Mateo
2:1 Bada Iesus Iudeaco Belenen iayo zanean Herodesen egunetan
Errege, huna, ekialdetik Jerusalemera etorri ziren jakintsuak,
2:2 cioitela, Non da Iuduén Errege iayo dena? berea ikusi baitugu
izarra ekialdean, eta etorri dira hura gurtzera.
2:3 Herodes erregea gauça hauc ençun cituenean, asaldatu cedin eta guciac
Jerusalem berarekin.
2:4 Eta bildu cituenean Sacrificadore principal eta populuco Scriba guciac
elkarrekin, Kristo non jaio behar zen eskatzen zien.
2:5 Eta erran cieçoten, Iudeaco Bethleenen: ecen hala da scribatua
profetaren eskutik,
2:6 Eta zu Bethlehem, Judako lurrean, ez aiz txikiena
Judako printzeak: zeren zuregandik aterako da Gobernadore bat, zeina gobernatuko duena
ene herri Israel.
2:7 Orduan Herodesek jakintsuak ezkutuan deitu zituenean, galdetu zien
arduratsu zein ordutan agertu zen izarra.
2:8 Eta igorri citzan Belénera, eta erran ceçan, Zoazte eta bilha itzac
haur txikia; eta eriden dezutenean, berri eman iezadazue, ni
etor zaitezke eta hura ere gurtzera.
2:9 Erregeari entzutean, alde egin zuten; eta, hara, izarra, zeina
Ekialdean ikusi zuten, aitzinean joan ziren arte, ethorri zen arte
ume txikia non zegoen.
2:10 Izarra ikustean, bozkario handiz alegratu ziren.
2:11 Eta etchera sarthu ciradenean, ikus ceçaten haur ttiquia
Maria bere ama, eta eror zedin, eta adoratu zioen: eta izan zutenean
beren altxorrak ireki, opariak eman zizkioten; urrea, eta
intsentsua, eta mirra.
2:12 Eta ametsetan Iaincoaz abisatu ciradela Herodesgana itzuli ezteçaten.
beste era batera joan ziren beren herrialdera.
2:13 Eta ioan ciradenean, huná, Iaunaren Ainguerua aguerturic
Josek ametsetan esanez: Jaiki zaitez eta hartu haurra eta berea
ama, eta ihes egin Egiptora, eta izan han itzazu esan arte.
izan ere, Herodesek bilhatuko du haur txikia hura suntsitzeko.
2:14 Jaiki zenean, hartu zituen gauez haurra eta bere ama, eta
Egiptora joan zen:
2:15 Eta han cen Herodes hil arteno, hura compli ledinçát
profetak esan zuen Jaunaz, zioela: Egiptotik atera naiz
deitu zion nire semeari.
2:16 Orduan Herodes ikhusi çuenean ecen burla içan çuela jakintsuetaz, cedin
haserre izugarria, eta bidali zuen, eta hil zituen barruan zeuden ume guztiak
Belen, eta bertako ertz guztietan, bi urtetik beherakoak,
jakintsuei arduratsu galdegin zien denboraren arabera.
2:17 Orduan bete zen Jeremy profetak esandakoa, zioela,
2:18 Raman entzun zen boz bat, negar eta negar eta handia
doluz, Rakel bere seme-alabak negarrez, eta ez zuen kontsolatu nahi,
ez direlako.
2:19 Baina Herodes hil zenean, huná, Iaunaren Aingeru bat agertzen da batean
amets egiptoan Joseri,
2:20 cioela, Iaiqui, eta hartu haurra eta bere ama, eta sar zaitezte
Israelgo lurra: hildakoak baitira umearen bizia bilatzen zutenak.
2:21 Eta iaiquiric, artu ceçan haurra eta bere ama, eta sar cedin
Israelgo lurra.
2:22 Baina ençun çuenean Arkelao erreinatu çuela Judean haren gelan
Aita Herodes, beldur zen hara joateko: hala ere, ohartarazirik
Jainkoaren ametsetan, Galileako lurraldeetara itzuli zen:
2:23 Eta ethor cedin eta habitatu cedin Nazareth deitzen den hiri batean, izan ledin
profetek esandakoa bete da, a deituko da
Nazarenoa.