Markatu 3:1 Eta sar cedin berriz synagogara. eta bazen han gizon bat eskua zimeldua zuen. 3:2 Eta beguira ceçaten hura, ea Sabbathoan sendatuko ote zuen. hori leporatu diezaiokete. 3:3 Eta erran cieçón escua ihartua çuen guiçonari, Aitzin ceçan. 3:4 Eta erran ciecén, zilegi al da on eguitea sabbatetan, edo gaizkia egiteko? bizitza salbatzeko, ala hiltzeko? Baina isildu egin ziren. 3:5 Eta hekien ingurura beha ceçanean haserrequin, triste cedin beren bihotzen gogortasuna, erran zion gizonari: Luzatu zurea eskua. Eta heda ceçan, eta bere escua beçala beçala çuen beste. 3:6 Eta ilki cedin Phariseuac, eta bereala conseilatu ciraden Herodiarrak haren kontra, nola suntsituko zuten. 3:7 Baina Iesus bere discipuluequin erretiratu cedin itsasora, eta handi bat Galileatik eta Judeatik jende jendetza jarraitu zion. 3:8 Eta Jerusalemdik, eta Idumeatik, eta Jordan bestaldetik; eta haiek Tiro eta Sidon buruz, jende andana, zer handia entzutean egin zituen gauzak, etorri zitzaizkion. 3:9 Eta erran ciecén bere discipuluey, ontzi ttipi bat haren gainean itxaro ceçan Jendetzagatik, ez dezatela jendetza. 3:10 Ecen anhitz sendatu cituen; aitzitik, ukitzeko kontra estutu zuten hura, izurriteak zituzten guziak. 3:11 Eta espiritu satsuak, hura ikussirik, ahuspezturik haren aitzinean, oihu egiten zuten, cioela, Zu aiz Iainkoaren Semea. 3:12 Eta zorrotz manatu ciecén, ez leçaten hura ezagutzera. 3:13 Eta igan cedin mendi batera, eta deitzen dio nahi zuenari: eta ethorri ziren harengana. 3:14 Eta ordenatu cituen hamabi, harequin içan leçan, eta leçan bidali itzazu predikatzera, 3:15 Eta eritasunak sendatzeko boterea, eta deabruak kanpora botatzeko. 3:16 Eta Simoni Pierris deitzen çuen. 3:17 Eta James Zebedeoren semea, eta Ioannes Iacoben anaia; eta berak Boanerges izena eman zieten, hau da, Trumoiaren semeak: 3:18 Eta Andres, eta Filipe, eta Bartolome, eta Mateo, eta Thomas, eta Santiago Alfeoren semea, eta Tadeo, eta Simon kanaandarra, 3:19 Eta Judas Iskariot, ceinec-ere saldu baitzuen hura: eta sarthu ciraden batean etxea. 3:20 Eta berriz elkartzen da gendetza, ainbeste etzaitecen ogia jan bezala. 3:21 Eta hura ençunic haren lagunac, ilki ciraden hura harrapatzen: ecen erran zuten: Bere buruaz kanpo dago. 3:22 Eta Ierusalemetic iautsi ciraden Scribec erran ceçaten, Beelzebub du. eta deabruen printzeak kanporatzen ditu deabruak. 3:23 Eta deithuric harengana, erran ciecén paraboletan, Nola liteke? Satanek Satan kanpora bota? 3:24 Eta baldin erresuma bat bere kontra banatzen bada, erreinu hura ecin iraun. 3:25 Eta baldin etche bat bere contra partitu baldin bada, etche hura ecin egon daiteke. 3:26 Eta baldin Satan bere buruaren contra altxatzen bada, eta banatzen bada, ezin du egon. baina badu amaiera. 3:27 Nehor ezin sar daitez indartsu baten etxean, eta bere ondasunak hondatu, ezpada lehenik gizon sendoa lotuko du; eta gero bere etxea hondatuko du. 3:28 Eguiaz erraiten drauçuet, bekatu guciac barkatuko çaietela guiçonen semeei. eta blasfemiak, zeinekin blasfematuko dituztenak: 3:29 Baina Espiritu Santuaren kontra blasphematuren duenak ez du sekula barkamena, baina betiko kondenazioaren arriskuan dago: 3:30 Ecen erran cieçoten, Spiritu satsu bat du. 3:31 Eta ethor cedin bada haren anayeac eta haren ama, eta kanpoan cegoela, igorri ceçan berari, dei eginaz. 3:32 Eta iarriric haren inguruan gendetze hura erran cieçoten, Huna hire ama eta zure anaiak zure bila gabe. 3:33 Eta harc ihardesten ciecén, cioela, Nor da ene ama, edo ene anayeak? 3:34 Eta beha ceçan haren inguruan iarriric ciradenetara, eta erran ceçan, Huna ene ama eta anaiak! 3:35 Ecen norc-ere Iaincoaren vorondatea eguiten baitu, hura da ene anaye, eta ene arreba, eta ama.