Luke
22:1 Bada hurbildu zen Legamiagabeen besta, deitzen dena
Pazkoa.
22:2 Eta Sacrificadore principalac eta Scribac bilha ceçaten nola hil leçaten hura. rentzat
jendearen beldur ziren.
22:3 Orduan, Satan sar cedin Iscariote deitzen cen Judasengana, cen-erecoac
hamabiak.
22:4 Eta ioan cedin, eta hitz egin ceçan Sacrificadore principal eta Capitainequin.
nola salduko zien.
22:5 Eta poztu ciraden, eta itun ceçaten hari dirua ematea.
22:6 Eta promes ceçan, eta bilha ceçan oportunitate hura heyetara traditzeko
jendetza eza.
22:7 Orduan ethorri zen Legamiagabeko Ogien eguna, Pazkoa hil behar baitzen.
22:8 Eta igorri citzan Pierris eta Ioannes, cioitela, Zoazte eta prestatu iezaguzu Bazcoa
jan dezakegu.
22:9 Eta hec erran cieçoten, Non nahi duc prestatu degun?
22:10 Eta erran ciecén, Huna, han sarthu çareteean hirian
topo egingo zaitu gizon bat, ur pitxer bat daramala; jarraitu zion barrura
sartzen den etxea.
22:11 Eta erranen dioçue etcheco guiçonari, Maisuac dio
hi, non da ostatua, non jango dudan Pazkoa eneekin
ikasleak?
22:12 Eta eracusiren drauçue gela handi bat hornitua: han prestatu.
22:13 Eta ioan citecen, eta eriden ceçaten harc erran ciecén beçala: eta prest ceçaten
pazkoa.
22:14 Eta ethor cedin ordua, eseri cedin, eta hamabi Apostoluac
hura.
22:15 Eta erran ciecén, Desira nai dut Bazco haur iaten
sufritu baino lehen zurekin:
22:16 Ecen erraiten drauçuet, Ez dudala guehiago ianen hartaric, içan arte
Jainkoaren erreinuan betea.
22:17 Eta har ceçan copa, eta eguin ceçan gratiác, eta erran ceçan, Har ceçan haur, eta banatu
zuen artean:
22:18 Ecen erraiten drauçuet, eztudala edanen mahatsondoco fruitutic, guero arte
Jainkoaren erreinua etorriko da.
22:19 Eta har ceçan oguia, eta eskerrak eman çuen, eta hautsi ceçan, eta eman ciecén.
cioela, Au da ene gorputza zuengatik emana dena;
nitaz.
22:20 Era berean, kopa afaldu ondoren, ziotela, Kopa hau berria da
testamentua nire odolean, zuregatik isurtzen dena.
22:21 Baina huná, ni traditzen nauenaren escua enequin da mahai gainean.
22:22 Eta eguiazqui guiçonaren Semea ioaiten da, deliberatu içan den beçala: baina maledictione hari.
traizionatzen duen gizona!
22:23 Eta asi citecen beren artean galdetzen, nor den hetaric hura
gauza hau egin beharko luke.
22:24 Eta liskar bat cen hekien artean, nor içanen cen
handiena hartu zuen.
22:25 Eta erran ciecén, Gentilen erreguec jauna daguiten
haiek; eta haien gainean agintea dutenei ongile deitzen zaie.
22:26 Baina çuec ez çarete hala içanen: baina çuen artean handiena dena, bedi beçala.
gazteenak; eta buruzagia dena, zerbitzatzen duena bezala.
22:27 Ecen ala da handiago, jatera iarriric dagoena, ala zerbitzatzen duena? da
ez jatera eserita dagoena? baina ni zure artean nago zerbitzatzen duena bezala.
22:28 Zuek zarete ene tentazioetan nirekin egon zaretenak.
22:29 Eta nic izendatu drauçuet resumá, ene Aitac eman draudan beçala.
22:30 Jan eta edan dezazuen ene mahaian ene erreinuan, eta eser zaitezen tronuetan
Israelgo hamabi leinuak epaitzen.
22:31 Eta Iaunac erran ceçan, Simon, Simon, huná, Satanasc gura çaituzte.
bahetu zaitzan garia bezala:
22:32 Baina othoitz egin dut higatik, zure fedea huts ez dadin: eta aizenean.
konbertitu, sendotu zure anaiak.
22:33 Eta erran cieçón, Iauna, prest nago hirequin ioateco bietara
kartzela, eta heriotzara.
22:34 Eta harc erran ceçan, Esaten draucat, Pierris, oillarrac eztute gaur kantatuko.
aurretik hiru aldiz ukatuko nauzu ezagutzen nauzula.
22:35 Eta erran ciecén, Igorri çaituztedanean poltsa gabe, eta sakez, eta
oinetakoak, ezer falta zaizu? Eta hec erran ceçaten, Ezer ez.
22:36 Orduan erran ciecén, Baina orain dirua duenak har beça.
eta halaber bere zakua: eta ezpatarik ez duenak, sal dezala berea
arropa, eta erosi bat.
22:37 Ecen erraiten drauçuet ecen scribatua den haur oraino bete behar dela
nigan, eta gaiztaileen artean ipinia izan zen: gauzengatik
niri dagozkionak amaiera dute.
22:38 Eta erran cieçoten, Iauna, huná, huna bi ezpata. Eta esan zien:
Nahikoa da.
22:39 Eta ilki cedin, eta joan zan, ohi zan bezela, Oliba mendira; eta
bere dizipuluak ere jarraitu zioten.
22:40 Eta leku hartan cegoela, erran ciecén, Othoitz eçaçue sar ez çaitezten
tentazioan sartu.
22:41 Eta hetaric urrundu cedin harri baten guciaz, eta belaunikatu cedin.
eta otoitz egin,
22:42 cioela, Aita, nai badezu, kendu kaliza hau nigandik.
hala ere ez nire nahia, zurea baizik.
22:43 Eta Aingueru bat aguer cedin cerutic, hura fortificatzen.
22:44 Eta agoniaz egonik, othoitz gehiago egiten zuen: eta haren izerdia bezala zen.
odol tanta handiak ziren lurrera erortzen.
22:45 Eta jaikiric othoitzetik, eta ethor cedin bere discipuluetara, eriden ceçan
tristuragatik lo egiten dute,
22:46 Eta erran ciecén, Cergatic lo çarete? jaiki eta otoitz egin, ez zaiteztela sartu
tentazioa.
22:47 Eta oraino minçatzen çuela, huná gendetze bat, eta deithu içan cen hura
Judas, hamabietako bat, joan zen haien aitzinean, eta hurbildu zen Jesusengana
musu eman.
22:48 Baina Iesusec erran cieçón, Judas, saltzen duc guiçonaren Semea.
musu?
22:49 Haren inguruan ciradenéc icusi çuenean cer guero cen, erran cieçoten
hura, Jauna, ezpataz hilko dugu?
22:50 Eta hetaric batec jo ceçan Sacrificadore subiranoaren cerbitzaria, eta moztu çuen haren
eskuineko belarria.
22:51 Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Utzi çaitezte orain arte. Eta belarria ukitu zuen,
eta sendatu zuen.
22:52 Orduan erran ciecén Iesusec Sacrificadore principal eta templeco buruzagiei, eta
Zaharrek, harengana ethorri zirenak, Ilki zaitezte, lapur baten kontra bezala,
ezpatekin eta makilekin?
22:53 Egunero çuequin templean nengoelaric, eztuçuen escuric hedatu
ene kontra: baña au da zure ordua, eta ilunpeen indarra.
22:54 Orduan hartu ceçaten hura, eta eraman ceçaten, eta eraman ceçaten Sacrificadore subiranoa
etxea. Eta Pedrok urrutitik jarraitu zion.
22:55 Eta su bat piztu zutenean salaren erdian, eta ezarri ziren
elkarrekin jesarri zen Pedro haien artean.
22:56 Baina neskame batek ikusi zuen hura su ondoan iarririk zegoela, eta biziki
Begiratu zion, eta esan zuen: Gizon hau ere harekin zegoen.
22:57 Eta ukatu ceçan hura, cioela, Emaztea, eztut eçagutzen hura.
22:58 Eta dembora guti batez berceac ikus ceçan hura, eta erran ceçan, Hi-ere çaiz
haiek. Eta Pedrok esan zuen: Gizona, ni ez naiz.
22:59 Eta ordubeteren buruan, bertzeak ziurtasunez baieztatzen zuen,
cioela, Eguiaz au ere harequin cen: ecen hura Galilearra da.
22:60 Eta Pierrisec erran cieçón, Guiçona, eztaquit cer diozun. Eta berehala, bitartean
oraindik mintzatu zen, oilarra jo zuen.
22:61 Eta itzuliric Iaunac beha ceçan Pierris. Eta Pedro gogoratu zen
Jaunaren hitza, nola erran ziozkan, Oillarrak jo baino lehen, hi
hiru aldiz ukatuko didazu.
22:62 Eta ilkiric Pierris, negar ceçan garratz.
22:63 Eta Iesus eusten çuten guiçonéc burla ceçaten hura, eta jo ceçaten hura.
22:64 Eta begiak estali ziozkatenean, jo zuten aurpegian, eta
galdetu zion, zioela, Profetiza ezazu, nor da jo zaituena?
22:65 Eta berce gauça anhitz erran ciraden haren contra.
22:66 Eta eguna izan bezain laster, erriko zaharrek eta buruzagiak
Apaizak eta Eskribauak batu eta beren kontseilura eraman zuten,
esanez,
22:67 Hi al zara Kristo? esaiguzu. Eta erran ciecén, Esaten badizuet, çuec
ez du sinetsiko:
22:68 Eta baldin galdetzen drauçuet-ere, ez didazue ihardesten, ez ioaiten utziko.
22:69 Hemendik aurrera guiçonaren Semea eseriren da boterearen escuinean
Jainkoa.
22:70 Orduan erran cieçoten guciéc, Hi bada Iaincoaren Semea? Eta esan zien:
Ni naizela diozue.
22:71 Eta erran cieçoten, Cer guehiago testimonio behar dugu? guk geuk baitugu
bere ahotik entzun zuen.