusec hura eçaguturic, alde cedin handic bere burua, eta handia Jendetzak jarraitu zion, eta guztiak sendatu zituen; 12:16 Eta mana ciecén ez leçaten hura ezagutzera. 12:17 Compli ledinçát Isaias Prophetaz erran içan dena, esanez, 12:18 Huna ene cerbitzaria, cein aukeratu dudana; ene maitea, zeinetan baitago ene arima poz-pozik: nere espiritua ezarriko diot haren gainera, eta juizioa erakutsiko du jentilei. 12:19 Ez da liskarren, ez oihuric; eta inork ez du haren ahotsa entzungo kaleak. 12:20 Ez du hautsiko kanabera urratua, eta lihoa erretzen ez du itzaliko. epaia igortzen duen arte garaipenera. 12:21 Eta haren icenean fidatzen dirade Gentilec. 12:22 Orduan eraman ceçan hari deabru batez, itsu eta mutu. eta sendatu zuen, non itsuek eta mutuek hitz egiten eta ikusten zuten. 12:23 Eta harritu cedin populu gucia, eta erran ceçaten, Ez al da haur Dabiden semea? 12:24 Baina Phariseuéc hori ençunic, erran ceçaten, Hunec eztu eguiten deabruak atera, baina Belzebub deabruen printzeak. 12:25 Eta eçagutu citzan Iesusec hekien pensamenduac, eta erran ciecén, Erreinu gucia banatua bere kontra suntsituta dago; eta hiri edo etxe bakoitza banatuta bere aurka ez da iraungo: 12:26 Eta baldin Satanec egotzi badu Satanác, partitu da bere contra. nola egingo du orduan bere erreinua? 12:27 Eta baldin Beelzebubez deabruak kanpora botatzen baditut, noren bidez botatzen dituzte zuen seme-alabek kanpora? horregatik izango dira zuen epaile. 12:28 Baina baldin Iaincoaren Spirituaz deabruac egozten baditut, orduan Iaincoaren resumá zuregana etorri da. 12:29 Edo bestela, nola sar daiteke bat indartsu baten etxean, eta bere hondatu? ondasunak, gizon indartsua lehenik lotzen ez badu? eta gero berea hondatuko du etxea. 12:30 Nirekin ez dagoena ene kontra da; eta nirekin biltzen ez dena atzerrian barreiatzen du. 12:31 Halacotz erraiten drauçuet, Içanen dirade bekatu eta blasphemia gucia gizonei barkatua: baina Espiritu Santuaren kontrako blasfemia ez da izango gizonei barkatua. 12:32 Eta norc erraiten duen hitz bat guiçonaren Semearen contra, içanen da barkatu diozu: baina Espiritu Santuaren kontra mintzatzen denari, izango da ez iezaiozu barkatu, ez mundu honetan, ez munduan etorri. 12:33 Edo arbola ona, eta bere fruitua ona; edo bestela zuhaitza egin hondatuta, eta bere fruitua hondatuta: zeren zuhaitza bere fruituagatik ezagutzen da. 12:34 O sugegorrien generazioa, nola gaiztoak zarete, gauza onak erran ahal dituzue? rentzat bihotzaren ugaritasunetik mintzo da ahoa. 12:35 Guiçon onac bihotzeko altxor onetik ateratzen du ona gauzak: eta gizon gaiztoak altxor gaiztotik ateratzen du gaizkia gauzak. 12:36 Baina nic erraiten drauçuet, ecen guiçonec erranen duten hitz alfer gucia, hec epaiaren egunean emango du horren kontu. 12:37 Ecen hire hitzez iustificaturen aiz, eta hire hitzez izanen aiz kondenatua. 12:38 Orduan ihardesten çuten Scribaetaric eta Phariseuetaric batzuc, cioitela, Maisua, zuregandik seinale bat ikusiko genuke. 12:39 Baina harc ihardesten çuela erran ciecén, Generation gaichto eta adultero bat seinale baten bila dabil; eta ez zaio seinalerik emango, baizik Jonas profetaren seinalea: 12:40 Ecen nola Jonas hirur egun eta hiru gau balearen sabelean egon baitzen; beraz Gizonaren Semea hirur egun eta hiru gau egongo da bihotzean lurra. 12:41 Niniveko guiçonac resuscitaturen dirade juicioan natione hunequin, eta gaitzetsiko du: zeren damutu baitziren Jonasen predikazioan; eta, hara hemen Jonas baino handiagoa. 12:42 Hegoaldeko erregina jaikiko da juizioan honekin belaunaldia, eta gaitzetsiko du: zeren azkeneko tokietatik etorri zen lurreko Salomonen jakinduria entzuteko; eta, huna, baino handiagoa Salomon hemen dago. 12:43 Espiritu satsua gizon batengandik ilkitzen denean, lehorra dabil lekuak, atseden bila, eta ez du aurkitzen. 12:44 Orduan dio, Itzuliren naiz ene etchera nondik atera naizen; eta etortzen danean, arkitzen du hutsik, miztatua eta apaindua. 12:45 Orduan ioaiten da, eta hartzen ditu bere baitan berce zazpi Spiritu gaiztoago bera baino, eta sartu eta han bizi dira: eta azkeneko egoera gizon hori lehena baino txarragoa da. Hala gertatuko da honi ere belaunaldi gaiztoa. 12:46 Oraindik populuari mintzatzen ari zala, huna bere ama eta bere anaiak kanpoan gelditu zen, berarekin hitz egiteko gogoa. 12:47 Orduan batec erran cieçón, Huná, hire ama eta hire anayeac daude gabe, zurekin hitz egiteko gogoa. 12:48 Baina harc ihardesten çuela erran cieçón erran cieçón, Nor da ene ama? eta nor dira nire anaiak? 12:49 Eta heda ceçan bere escua bere discipuluetara, eta erran ceçan, Huna ene ama eta anaiak! 12:50 Ecen norc-ere eguinen baitu ene Aita ceruètan denaren borondatea, hura bera da nire anaia, arreba eta ama.