Luke
19:1 Eta sarthu zan Iesus, eta igaro zan Jeriko.
19:2 Eta huná, cen cen guiçon bat Zaqueo deitzen cen, cein cen artean principala
publikoak, eta aberatsa zen.
19:3 Eta bilha ceçan Iesus hura nor cen. eta ezin prentsarako,
altuera txikia zelako.
19:4 Eta laster cedin aitzinean, eta igan cedin sikomoro batera hura ikustera.
bide horretatik pasatu behar zuen.
19:5 Eta ethor cedin Iesusec lekura, beguiric gora ceçan, eta ikus ceçan hura, eta erran ceçan
hari, Zakeo, laster zaitez eta jautsi; izan ere, gaur iraun behar dut
zure etxean.
19:6 Eta laster iautsi cedin, eta bozkarioz recebi ceçan.
19:7 Eta hura ikussiric, guciac murmura ceçaten, cioitela, Ecen içan çaiela.
bekataria den gizon batekin gonbidatu.
19:8 Eta zutik jarri zan Zakeo, eta esan zion Iaunari. Huna, Jauna, erdia
nire ondasunak pobreei ematen dizkiet; eta iñori gauza artu badiot
akusazio faltsuz, lau bider berreskuratzen dut.
19:9 Eta erran cieçón Iesusec, Egun ethorri da saluamendua etche hunetara.
bera ere Abrahamen semea baita.
19:10 Ecen ethorri içan da guiçonaren Semea, galdu içan dena bilhatzera eta salbatzera.
19:11 Eta gauça hauc ençun cituenean, gaineratu ceçan, eta erran ceçan parabola bat, ceren hura
Jerusalemdik gertu zegoen, eta Jainkoaren erreinua zela uste zutelako
berehala agertu behar da.
19:12 Erran cieçón bada, Iainco noblebat ioan içan cen herrialde urrun batera recebitzera
beretzat erreinu bat, eta itzultzeko.
19:13 Eta dei ceçan bere hamar cerbitzari, eta eman ciecén hamar libra, eta erran cieçón
haiei, okupatu ni etorri arte.
19:14 Baina haren hiritarrek gorroto zuten hura, eta mezu bat bidali zioten haren ondotik, ziotela, Gu
ez du gizon honek gure gainean erreinatuko.
19:15 Eta guertha cedin hura itzuliric recebituric
Erreinua, orduan agindu zuen zerbitzari hauek beragana deitzeko, norengana
dirua eman zuen, gizon bakoitzak zenbat irabazi zuen jakin zezan
merkataritzaz.
19:16 Orduan ethor cedin lehena, cioitela, Iauna, hire mina irabazten du hamar pulga.
19:17 Eta erran cieçón, Ona, cerbitzari ona, ceren hi cen
leiala oso gutxitan, izan aginpidea hamar hiritan.
19:18 Eta ethor cedin bigarrena, cioela, Iauna, hire mina irabazten du borz pulga.
19:19 Eta erran cieçón halaber, Aiz hi-ere borz hiriren gainean.
19:20 Eta ethor cedin berce bat, cioela, Iauna, huna, emen dudan hire libra
zapi batean gordeta:
19:21 Ecen hire beldur naiz, ceren guiçon austera aiz: hura artatzen duc.
ez zenituen etzan, eta erein ez zenituena biltzen.
19:22 Eta erran cieçón, Hire ahotic epaituren zaitut, hi.
zerbitzari gaiztoa. Banekien gizon soil bat nintzela, ni hori hartuz
etzan gabe, eta erein ez dudan uzta biltzen;
19:23 Horregatik, bada, ez zenidan nire dirua bankuan eman, nire etorreran
Nirea lukurrez eskatuko nuen?
19:24 Eta erran ciecén han ciradenei, Har ceçaten hari pulga, eta eman
amar libera dituenari.
19:25 Eta hec erran cieçoten, Iauna, ditu hamar libera.
19:26 Ecen erraiten drauçuet, duen guciari emanen dela. eta
ez duenari, duenari ere kenduko zaio.
19:27 Baina ene etsaiac, hekien gainean erreinatu nai ezpaituztenak,
ekarri hona, eta hil itzazu ene aurrean.
19:28 Eta hau erran ceçanean, aitzinean igan cedin Jerusalemera.
19:29 Eta guertha cedin, Betfagera eta Betaniara hurbildu zenean,
Oliba mendia deitzen zen mendia, bidali zituen bere ikasleetarik bi,
19:30 cioela, Zoazte zure kontrako herrira; zeinetan zure
sartzean, asto bat eridenen duzue lotuta, zeinetan ez baitzen inoiz gizon eseri: laxaturik
hura, eta ekarri hura hona.
19:31 Eta baldin nehorc galdetzen drauçue, Cergatic askatzen duçue hura? honela esango diozue:
Jaunaren beharra baitu.
19:32 Eta igorri ciradenac ioan citzan, eta eriden ceçaten harc erran beçala
haiei.
19:33 Eta astoa askatzen ari zirela, haren jabeek erran zieten,
Zergatik askatzen duzue astoa?
19:34 Eta erran cieçoten, Iaunac haren behar du.
19:35 Eta eraman ceçaten hura Iesusgana, eta eçar ceçaten bere abillamenduac gainera
astoa, eta haren gainean ezarri zuten Jesus.
19:36 Eta ioanean, heda ceçaten beren soinekoak bidean.
19:37 Eta hurbil cedinean, orain-ere mendiaren jaitsieran
Olibak, diszipuluen jendetza osoa pozten eta goresten hasi zen
Jainkoa ahots ozenez ikusi zituzten obra ahaltsu guztiengatik;
19:38 cioela, Benedica bedi Iaunaren icenean ethorten den Erregea: bakea
zeruan, eta aintza gorenean.
19:39 Eta Phariseuetaric gendetzetaric batzu erran cieçoten,
Maisua, errieta itzazu zure ikasleak.
19:40 Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Hauc erraiten drauçuet, baldin hauc balute
isildu, harriek berehala oihu egiten zuten.
19:41 Eta hurbildu zenean, ikusi zuen hiria, eta negar egin zuen haren gainean.
19:42 cioela, Baldin eçagutu banu, hi bederen eure egunean,
zure bakeari dagozkion gauzak! baina orain zuregandik ezkutatuta daude
begiak.
19:43 Ecen ethorriren dirade hire gañera, hire etsayac aitziren duten egunac
lubaki zure inguruan, eta inguratu, eta gorde zaituzte guztietan
alde,
19:44 Eta eçarren çaizte lurrean, eta hire haourrác hire baitan;
eta ez dute zure baitan harri bata bestearen gainean utziko; zu delako
etzuen ezagutu zure bisitaren denbora.
19:45 Eta sarthu cedin templean, eta has cedin kanpora egozten saltzen ciradenac
bertan, eta erosi zutenak;
19:46 cioitela, Scribatua da, Ene etxea othoitzco etxea da: baina çuec
lapurren zulo bihurtu dute.
19:47 Eta egunero iracasten çuen templean. Baina apaiz-buruak eta eskribauak
eta herriaren buruzagiak hura suntsitu nahi izan zuen,
19:48 Eta etzuten eriden cer eguin zezaketen: ecen populu gucia içan cen
adi adi.