Markatu 10:1 Eta iaiqui cedin handic, eta ethor cedin Judeaco bazterretara. Jordanez urrunago, eta populua harengana itzuli zen berriro; eta, berak bezala ohizkoa zen, irakatsi zien berriro. 10:2 Eta ethor cedin harengana Phariseuac, eta erran cieçoten, Legi al da guiçonari bere emaztea kendu? hura tentatuz. 10:3 Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Cer manatu drauçue Moisesek? 10:4 Eta hec erran cieçoten, Moisesek permititu vkan ceçan divorcioac escribatzea, eta eçartzea bere urrun. 10:5 Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Çuen bihotzaren gogortasunagatik agindu hau idatzi dizu. 10:6 Baina kreazioaren hasieratik egin zituen Jainkoak gizon eta eme. 10:7 Horregatik utziko ditu gizonak bere aita eta ama, eta atxikiko ditu bere emaztea; 10:8 Eta biac haragui bat içanen dirade: beraz, eztirade guehiago bi, baina haragi bat. 10:9 Bada Iaincoac batu vkan duena, ez beça guiçonac batu. 10:10 Eta etxean bere discipuluéc interroga ceçaten berriz gauça berberaz. 10:11 Eta erran ciecén, Norc-ere utziren baitu bere emaztea, eta ezkonduren baita. beste batek adulterio egiten du haren kontra. 10:12 Eta baldin emazteak bere senarra utzi eta beste batekin ezkontzen bada, adulterioa egiten du. 10:13 Eta eraman cieçoten haourco gazteac, hec hunqui citzan bere dizipuluek errieta egiten zieten ekartzen zituztenak. 10:14 Baina Iesusec ikhusiric, anitz atsekabetu cedin, eta erran ciecén, Utzi haur txikiak nigana etor daitezela, eta ez itzazue debekatu: zeren hala da Jainkoaren erreinua. 10:15 Eguiaz diotsuet, Norc-ere recebituren eztu Iaincoaren resumá beçala umetxo bat, ez da bertan sartuko. 10:16 Eta hartu zituen bere besoetan, bere eskuak ezarri zituen, eta bedeinkatu zituen. haiek. 10:17 Eta ilkiric bidera, ethor cedin bat lasterka, eta Belaunikatu zitzaion, eta galdetu zion: Maisu ona, zer eginen dut betiko bizitza heredatu? 10:18 Eta erran cieçón Iesusec, Cergatic on deitzen nauc? ez dago onik baina bat, hau da, Jainkoa. 10:19 Badakic manamenduac, Ez eguizu adulterio, ez hil, Eguiçue ez lapurtu, Ez egin testigantza faltsurik, Ez iruzur egin, Ohoratu zure aita eta ama. 10:20 Eta harc ihardesten çuela erran cieçón, Magistruá, hauc guciac behatu ditut nire gaztarotik. 10:21 Orduan Iesusec hura ikussiric maite ceçan hura, eta erran cieçón, Gauça bat hi falta dena: zoaz, saldu duzuna, eta eman behartsuei, eta izanen dezu altxorra zeruan: eta zatoz, artu gurutzea, eta Jarrai nazazu. 10:22 Eta triste cedin hitz huraz, eta atsekabeturik joan zen: ecen andi zuen ondasunak. 10:23 Eta Iesusec ingurura begiraturic erran ciecén bere discipuluey, Zein nekez. Sartuko al dira aberastasunak dituztenak Jainkoaren erreinuan! 10:24 Eta discipuluac harritu ciraden haren hitzez. Baina Jesusek erantzun dio berriz, eta erran ciecén, Haurrak, zein zaila den konfiantza dutenentzat aberastasunetan Jainkoaren erreinuan sartzeko! 10:25 Errazagoa da gamelu bat orratz baten begitik igarotzea, a baino gizon aberatsa Jainkoaren erreinuan sartzeko. 10:26 Eta harritu citecen, beren artean cioitela, Nor orduan gorde daiteke? 10:27 Eta Iesusec hec behatuz erran cieçón, Guiçonequin ezin da, baina ez Jainkoarekin: zeren Jainkoarekin gauza guztiak posible dira. 10:28 Orduan has cedin Pierris erraiten, Huna, guciac utzi ditugu, eta ditugu jarraitu zaitu. 10:29 Eta ihardesten çuela Iesusec erran ceçan, Eguiaz erraiten drauçuet, ez da inor hori etxea, edo anaiak, edo arrebak, edo aita, edo ama, edo emaztea utzi ditu, edo umeak, edo lurrak, niregatik eta ebanjelioagatik, 10:30 Baina ehun aldiz recebituren du orain dembor huntan, etcheak eta anaiak, eta arrebak, eta amak, eta seme-alabak, eta lurrak, batera jazarpenak; eta etorriko munduan betiko bizia. 10:31 Baina lehen diraden anhitz içanen dirade azkenengo. eta azkena lehenengoa. 10:32 Eta bidean ziraden Jerusalemera igotzen; eta Jesus aurretik joan zen haiek: eta txundituta gelditu ziren; eta atzetik zihoazela, beldur ziren. Eta Berriz hartu zituen hamabiak, eta asi zitzaien esaten zer egin behar zuten gertatuko zaio, 10:33 cioela, Huna, Ierusalemera igotzen gara; eta gizonaren Semea izango da apaizburuei eta eskribauei emana; eta egingo dute hiltzera kondenatu, eta jentilen esku utziko dute. 10:34 Eta isekatuko dute hura, eta azotatuko dute, eta txutuko dute haren gainera. eta hilko du: eta hirugarren egunean piztuko da. 10:35 Eta ethor cedin harengana Iacob eta Ioannes, Zebedeoren semeac, cioitela, Magistruá. nahi genuke zuk nahi dugun guztia egin dezazun guregatik. 10:36 Eta erran ciecén, Cer nahi duçue çueçaz eguin deçadan? 10:37 Erran cieçoten, Emaguzu içan gaitecen, hire eskuinean bat. eskua, eta bestea zure ezkerrean, zure glorian. 10:38 Baina Iesusec erran ciecén, Ez daquiçue cer galdetzen duçuen: edan al deçaçue edaten dudan kopa? eta bataiatu zaitezte ni bataiatzen naizen bataioarekin batekin? 10:39 Eta hec erran cieçoten, Ahal dugu. Eta Iesusec erran ciecén, Eguiteco edan dut edaten dudan edalontzitik; eta naizen bataioarekin horrekin bataiatuak izango zarete bataiatu: 10:40 Baina ene eskuinaldean eta ene ezkerrean esertzea ez da nirea ematea; baina emanen zaie prestatzen denari. 10:41 Eta ençunic hamarrec, asi citecen Iacobez anitz atsecaten eta John. 10:42 Baina Iesusec deithu ciecén harengana, eta erran ciecén, Badaquiçue ecen hec jentilak jaungoria gauzatzen dutela kontabilizatuta haiek; eta beren handiek aginpidea dute haien gainean. 10:43 Baina ezta hala çuen artean içanen: baina norc-ere handi içanen baita çuen artean, zure ministro izango da: 10:44 Eta nor-ere çuetaric içanen den nagusia, içanen da gucien cerbitzari. 10:45 Ecen guiçonaren Semea-ere etcin ethorri cerbitzatzera, baina zerbitzatzera. eta bere bizia askorentzat erreskatea ematea. 10:46 Eta heldu ziren Jerikora, eta Jerikotik ilki zenean berearekin ikasleak eta jende andana, Bartimeo itsuaren semea Timeo, errepide ertzean eserita eske. 10:47 Eta ençunic ecen Iesus Nazaretarra zela, has cedin oihuz, eta esan: Jesus, Dabiden semea, erruki zaite. 10:48 Eta anhitzec mana ceçaten çuela isil cedin: baina harc oihu eguin ceçan are gehiago, Dabiden semea, urrikal zaidazu. 10:49 Eta geldi cedin Iesus, eta manatu ceçan dei cedin. Eta deitzen dute itsua, esaten ziotela, Konsolatu zaitez, jaiki; deitzen zaitu. 10:50 Eta harc bere soinekoa alde batera utzirik, jaiki eta ethorri zen Iesusgana. 10:51 Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Cer nahi duc eguin deçadan zuri? Itsuak erran zioen: Jauna, nere errezibi dezadan ikusmena. 10:52 Eta erran cieçón Iesusec, Zoaz; zure fedeak sendatu zaitu. Eta berehala ikusi zuen, eta Jesusi jarraitu zion bidean.