Mateo
6:1 Beguiraçue eçaçue guiçonen aitzinean çuen limosna, hetaric ikusteraco.
bestela ez duzue zeruko zuen Aitaren saririk.
6:2 Beraz, zure limosna egiten duzunean, ez egin turuta jo aurretik
hi, hipokriteek sinagogetan eta kaleetan egiten duten bezala, hori
gizonen aintza izan dezakete. Eguiaz erraiten drauçuet, berena dute
Saria.
6:3 Baina limosna eguiten ducenean, ez beçala eçagutu hire ezkerreac cer hire eskuina
egiten du:
6:4 Zure limosna sekretuan izan dadin, eta zure Aitak sekretuan ikusten duen
berak sarituko zaitu argiro.
6:5 Eta othoitz eguiten duanean, etzarete içanen hypocritac beçala: ecen hec
sinagogetan eta bazterretan zutik otoitz egitea maite
kaleak, gizonak ikus ditzaten. Egiaz diotsuet: Badute
haien saria.
6:6 Baina hi, othoitz eguiten duanean, sar zaitez eure armairuan, eta dukanean
Itxi zure atea, otoitz egin ezkutuan dagoen zure Aitari; eta zure Aita
isilpean ikusten duenak argiki sarituko zaitu.
6:7 Baina othoitz eguiten duçuenean, ez beçala alferric repetitione, jentilec beçala: ecen hec
pentsa ezazue entzunak izango direla beren hitz egiteagatik.
6:8 Ez zarete bada hekien iduri, ecen çuen Aitac badaqui cer gauça
behar duzu, berari eskatu baino lehen.
6:9 Honela bada othoitz eguiçue, Aita gurea, ceruètan dena.
Santifikatu bedi zure izena.
6:10 Etor zaitez zure erreinua. Egin bedi zure borondatea lurrean, zeruan den bezala.
6:11 Emaiguzu gaur gure eguneroko ogia.
6:12 Eta barka iezaguzu gure zorrak, gure zordunei barkatzen dizkiegun bezela.
6:13 Eta ez gaitzazu tentationetara eror, baina libra gaitzazu gaitzetik: ecen hirea da
erreinua, eta boterea, eta aintza, betiko. Amen.
6:14 Ecen baldin barkatzen badieçue guiçonei beren bekatuac, çuen Aita cerucoac-ere çayen
barkatu:
6:15 Baina baldin guiçonei beren bekatuac barkatzen ezpadieçue, çuen Aitak ezta
barkatu zure hutsegiteak.
6:16 Eta barur zaudetenean, etzaiteztela beguitharte tristeco hypocritac beçala.
zeren beren arpegiak itxuraldatzen dituzte, gizonei barur egiten dutela agertzeko.
Egiaz diotsuet, beren saria dute.
6:17 Baina hi barurtzen dudanean, gantzutu eure burua, eta garbitu eure aurpegia;
6:18 Ez çaiztela agertzen guiçonei barur çaitezten, baina baithan den eure Aitari
sekretua: eta zure Aitak, sekretuan ikusten duenak, argiki sarituko zaitu.
6:19 Ez bil itzazue altxorrik lurrean, non sitsak eta herdoilak diren.
hondatuta, eta non lapurrak apurtu eta lapurtzen duten:
6:20 Baina bildu itzazue altxorrak zeruan, non ez diren ez sitsak ez
herdoilak hondatzen du, eta lapurrak hausten ez lapurtzen ez duen tokian;
6:21 Ecen non den çuen altxorra, han içanen da çuen bihotza-ere.
6:22 Gorputzaren argia begia da: baldin bada hire beguia bakuna bada, hire
gorputz osoa argiz beteko da.
6:23 Baina baldin hire beguia gaizto bada, hire gorputz gucia ilhunbez betheren da. Bada
beraz, zure baitan dagoen argia izan dadila iluntasuna, zein handia den hori
iluntasuna!
6:24 Nehork ezin du bi nagusi zerbitzatu: ecen edo bat gaitzetsiren du, eta maite
bestea; edo bestela bati eutsiko dio, eta bestea mespretxatuko du. Bai
ezin zerbitzatu Jainkoa eta mamona.
6:25 Bada erraiten drauçuet, Eztuçuela axola çuen vicitzeaz, cer çuen behar duçuen
jan, edo zer edanen duzue; ezta oraindik zure gorputzagatik, zer ipiniko duzuen
on. Ez al da bizia haragia baino gehiago, eta gorputza jantzia baino?
6:26 Begira zeruko hegaztiak: ecen eztute ereiten, ez biltzen, ez
ukuiluetan bildu; hala ere, zuen Aita zerukoak elikatzen ditu. Ez al zara
haiek baino askoz hobeto?
6:27 Çuetaric cein pensatuz, beso bat gehi diezaioke bere estatuari?
6:28 Eta cergatic penssatzen çarete abillamenduz? Kontuan hartu zelaiko liliak,
nola hazten diren; ez dute nekatu, ezta iruten ere:
6:29 Eta hala ere erraiten drauçuet, Salomon-ere etzuela bere gloria gucietan
hauetako bat bezala ordenatuta.
6:30 Halacotz, baldin Iaincoac hala janzten badu landaco belharra, cein baita gaur egun, eta
bihar labean botako da, ez zaituzte askoz gehiago jantziko, oi
fede gutxikoa?
6:31 Bada, etzaiteztela pensatu, dioçuela, Cer ianen dugu? edo, Zer egingo dugu
edan? edo: Zertaz jantziko gara?
6:32 Ecen gauça hauc guciac bilhatzen dituzte Gentilec, çuen cerutic
Aitak badaki gauza hauen guzien behar dituzula.
6:33 Baina bilha çaçue lehen Iaincoaren resumá, eta haren iustitia. eta guzti
gauza hauek gehituko zaizkizue.
6:34 Beraz, etzaiteztela gogoeta biharamunean: ecen biharamuna hartuko du
berezko gauzetarako pentsatua. Egunerako aski da gaiztoa
horrena.