Luke
8:1 Eta guertha cedin guerthat ioan cedin hiri gucietara eta
herrian, Jainkoaren erreinuaren berri pozgarria predikatzen eta erakusten:
eta hamabiak harekin zeuden,
8:2 Eta espiritu gaiztoz sendatu ciraden emazte batzu, eta
eritasunak, Mariak deitzen zuen Magdalena, zeñatik irten ziren zazpi deabru,
8:3 Eta Joana, Kuza Herodesen administrariaren emaztea, eta Susana, eta anhitz
beste batzuk, zerbitzatzen ziozkaten beren ondasunez.
8:4 Eta jende anhitz bildu cenean, eta ethor cedin harengana
hiri guztietan, parabola batez mintzatu zen:
8:5 Ereile bat ilki zen bere hazia ereitera: eta ereiten ari zela, batzuk bidean erori ziren.
alde; eta zapaldua izan zen, eta zeruko hegaztiek irentsi zuten.
8:6 Eta batzuk harkaitz batera erori ziren; eta sortu orduko, ihartu egin zen
kanpoan, hezetasuna falta zuelako.
8:7 Eta batzuk arantze artean erori ziren; eta arantzak harekin sortu eta ito egin ziren
hura.
8:8 Eta beste bat eror cedin lur onera, eta iaiqui cedin, eta eman ceçan frutua
ehun aldiz. Eta gauça hauc erran cituenean, oihu ceçan, Daucanac
belarriak entzuteko, entzun dezala.
8:9 Eta interroga ceçaten bere discipuluéc, cioitela, Cer da parabola au?
8:10 Eta erran cieçón, Eman daçueçue resumaco misterioac ezagutzea
Jainkoarena: baina besteei paraboletan; ikusita agian ez dutela ikusiko, eta
entzunez agian ez dute ulertu.
8:11 Bada haur parabola da: Hazia da Iaincoaren hitza.
8:12 Bide bazterrekoak dira entzuten dutenak; orduan dator deabrua, eta
kentzen du hitza beren bihotzetatik, sinistu ez dezaten eta
gorde izan.
8:13 Harkaitz gainean dirade, ençun dutenean hitza recebitzen dutenac
poza; eta hauek ez dute errorik, denbora batez sinesten dutenak, eta denboran
tentazioa erortzea.
8:14 Eta arantze artean erori zena dira, ençun dutenean.
zoazte, eta itotzen dira honen arduraz, aberastasun eta atseginez
bizitza, eta fruiturik ez ekartzea perfekziora.
8:15 Baina lur onetan dirade, bihotz onean eta onean.
Hitza entzunik, gorde ezazu, eta eman fruitua pazientziarekin.
8:16 Nehork, kandela pizten duenean, eztu ontzi batez estali, edo
ohe baten azpian jartzen du; bainan jartzen du argizaiola baten gainean, haiek
sartu argia ikus dezake.
8:17 Ecen deus ezpada secretu, aguerturen ezpaitaconic. ezta bat ere
Ezkutuan dagoen gauza, ez da ezagutuko eta aterako.
8:18 Beguiraçue bada nola ençuten duçuen: ecen norc-ere duen içanen da
emana; eta ez duenari, berari ere kenduko zaio
duela dirudi.
8:19 Orduan ethor citecen harengana bere ama eta anayeac, eta etcin ecin harengana ethorri
prentsarako.
8:20 Eta erran ceçan cerbaitec erran ceçaten, Hire ama eta hire anayeac
egon zaitez kanpoan, zu ikusteko gogoz.
8:21 Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Ene ama eta ene anayeac dirade
Jainkoaren hitza entzuten dutenak, eta egiten dutenak.
8:22 Bada guertha cedin egun batean, sar cedin bere ontzi batera
discipuluac: eta erran ciecén, Goazen bestaldera
lakua. Eta abian jarri ziren.
8:23 Baina hec nabigatzen ciradela, lo cedin: eta iautsi cedin haize ekaitz bat
lakuan; eta urez bete ziren, eta arriskuan zeuden.
8:24 Eta ethor cezaten harengana, eta esnatu ceçaten hura, cioitela, Magistruá, maisu, galtzen gara.
Orduan jaiki zen, eta mehatxatu zizkion haizeari eta uraren haserrea: eta
gelditu ziren, eta lasaitasuna zegoen.
8:25 Eta erran ciecén, Non da çuen fedea? Eta beldurrez
harriturik, batak besteari esaten ziotela: Nolakoa da hau! berarentzat
aizeei eta urei ere agintzen die, eta obeditzen diote.
8:26 Eta heldu ziraden Gadarenen lurraldera, zeina kontrakoa den
Galilea.
8:27 Eta ilki cedin lehorrera, errietaric bat eguin ceçan hura
gizona, luzaroan deabruak izan zituena, eta jantzirik ez zuena, eta bertan egon ez zena
edozein etxe, baina hilobietan.
8:28 Iesus ikussiric, oihu eguiten ceçan, eta erori cedin haren aitzinean, eta batequin
Boz ozenak erran zuen: Zer zerikusi dut zurekin, Jesus, Jainkoaren Semea?
altuena? Othoizten dizut, ez nazazu oinazerik egin.
8:29 (Ecen manatu baitzuen espiritu satsuari ilki zedin gizonarengandik. Ecen
sarritan harrapatzen zuen: eta kateez loturik eta barrura
kateak; eta hautsi zituen lokarriak, eta deabruak iraularazi zuen barrura
basamortua.)
8:30 Eta interroga ceçan Iesusec, cioela, Cer da hire deitzen? Eta esan zuen: Legioa:
deabru asko sartu baitziren haren baitan.
8:31 Eta othoitz eguiten cieçoten ez leçan mana ceçaten harat ilkitera
sakona.
8:32 Eta cen han anhitz txerri-talde bat mendian bazkatzen: eta
othoitz egin zioten haietan sar zitezen. Eta berak
jasan zituzten.
8:33 Orduan ilkiric deabruac guiçonaganic, sar ciraden cerrietan: eta
Artaldea bortizki korrika joan zen leku aldapatsu batetik aintzirara, eta ito egin zuten.
8:34 Jazten zituztenek ikusi zutenean zer gertatu zen, ihes egin zuten, eta joan ziren eta esan zuten
hirian eta herrian.
8:35 Orduan ilki ciraden ikustera cer eguin içan cen; eta ethorri zen Jesusengana, eta aurkitu zuen
gizona, zeinetatik atera ziren deabruak, oinetan eserita
Jesus, jantzia, eta bere onetan: eta beldur ziren.
8:36 Ikusi zutenek ere, erran zieten zertan jabe zena
deabruak sendatu ziren.
8:37 Orduan, Gadarenen inguruetako jendetza osoa
othoi eutsen hetarik alde egiteko; beldur handiz hartuak baitziren:
eta ontzira igo eta berriz itzuli zen.
8:38 Bada deabruac ilki içan diran guiçonac othoitz ceçan hura
harekin egon zitekeen: baina Jesusek bidali zuen, esanez:
8:39 Itzuli zure etxera, eta erakuts ezazu nola gauza handiak egin dituen Iainkoak
zu. Eta joan zan bere bidea, eta erri guzian argitaratu zuen nola
gauza handiak egin zizkion Jesusek.
8:40 Eta guertha cedin Iesus itzul cedinean populua poz-pozik
jaso zuen: zeren guziak haren zain zeuden.
8:41 Eta huná, ethor cedin guiçon bat Jairo deitzen cen, eta hura cen buruzagi bat
sinagoga: eta erori zen Jesusen oinetara, eta othoitz egin zion
bere etxera sartuko zen:
8:42 Ecen bazuen alaba bakarra, hamabi urthe inguru, eta etzan ceçan a
hiltzen. Baina zihoanean jendea jendez gainezka zegoen.
8:43 Eta emazteac hamabi urthez odol jario bat, cein gucia gastatu cituen
sendagileengandik bizi zena, ezin zen inor sendatu,
8:44 Haren atzetik ethor cedin, eta hunki ceçan haren soinecaren muga: eta berehala
bere odol-arazoa gelditu zitzaion.
8:45 Eta erran cieçón Iesusec, Norc ukitu nau? Denek ukatu zutenean, Pedrok eta haiek
harekin zeudela esan zioten: «Maisu, jendetza bildu eta estutzen zaitu;
eta diozu: Nork ukitu nau?
8:46 Eta erran cieçón Iesusec, Norbaitc ukitu nau: ecen eçagutzen dut bertutea dela
atera zait.
8:47 Eta emazteac ikhusiric etcela eztuala, ethor cedin ikara, eta
haren aitzinean ahuspezturik, erran zion herri guziaren aurrean
zer kausa ukitu zuen, eta nola sendatu zen berehala.
8:48 Eta erran cieçón, Alaba, eçac consolatu: hire fedeac eguin du.
zu osoa; joan bakean.
8:49 Oraino minçatzen çuela, ethor cedin bat synagogaco buruzagitic
etxea, esaten ziotela: Hil da zure alaba; Ez kezkatu Maisua.
8:50 Baina ençunic Iesusec, ihardesten çuela, cioela, Ez beldurric: sinhets
bakarrik, eta sendatuko da.
8:51 Eta etchera sartzean, ez ceçan inor sartzera lagatzen, bainan
Pedro, eta Santiago, eta Joan, eta neskatilaren aita eta ama.
8:52 Eta guciéc negar ceçaten, eta negar ceçaten hura: baina harc erran ceçaten, Ez eçaçue negar. ez dago hilda,
baina lo egiten du.
8:53 Eta barre ceçaten harçaz, çutela hil cedin.
8:54 Eta hec guciac athera ceçan, eta har ceçan hari escutic, eta deithu ceçan, cioela,
Neskamea, jaiki.
8:55 Eta ethor cedin haren espiritua, eta berehala iaiqui cedin: eta mana ceçan
haragia emateko.
8:56 Eta harrituta zeuden haren gurasoak: baina hark agindu zien
ez esan inori zer egin zen.