Luke
24:1 Bada, asteko lehen egunean, goiz-goizean ethorri ziren
hilobira, prestatu zituzten adariak ekarriz, eta
beste batzuk haiekin.
24:2 Eta eriden ceçaten harria hilobiratic urrundua.
24:3 Eta sarthu ciraden, eta etzuten eriden Iesus Iaunaren gorputza.
24:4 Eta guertha cedin, anhitz perplexac ciradenean, huná, bi
gizonak ondoan zeuden jantzi distiratsuekin:
24:5 Eta beldur ciradenean, eta beguithartea lurrera makurtu ciradela, hec
erran ciecén, Cergatic bilha çaitezte hilen artean bizia?
24:6 Hura ez da hemen, baina resuscitatu da: orhoit zaitez nola mintzatu zitzaizuen hura zenean
hala ere Galilean,
24:7 cioitela, Guiçonaren Semea guiçon becatuen escuetara eman behar da.
eta gurutziltzatu zaitezte, eta irugarren egunean piztu zaitezte.
24:8 Eta oroitu ziren haren hitzak,
24:9 Eta itzuliric sepulcrotic, erran cieçoten gauça hauc guciac
hamaika, eta gainerako guztiei.
24:10 Maria Magdalena zen, eta Joana, eta Maria Santiagoren ama, eta
Haiekin zeuden beste emakume batzuk, gauza hauek kontatu zizkiotenak
apostoluak.
24:11 Eta hekien hitzak iduritu zitzaizkien alferkeriatzat, eta sinhetsi zituzten
ez.
24:12 Orduan iaiquiric Pierris, laster cedin hilobira. eta makurtuta, bera
lihozko jantziak ikusi zituen berez jarrita, eta alde egin zuten, harrituta
bere burua gertatu zenean.
24:13 Eta huná, hetaric bi ioan citzan egun berean Emaus deitzen den herrira.
Jerusalemdik hirurogei estadio inguru.
24:14 Eta minça ceçaten elkarri eguin ciraden gauça hauc guciaz.
24:15 Eta guertha cedin, elkarren artean mihazten eta argudiatzen ciradela.
Jesus bera hurbildu zen, eta haiekin joan zen.
24:16 Baina hekien beguiac eçar ciraden hura eçagutu etzaten.
24:17 Eta erran ciecén, Nola zarete çuec comunicationeac?
ibiltzen zaretela, eta triste zaudete?
24:18 Eta hetaric batec, cein cen Kleopas deitzen cen, ihardesten çuela erran cieçón,
Arrotza zara Jerusalemen, eta gauzak ezagutu ez dituzu
zeintzuk gertatu dira egun hauetan?
24:19 Eta erran ciecén, Cer gauça? Eta hec erran cieçoten, Horretaz
Jesus Nazaretarra, lehenago ekinez eta hitzez indartsua zen profeta
Jainkoa eta herri guztia:
24:20 Eta nola Sacrificadore principaléc eta gure buruzagiek entregatu zuten hura condemnatzera
hiltzera, eta gurutziltzatu dute.
24:21 Baina uste genuen bera zela Israel erredimitu behar zuena.
eta hau guztiaz gain, gaur da gauza hauek izan zirenetik hirugarren eguna
eginda.
24:22 Bai, eta gure taldeetako emazte batzuek-ere harritu gintuzten, zeinak
goiz izan ziren hilobian;
24:23 Eta etzutenean haren gorputza eriden, ethorri ziren, cioitela, haiek ere bazutela
aingeruen ikuspena ikusi zuen, bizirik zegoela esaten zuena.
24:24 Eta gurequin ciradenetaric batzu ioan ciraden sepulchura, eta eriden ciraden
hala ere emakumeek esan zuten bezala: baina hura ez zuten ikusi.
24:25 Orduan erran ciecén, O erhoac, eta biotz motela sinhesteko
profetek esan dute:
24:26 Ez ote zuen Christek gauça hauc suffritu, eta harengan sartzeco
aintza?
24:27 Eta Moisesengandik eta profeta guzietatik hasirik, azaldu zien
Eskritura guziak bere buruari buruzko gauzak.
24:28 Eta hurbil ceçaten herrira, hara ioaiten ciraden, eta egin ceçan beçala
harago joango zen arren.
24:29 Baina hec behartu ceçaten hura, cioitela, Içan çaitez gurequin: ecen den aldera da.
arratsaldea, eta eguna urruti igaro da. Eta sartu zen haiekin egoteko.
24:30 Eta guertha cedin hequin jatera cegoela, artu ceçan oguia, eta
bedeinkatu, eta frenatu, eta eman zien.
24:31 Eta hekien beguiac irequi ciraden, eta eçagutu ceçaten hura. eta desagertu egin zen
haien ikusmena.
24:32 Eta erran cieçoten bata berceari, Ez al du gure bihotza erretzen gure baitan, harc
bide batez hitz egin zigun gurekin, eta Eskriturak irekitzen zizkigun bitartean?
24:33 Eta jaiki citecen ordu berean, eta itzuli citecen Ierusalemera, eta eriden ceçaten
hamaika bildu ziren, eta haiekin zeudenak,
24:34 cioela, Iauna eguiaz resuscitatu da, eta aguertu içan da Simoni.
24:35 Eta erran ceçaten cer gauça eguin içan diraden bidean, eta nola eçagutu içan cen
ogia zatitzean.
24:36 Eta hau minçatzen çutela, Iesus bera cegoen hekien erdian, eta
erran zieten: Bakea zuei.
24:37 Baina hec ikaratu eta ikaratu ciraden, eta uste ceçaten ikussi zutela
izpiritu bat.
24:38 Eta erran ciecén, Cergatic asaldatzen çarete? eta zergatik sortzen dira pentsamenduak
zure bihotzak?
24:39 Begira ene eskuak eta oinak, ecen ni naizela;
zeren izpiritu batek ez du haragi eta hezurrik, nik dudala ikusten duzuen bezala.
24:40 Eta hau erran citzanean, bere escuac eta bere oinac eracust citzan.
24:41 Eta oraindik bozkarioz sinhetsi etzuten, eta miretsirik, erran zaroen
Haiek, Ba al duzue hemen janaririk?
24:42 Eta eman ziozkaten arrain erretako puska bat, eta abaraska batetik.
24:43 Eta har ceçan, eta ian ceçan hekien aitzinean.
24:44 Eta erran ciecén, Hauc dira erran drauzquiçuedan hitzac
Oraindik zurekin nengoen, gauza guztiak bete behar zirela, zirenak
Moisesen legean, profetetan eta salmoetan idatzia,
niri dagozkionak.
24:45 Orduan irequi ciecén hekien adimendua, uler leçatençát
Eskriturak,
24:46 Eta erran ciecén, Honela scribatua da, eta hala behar ceçan Christ
sufritu, eta irugarren egunean hilen artetik piztuko da:
24:47 Eta damutasuna eta bekatuen barkamena predikatu behar dela haren icenean
nazio guztien artean, Jerusalemetik hasita.
24:48 Eta gauça hauen testigu zarete.
24:49 Eta huná, nic bidaltzen dut ene Aitaren promesa çuen gainera: baina çuec içan çaitezte.
Jerusalemgo hiria, goi-goiko botereaz jantzi arte.
24:50 Eta eraman zituen Betaniaraino, eta altxatu zituen eskuak.
eta bedeinkatu zituen.
24:51 Eta guertha cedin, bedeinkatzen çuela bitartean, hetaric partitu cedin, eta
zerura eramana.
24:52 Eta adora ceçaten hura, eta itzuli ciraden Ierusalemera poz handiz.
24:53 Eta bethi citecen templean, laudatzen eta benedicatzen Iaincoa. Amen.