Markatu 1:1 Iesus Christ Iaincoaren Semea Euangelioaren asiera. 1:2 Prophetetan scribatua den beçala, Huna, bidaltzen dut ene mezularia hire aitzinean aurpegia, zure bidea prestatuko duena. 1:3 Basamortuan oihuz ari denaren boza, Presta çaçue bidea Jauna, zuzen egin bere bideak. 1:4 Joanes batheyatu çuen desertuan, eta predicatzen çuen penitenciaco bataioa bekatuak barkatzeko. 1:5 Eta ilki cedin harengana Iudeaco lur gucia, eta hec Jerusalem, eta guziak harengandik bataiatuak izan ziren Jordaneko ibaian, beren bekatuak aitortuz. 1:6 Eta Joan cen camelu-ilez eta larruzko gerri batez jantzia bere solomui buruz; eta jan zituen txingurrak eta basa-eztia; 1:7 Eta predicatzen çuen, cioela, Ni baino ahaltsuagoa ethorten da ene ondoan, hura oinetakoen giltza ez naizela makurtu eta askatzeko duin. 1:8 Eguiaz batheyatu çaituztet urez: baina harc batheyatuko çaituzte Espiritu Santua. 1:9 Eta guertha cedin egun hetan ethorri cedin Iesus Nazarethetic Galilean, eta Joanek bataiatu zuen Jordanian. 1:10 Eta berehala uretatik ilkirik, ikusi zuen zerua irekirik. eta Espiritua uso bat bezala jaisten da haren gainera; 1:11 Eta ethor cedin boz bat cerutic, cioela, Hi aiz ene Seme maitea, zeina ondo pozten naiz. 1:12 Eta berehala Espirituak erorarazten zuen basamortura. 1:13 Eta han cen basamortuan berrogoi egunez, Satanas tentatua. eta zen basapiztiekin; eta Aingeruek zerbitzatzen zioten. 1:14 Orduan, Joanes presondegian sartu eta gero, ethorri zen Iesus Galileara. Jainkoaren erreinuko ebanjelioa predikatzen, 1:15 Eta cioitela, Bethe da dembora, eta hurbil da Iaincoaren resumá. damutu zaitezte, eta sinetsi Ebanjelioa. 1:16 Eta Galileaco itsasoan ibiltzen zala, ikusi zituen Simon eta Andre berea anaia itsasora sarea botatzen, arrantzaleak baitziren. 1:17 Eta erran ciecén Iesusec, Zatozte ene ondoan, eta nic emanen çaituztet bihurtu gizonen arrantzale. 1:18 Eta berehala utzi zituzten beren sareak, eta jarraitu ziozkaten. 1:19 Eta handic apur bat urrunago ioan cenean, ikus ceçan Iacobaren semea Zebedeo, eta Juan bere anaia, zeñak ere ontzian zeudela beren konpontzen sareak. 1:20 Eta berehala deithu citzan, eta utzi ceçaten beren aita Zebedeo ontzia alokatuekin, eta haren atzetik joan zen. 1:21 Eta sartu ziran Capernaumera; eta berehala larunbateko egunean sinagogan sartu eta irakasten zuen. 1:22 Eta harritu ciraden haren doctrinaz: ecen iracasten ciecén hura beçala agintea zuen, eta ez eskribauek bezala. 1:23 Eta cen hekien synagogan guiçon bat espiritu satsu batez. eta berak oihu egin zuen, 1:24 cioela, Utz gaitezen; Zer zerikusi dugu zurekin, Jesusen hi? Nazaret? gu suntsitzera etorri al zara? Badakit nor zaren, hura Jainkoaren Santua. 1:25 Eta Iesusec mehatcha ceçan, cioela, Ixiil, eta ilki harenganic. 1:26 Eta espiritu satsuak urratu zuenean, oihu egin zuen boz ozenez, harengandik atera zen. 1:27 Eta guciac harritu citecen, ceinelaric galdetzen ciraden artean beraiek, esaten zutela: Zer da hau? zer doktrina berri da hau? rentzat autoritatez agintzen die izpiritu satsuei ere, eta obeditzen dute hura. 1:28 Eta berehala hedatu zen haren ospea eskualde osoan Galileari buruz. 1:29 Eta bereala synagogatic ilki ciradenean, sarthu ciraden Simon eta Andresen etxera, Santiago eta Joanekin. 1:30 Baina Simonen emaztearen ama sukarrez eririk zegoen, eta berehala erraten zioten. bera. 1:31 Eta ethor cedin, eta hartu ceçan escutic, eta altxa ceçan. eta berehala sukarrak utzi zuen, eta zerbitzatzen zituen. 1:32 Eta ilunabarrean iguzquia sartzean, ekar citzaten hari ciraden guciac gaixoak, eta deabruez jabetuak. 1:33 Eta hiri gucia athean bil cedin. 1:34 Eta sendatu cituen anhitz eritasunez eri ciraden anhitz, eta bota ceçan anhitz deabruak; eta ez zieten utzi deabruak hitz egiten, ezagutzen baitzuten. 1:35 Eta goizean, jaikirik egun lenago, ilki zen, eta Leku bakarti batera joan eta han otoitz egin zuen. 1:36 Eta Simon eta harequin ciradenac jarraiqui citecen. 1:37 Eta hura eriden ceçatenean, erran cieçoten, Guciac hire bilha çaitez. 1:38 Eta erran ciecén, Goazen ondoko errietara, predica deçadan han ere: zeren beraz ilki naiz. 1:39 Eta predikatzen çuen hekien synagogetan Galilea gucian, eta egotz ceçan deabruak. 1:40 Eta ethor cedin harengana leproso bat, othoitz eguiten çuela, eta belaunikaturic harengana. eta esan zion: Nahi baduzu, garbitu naiteke. 1:41 Eta Iesusek urrikaldurik, luzatu zuen eskua, eta ukitu zuen. eta esan zion: Nahi dut; izan zaitez garbi. 1:42 Eta mintzatu orduko, berehala alde egin zitzaion legena. eta garbitu zan. 1:43 Eta mana ceçan bortitz, eta bereala igor ceçan. 1:44 Eta erran cieçón, Beguira ez deçala nehori deus erran: baina zoaz. Erakutsi eure burua apaizari, eta eskaini zure garbitzeko gauza horiek Moisesek agindu zuena, haientzat testigantzarako. 1:45 Baina ilki cedin, eta has cedin hura anhitz iragartzen, eta pizten axola, non Jesus ezin zen gehiago argiki hirira sartu, baina kanpoan zegoen leku basamortuetan: eta guzietarik ethorri ziren harengana laurdena.