Markatu
14:1 Bi egunen buruan izan zen Pazko eta Legamia gabeko Ogien jaia.
eta aphez-buruak eta eskribauek billa zebiltzan hura nola eraman
artisautza, eta hil egin zuen.
14:2 Baina hec erran ceçaten, Ez besta egunean, ezpada zalapartaric
jendea.
14:3 Eta cegoela Betanian Simon leprosoaren etchean, jatera cegoela,
etorri zen emakume bat, alabastrozko kaxa bat zeukala, nardozko ukendu osoz
preziatua; eta kaxa hautsi eta buruan isuri zion.
14:4 Eta baziren batzu bere barnean haserretu çutenac, eta erraiten çutela,
Zergatik egin zen ukenduaren hondakin hau?
14:5 Ecen hirureun penic baino guehiagotan saldu içan liteke, eta izan
pobreei eman zaie. Eta marmar egin zuten haren kontra.
14:6 Eta erran cieçón Iesusec, Utz eçac. zergatik traba egiten duzu? bat egin du
lan ona niretzat.
14:7 Ecen pobreac çuequin dituçue beti, eta nahi duçue noiznahi eguin dezaçue
onak: baina ni ez nauzue beti.
14:8 Ahal zuena egin du: aitzinetik etorri da ene gorputza gantzutzera
lurperatzea.
14:9 Eguiaz erraiten drauçuet, Ebanjelio hau nonahi predikaturen den
mundu osoan, berak egin duen hau ere esango da
bere oroigarri baterako.
14:10 Eta Judas Iskariot, hamabietarik bat, joan zan Sacrificadore principaletara,
salarazi iezaiezu.
14:11 Eta hori ençun ciradenean, poztu ceçaten, eta promes ceçaten hari dirua emongo çuela.
Eta nola eroso traizio zezakeen bilatu zuen.
14:12 Eta legamiagabeko ogien lehen eguna, Bazkoa hil zutenean,
bere dizipuluek erran zioten: Nora nahi duzu joan eta hori prestatzen dugun
Jan al dezu Pazko?
14:13 Eta igor citzan bere discipuluetaric bi, eta erran ciecén, Zoazte.
hirian sartu, eta pitxer bat daraman gizon bat aurkituko zaituzte
ura: jarraitu zion.
14:14 Eta nonahi sarthuren den, erraiozue etcheco onari, The
Maisuak dio: Non dago ostatua, non ianen dudan Pazkoa
nire ikasleekin?
14:15 Eta erakutsiko dizue goiko gela handi bat, hornitua eta prestatua: han
prestatu guretzat.
14:16 Eta ilkiric bere discipuluac, ethor cedin hirira, eta eriden ceçaten hura beçala
erran ciecén, eta prestatu ceçaten Bazcoa.
14:17 Eta arratsean ethor cedin hamabiekin.
14:18 Eta iarriric iaten çutela, erran cieçela Iesusec, Eguiaz erraiten drauçuet, bat
nirekin jaten duzunak salduko nauzu.
14:19 Eta has cedin tristetzen, eta bat-batean erraiten, Ni naiz?
eta beste batek esan zuen: Ni naiz?
14:20 Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Hamabietaric bat da
nirekin plater batean murgiltzen da.
14:21 Eguiaz, guiçonaren Semea ioaiten da, hataz scribatua den beçala: baina ai hura.
Gizonaren Semea salduko duen gizona! ona izango zen gizon horrentzat
ez zen inoiz jaio.
14:22 Eta iaten çutela, hartu ceçan Iesusec oguia, eta bedeinkatu ceçan, eta hautsi ceçan, eta
eman zien, eta erran zuten: Hartu, jan: hau da ene gorputza.
14:23 Eta hartu ceçan kopa, eta eskerrak eman çuenean, eman ciecén.
eta denek edan zuten.
14:24 Eta erran ciecén, Au da ene odola itun berrico, cein baita
askorentzat estalpea.
14:25 Eguiaz erraiten drauçuet, eztut guehiago edanen mahatsondoco fruitutic.
Jainkoaren erreinuan berria edaten dudan egun arte.
14:26 Eta himno bat abestu zutenean, ilki ziren Oliba mendira.
14:27 Eta erran ciecén Iesusec, Guciac escandalizaturen çarete enegatic haur
gaua: zeren idatzita dago: Nik artzaina jo egingo dut, eta ardiak
sakabanatuta egon.
14:28 Baina resuscitatu naizenean, çuen aitzinean joanen naiz Galileara.
14:29 Baina Pierrisec erran cieçón, Guciac escandalizaturen diren arren, ni eztut.
14:30 Eta erran cieçón Iesusec, Eguiaz erraiten drauçuet, ecen gaur,
gau honetan, oilarrak bi aldiz jo baino lehen, hiru aldiz ukatuko nauzu.
14:31 Baina harc mintzoago erran cieçón, Baldin hirequin hilen banaiz, eztut
inolaz ere ukatu. Era berean, denek ere esan zuten.
14:32 Eta heldu ziren Getsemane deitzen zen toki batera, eta erran zioen bere
Ikasleok, Eseri zarete hemen, otoitz egingo dudan bitartean.
14:33 Eta har ceçan bequin Pierris, eta Iacob eta Ioannes, eta has cedin mintzen
txundituta, eta oso astuna izatea;
14:34 Eta erran ciecén, Ene arima oso triste dago herioterano: içan çaitezte.
hemen, eta ikusi.
14:35 Eta aitzinera apur bat, erori zen lurrera, eta othoitz egin zuen.
posible balitz, ordua pasa liteke harengandik.
14:36 Eta erran cieçón, Abba, Aita, gauça guciac hire posible dira. eraman
nigandik kopa hau: ordea, ez nik nahi dudana, zuk nahi duzuna baizik.
14:37 Eta ethor cedin, eta eriden ceçan lotara, eta erran cieçón Pierrisi, Simon.
lo egiten duzu? ezin al zenuen ordu bat ikusi?
14:38 Beguira çaitezte eta othoitz eguiçue, tentationetan sar gaitecen. Espiritua benetan da
prest, baina haragia ahula da.
14:39 Eta berriz ioan cedin, eta othoitz ceçan, eta erran citzan hitz berberak.
14:40 Eta itzuli zenean, berriz eriden zituen lotan (ecen haien begiak baitziren
astuna,) ez zekiten zer erantzun.
14:41 Eta ethor cedin irugarren aldiz, eta erran ciecén, Lo çaitezte orain, eta
atseden hartu: aski da, heldu da ordua; huna, gizonaren Semea
bekatarien eskuetara traizionatzen da.
14:42 Jaiki zaitez, goazen; huna, ni traditzen nauena hurbil da.
14:43 Eta berehala, oraino minço çuela, ethor cedin Judas, hamabietaric bat.
eta harekin jende andi bat ezpata eta makilekin, buruzagitik
apaizak eta eskribauak eta zaharrak.
14:44 Eta hura traditzen zuenak seinale bat eman zien, cioela, Norbait dut.
musu egingo du, bera da; har ezazu, eta eraman ezazu seguru.
14:45 Eta ethorri cenean, berehala ioaiten da harengana, eta erran ceçan,
Maisu, maisu; eta musu eman zion.
14:46 Eta eçar citzaten escuac haren gainean, eta artu ceçaten.
14:47 Eta ondoan zeudenetarik batek ezpata atera zuen, eta hil zuen zerbitzari bat.
apaiz nagusia, eta belarria moztu zion.
14:48 Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Aren contra beçala ilki çarete
lapurra, ezpatekin eta makilekin ni eramateko?
14:49 Egunero nengoen çuequin templean iracasten, eta ez nauçue artu, bainan
Eskriturak bete behar dira.
14:50 Eta guciac utzi çuten hura, eta iges ceçaten.
14:51 Eta harrequi cequion guiçon gazte bat, liho-oihala çuela
bere gorputz biluziari buruz; eta gazteek heldu zioten:
14:52 Eta utzi zuen liho-oihala, eta biluzik ihes egin zuen hetarik.
14:53 Eta eraman ceçaten Iesus Sacrificadore subiranogana, eta harequin bildu citecen
apaiz-buru guztiak eta zaharrek eta eskribauak.
14:54 Eta Pierrisec jarraiki cequion urrutián, goien palacerat
apaiza: eta eseri zen morroiekin, eta berotzen zen sutan.
14:55 Eta Sacrificadore principalac eta concilio guciac contra testimonio bilha ceçaten
Jesus hiltzera; eta ez zuen bat ere aurkitu.
14:56 Ecen anhitzec testimonio faltsua eman çuten haren contra, baina hekien testimonioa etzuten ados
elkarrekin.
14:57 Eta iaiqui cedin batzu, eta testimonio faltsua eman çuten haren contra, cioitela,
14:58 Ençun genion cioela, Desegingo dut escuez eguin den tenplo hau.
eta hiru egun barru eraikiko dut eskurik gabe egindako beste bat.
14:59 Baina hekien testimonioa ere ez zen elkarrekin bat etorri.
14:60 Eta jaikiric Sacrificadore subiranoa erdian, interroga ceçan Iesus, cioela,
Ez al duzu ezer erantzuten? Zer da hauek zure kontra lekukotzen dutena?
14:61 Baina harc isilik gelditu zen, eta ez zuen ezer ihardetsi. Berriz galdetu zuen apaiz nagusiak
eta esan zion: Zu al zara Kristo, Dohatsuaren Semea?
14:62 Eta erran ceçan Iesusec, Ni naiz: eta ikussiren duçue guiçonaren Semea gainean iarriric
boterearen eskuineko eskua, eta zeruko hodeietan dator.
14:63 Orduan Sacrificadore subiranoak urratu zituen bere soinekoak, eta dio, Zer behar dugu?
lekuko gehiago?
14:64 Ençun duçue blasphemia: cer deritzoçue? Eta guztiek kondenatu zuten
heriotzaren errudun izatea.
14:65 Eta batzuk has zitezen haren gainera tu egiten, eta bere aurpegia estaltzen, eta bufeten.
eta erran zezan: Profetizatu; eta zerbitzariek jo zuten hura
esku-ahurrak.
14:66 Eta Pedro behean zegoela jauregian, ethorri zen neskameetarik bat.
apaiz nagusia:
14:67 Eta ikusi zuenean Pierris berotzen ari zela, begiratu zion hari, eta esan zuen,
Eta zu ere Nazareteko Jesusekin egon zinen.
14:68 Baina harc ukatu ceçan, cioela, Eztaquit, eta eztut aditzen cer hic
dioena. Eta ilki zan atarira; eta oilarra txintik.
14:69 Eta neskame batek berriz ikhusi zuen hura, eta has cedin erraten han zeudenei, Hau
horietako bat da.
14:70 Eta berriz ukatu zuen. Eta handik gutxira, ondoan zeudenek esan zuten
Berriz Pedrori: Ziur haietariko bat aiz, zeren Galilearra aiz.
eta zure hizkera bat dator.
14:71 Baina hura madarikatzen eta juramentu egiten hasi zen, zioela, Ez dakit gizon hau,
hitz egiten duzue.
14:72 Eta bigarren aldian oilarra jo zuen. Eta Pedrok hitza gogoratu zuen
Jesusek erran ziotela: Oillarrak bi aldiz jo baino lehen, ukatuko nauzu
hiru aldiz. Eta hori pentsatu zuenean, negar egin zuen.