Luke
11:1 Eta guertha cedin, leku batean othoitz eguiten çuela, hura
gelditu zen, bere ikasleetako batek esan zion: «Jauna, irakatsiguzu otoitz egiten, bezala
Joanek ere irakatsi zien bere ikasleei.
11:2 Eta erran ciecén, Othoitz eguiten duçuenean, erraçue, Aita gurea baitago
zerua, santifikatu bedi zure izena. Etor zaitez zure erreinua. Egin bedi zure borondatea, atalean bezala
zeruan, beraz lurrean.
11:3 Emaiguzue egunez egun gure eguneroko ogia.
11:4 Eta barka iezaguzu gure bekatuak; izan ere, zordunari ere barkatzen diogu
guri. Eta ez gaitzazu tentaziora eraman; baina libra gaitzazu gaitzetik.
11:5 Eta erran ciecén, Çuetaric cein izango du adiskide bat, eta ioanen da
gauerdian esan zion: Lagun, maileguan hiru ogi;
11:6 Ecen ene adiskide bat bere bidaian ethorri içan da enegana, eta ez dut deus
jarri haren aurrean?
11:7 Eta harc ihardesten du barnetic, eta erranen du, Ez nazazquila: orain atea da
itxi, eta nire haurrak nirekin daude ohean; Ezin naiz altxatu eta eman.
11:8 Esaten drauçuet, nahiz eta ezpada jaiki eta emanen, ecen berea da
adiskide, hala ere bere inportunitateagatik altxatuko da eta beste hainbeste emango dio
behar duen bezala.
11:9 Eta erraiten drauçuet, Escaçue, eta emanen çaiçue. billa itzazue, eta izango duzue
aurkitu; jo ezazue, eta irekiko zaizue.
11:10 Ecen galdetzen duen guciac recebitzen du. eta bilhatzen duenak arkitzen du; eta to
jotzen duena, irekiko da.
11:11 Baldin semeac aita den çuetaric bati oguia eska badiote, emango du
harri bat? edo arrain bat eskatzen badio, arrainagatik emango al dio sugea?
11:12 Edo arrautza bat eskatuko badio, eskainiko al dio eskorpioia?
11:13 Baldin bada gaiztoac zaretela, badaquiçue nola çuen haurrei dohain onac emaiten.
zenbat gehiago emango die zuen Aita zerukoak Espiritu Santua
galdetzen diola?
11:14 Eta deabru bat egozten cen, eta mutu cen. Eta gertatu zen,
deabrua ilki zanean, mutuak mintzatu zan; eta jendea galdetzen zen.
11:15 Baina hetaric batzuec erraiten çuten, Beelzebub buruzagiaren bidez deabruac egozten ditu.
deabruen.
11:16 Eta berceac hura tentatzen çutela, cerutic signo bat bilha ceçaten hura.
11:17 Baina harc eçaguturic hekien pensamenduac, erran ciecén, Erreinu gucia banatua
bere kontra suntsituta dago; eta etxe bat a aurka banatuta
etxea erortzen da.
11:18 Baldin Satanec-ere partitu içan bada bere contra, nola iraungo du haren resumá?
zeren diozue Beelzebub bidez deabruak kanpora botatzen ditudala.
11:19 Eta baldin Beelzebubez kanporatzen baditut deabruak, noren bidez botatzen dituzte zuen semeek
kanpora? horregatik izango dira zuen epaile.
11:20 Baina baldin Iaincoaren atzamarrez egozten baditut deabruak, dudarik gabe,
Jainkoa zure gainera etorri da.
11:21 Gizon indartsu batek bere jauregia zaintzen duenean, bere ondasunak bakean dira.
11:22 Baina hura baino indartsuago bat ethorriren bazaio haren gainera, eta hura garaitzen duenean, hura
kentzen dio harengandik fidatzen zuen armadura guzia, eta berea banatzen du
hondatu.
11:23 Nirekin ez dena ene kontra da: eta nirekin biltzen ez dena
barreiatzen du.
11:24 Espiritu satsua gizon batengandik ilkhitzen denean, lehorra dabil
lekuak, atseden bila; eta inor aurkitu gabe, dio, itzuliko naiz enegana
etxea nondik atera nintzen.
11:25 Eta ethorri denean, eridenten du miztatua eta apainduta.
11:26 Orduan ioaiten da, eta harc hartzen ditu harengana berce zazpi Spiritu gaichtoago
bera; eta sartzen dira, eta han bizi dira: eta horren azken egoera
gizona lehena baino txarragoa da.
11:27 Eta guertha cedin gauça hauc erran citzanean, emazte bat
Elkarteak bere boza altxatu zuen, eta esan zion: Dohatsua da sabela
eraman zintuen, eta zurrupatu dituzun papeak.
11:28 Baina harc erran ceçan, Baiago, dohatsu dirade Iaincoaren hitza ençuten dutenac, eta
gorde.
11:29 Eta populua bil cedinean, has cedin erraiten, Au
belaunaldi gaiztoa da: seinale bila dabiltza; eta ez da seinalerik izango
eman, baina Jonas profetaren seinale.
11:30 Ecen nola Jonas Ninibdarren seinale izan baitzen, hala izango da guiçonaren Semea-ere.
izan belaunaldi honetarako.
11:31 Hegoaldeko erregina jaikiko da juizioan gizonekin
gizaldi hau, eta gaitzetsi itzazu: zeren ertainetatik etorri zen
lurra Salomonen jakinduria entzuteko; eta, huna, baino handiagoa
Salomon hemen dago.
11:32 Niniveko gizonak jaikiko dira juizioan belaunaldi honekin.
eta kondenatuko dute: zeren damutu baitziren Jonasen predikazioan; eta,
hara hemen Jonas baino handiagoa.
11:33 Nehork eztu kandela pizten duenean ezkutuan jartzen.
ez baso azpian, baizik eta argizailu baten gainean, sartzen direnak
argia ikus dezake.
11:34 Gorputzaren argia begia da: beraz, zure begia bakarra denean,
zure gorputz osoa ere argiz betea dago; baina zure begia gaiztoa denean, zure
gorputza ere iluntasunez betea dago.
11:35 Beguiraçue bada, hitan den argia ez dela ilhunbe izan.
11:36 Baldin bada hire gorputz gucia argiz bethea baldin bada, parte ilhunric eztuela, hura
osoa argiz beteko da, kandela baten distira distiratsua denean bezala
argia ematen dizu.
11:37 Eta minço çuela, Phariseu batec othoitz ceçan harequin afal cedin.
sarthu zan, eta eseri zan jatera.
11:38 Eta Phariseuac hura ikussiric, mirets ceçan, ecen lenago garbitu etzula.
afaldu aurretik.
11:39 Eta erran cieçón Iaunac, Orain Phariseuac garbitzen duçue kanpoaldea
kopa eta platerekoa; baña zure barruko aldea ravenez beteta dago eta
gaiztakeria.
11:40 Zorook, kanpoan dena egin zuenak eztu dena egin
barruan ere?
11:41 Baina eçaçue aitzitic limosna dituçuen gauçaz. eta, huna, gauza guztiak
garbiak dira zuretzat.
11:42 Baina maledictione çuey, Phariseuác! izan ere, hamarrenak ematen dituzu menda, karrua eta era guztietakoak
belarrak, eta utzi juizioa eta Jainkoaren maitasuna: hauk egin behar dituzue
egin izana, eta ez bestea egin gabe uztea.
11:43 Ai çuey, Phariseuác! zeren maite dituzue goiko eserlekuak
sinagogak, eta agurrak merkatuetan.
11:44 Ai çuey, Scriba eta Phariseu hypocritác! ecen hilobi beçala çarete
agertzen ez direnak, eta haien gainean ibiltzen diren gizonak ez dira haien berri.
11:45 Orduan ihardesten çuela Legueetaric batec erran cieçón, Magistruá, hau dioela
guri ere gaitzespena egiten diguzu.
11:46 Eta harc erran ceçan, Ai çuey-ere, lege-legegileok! zeren gizonak zamaz zamatzen dituzu
astunak jasateko, eta zuek ez dituzue kargak baterekin ukitu
zure hatzetatik.
11:47 Ai zuei! izan ere, profeten eta zuen hilobiak eraikitzen dituzue
aitak hil zituzten.
11:48 Eguiaz testificatzen duçue, çuen arbasoen eguinac onartzen dituçuela: ecen hec
Izan ere, hil zituzten, eta zuek eraikitzen dituzue haien hilobiak.
11:49 Hargatik erran zuen Jainkoaren zuhurtziak, Bidaliko ditut profetak eta
Apostoluak, eta hetarik batzuk hil eta persegituko dituzte:
11:50 Hori profeta guztien odola, fundaziotik isuri izan dena
munduari, belaunaldi honi eska diezaioke;
11:51 Abelen odoletik galdu zen Zachariasen odolerano
aldarearen eta tenpluaren artean: egiaz diotsuet, izango da
belaunaldi honi eskatzen zaio.
11:52 Ai çuey, legegileak! zeren ezautu duzue ezagutzaren giltza: zuek
ez zarete zeuen baitan sartu, eta sartzen ziradenak oztopatu zenituzten.
11:53 Eta gauça hauc erran cieçela, Scribac eta Phariseuac
asi zan sutsuki eskatzen, eta askotaz mintzatzera zirikatzen
gauzak:
11:54 Haren itxaropena, eta haren ahotik zerbait harrapatu nahian,
salatu zezaten.