Mateo
5:1 Eta ikussiric gendetzac, igan cedin mendi batera: eta cen
ezarri, bere dizipuluak hurbildu zitzaizkion:
5:2 Eta irequiric bere ahoa, iracasten ciecén, cioela,
5:3 Zorionekoak spirituz pobreak: ecen berena da zeruetako resuma.
5:4 Zorionekoak negar egiten dutenak: ecen consolaturen dirade.
5:5 Zorionekoak domeak: ecen lurra heredatuko dute.
5:6 Zorionekoak iustitatearen gose eta egarri daudenak: ecen
beteko dira.
5:7 Zorionekoak misericordiosoak: ecen miserikordia lorturen dute.
5:8 Zorionekoak bihotzez garbiak: ecen ikhusiren dute Iaincoa.
5:9 Dohatsu dira bakegileak: ecen hec haour deithuren dirade
Jainkoa.
5:10 Zorionekoak iustitateagatik persecutatu direnak: ecen
haiena da zeruko erreinua.
5:11 Dohatsu çarete, guiçonec injuria çaituzteenean, eta persecutatu çaituzteenean, eta çarete
esan gaitz guzia zure kontra gezurrez, enegatik.
5:12 Poztu zaitezte, eta poztu zaitezte, ecen handia da zuen saria zeruan.
hala pertsegitu zituzten zuen aurretik ziren profetak.
5:13 Zuek zarete lurreko gatza: baina gatzak bere usaia galdu badu,
norekin gatzatuko da? aurrerantzean ez da ezertarako balio, baizik
bota zaitezte, eta gizonen oinetan zapaldu.
5:14 Zuek zarete munduaren argia. Muino batean ezarrita dagoen hiri bat ezin da izan
ezkutatu.
5:15 Ezta guiçonac candela pizten eta baso azpian ipintzen, baina gainean
argizaiola; eta argitzen ditu etxean dauden guziei.
5:16 Hala distira beça çuen argia guiçonen aitzinean, ikus ditzaten çuen obra onac.
eta glorificatu çuen Aita ceruetan dena.
5:17 Ez pentsa ethorri naizela Legea, edo Prophetak hondatzera: eznaiz
suntsitzera etorri, baina betetzera.
5:18 Ecen eguiaz erraiten drauçuet, Cerua eta lurra iragan arte, jota bat edo bat
Legetik ez da inola ere gaitza pasatuko, guztia bete arte.
5:19 Norc bada hautsiren baitu manamendu ttikienetaric bat, eta
Horrela irakatsiko die gizonei, txikiena deituko da erreinuan
zerua: baina nor-ere egin eta irakatsiren dituena, hura deituko da
handia zeruetako erreinuan.
5:20 Ecen erraiten drauçuet, çuen iustitiác ezpada gainditzen
Eskribaen eta Fariseuen zuzentasuna, ez zarete inola ere sartuko
zeruetako erreinuan sartu.
5:21 Ençun duçue ecen aintzinacoéc erran içan dela, Eztuc hilren;
eta hilko duena epaitzeko arriskuan egongo da:
5:22 Baina nic erraiten drauçuet ecen norc-ere haserre içan den bere anayeaz bat gabe
kausa epaiaren arriskuan egongo da: eta nork bereari esango dio
anaia, Raca, kontzilioaren arriskuan egongo da: baina nor-nahi ere
esaiozu: ergela, infernuko suaren arriskuan egongo zara.
5:23 Bada, baldin ekartzen badizu zure dohaina aldarera, eta han orhoitu bazara
zure anaiak zerbait duela zure kontra;
5:24 Utzi han zure oparia aldarearen aurrean, eta zoaz; lehenengo izan
adiskidetu zure anaiarekin, eta gero etorri eta eskaini zure oparia.
5:25 Akordatu laster zure arerioarekin, harekin bidean zauden bitartean.
etsaiak ez zaitzala noizbait juezari eta juezari entregatu
Libra zazu ofizialaren esku, eta kartzelan sartuko zaituzte.
5:26 Eguiaz erraiten drauçuet, Ez aiz handic ilkico arte,
kobratu dezu azkena.
5:27 Ençun duçue ecen aintzinacoéc erran içan dela, Eztuçuela
adulterioa egin:
5:28 Baina nic erraiten drauçuet, Ecen norc-ere behatzen baitu emazte bati haren gutizia dadin
adulterioa egin du harekin jada bere bihotzean.
5:29 Eta baldin hire eskuineko beguiac ofenditzen bahitu, erauzi hura, eta bota içan çuganic.
zeren zuretzako mesedegarria da zure kideetako bat galtzea, eta
ez zure gorputz osoa infernura botatzeko.
5:30 Eta baldin hire escuinac ofenditzen bahitu, moztu, eta bota eçaçue çuganic.
zeren zuretzako mesedegarria da zure kideetako bat galtzea, eta
ez zure gorputz osoa infernura botatzeko.
5:31 Esan içan da, Norc-ere emaztea vtziren baitu, eman beça
dibortzioa idaztea:
5:32 Baina nic erraiten drauçuet, Norc-ere utziren baitu bere emaztea, baicen
fornicazioaren kausa, adulterioa ekartzen du: eta nor-nahi
dibortziatua adulterio egiten duenarekin ezkonduko da.
5:33 Berriz ençun duçue ecen aintzinacoéc erran içan dela, Hi
ez ezazu zure buruari barkatu, baina beteko dituzu Jaunari zure zinak:
5:34 Baina nic erraiten drauçuet, Eztaçuela juramentu batere. ezta zerutik; Jainkoarena baita
tronua:
5:35 Ezta lurrez; bere oinen aulkia baita: ez Jerusalemen ondoan; hortarako
Errege handiaren hiria da.
5:36 Eta eztuc juramenturik eure buruaz, ecen ezin baituzu bat eguin.
ilea zuria edo beltza.
5:37 Baina izan bedi zure komunikazioa, Bai, bai; Ez, ez: dena delakoan
hauek baino gehiago gaitzetik datoz.
5:38 Ençun duçue ecen erran içan dela, Begui bat beguiarentzat, eta hortz batentzat.
hortz bat:
5:39 Baina nic erraiten drauçuet, Eztuçuela erresistitzen gaichtari, baina norc-ere iracheren duena.
hi zure eskuineko masailean, bialdu hari bestea ere.
5:40 Eta baldin nehorc auzitan bahitu, eta hire soinekoa kendu,
izan ere zure kapa.
5:41 Eta norc-ere beharturen zaituena milia batera ioatera, zoaz harequin bi.
5:42 Emaiozue eskatzen dizunari, eta zuregandik mailegatu nahi duenari
ez zaitez urrundu.
5:43 Ençun duçue ecen erran içan dela, Maite duc eure hurcoa, eta
gorrotatu zure etsaia.
5:44 Baina nic erraiten drauçuet, Maitatu çuen etsaiac, bedeincaçue madarikatzen çaituztenac, eguiçue
on gorroto zaituztenei, eta othoitz egin ezazu gaizki erabiltzen dutenen alde
zu, eta jazartzen zaituzte;
5:45 Çuen Aita ceruètan denaren haour içan çaiteçát: ecen hura
gaiztoen eta onen gainean bere eguzkia atera eta euria igortzen du
zuzena eta bidegabea.
5:46 Ecen baldin maitatzen çaituzteçuenac maite badituçue, cer sari duçue? ezta egin ere
publikoak berdin?
5:47 Eta baldin çuen anayác salutatzen badeçaçue, cer eguiten duçue berceac baño geiago? ez egin
publikoak ere hala?
5:48 Çarete beraz perfekto, çuen Aita ceruètan den beçala
perfektua.