Luke
7:1 Bada bere hitz guciac populuaren entzulean amaitu cituenean, harc
Kapernaumen sartu zen.
7:2 Eta centurion cerbitzari bat, hura maite cen, eri cedin, eta
hiltzeko prest.
7:3 Eta ençun citzan Iesus, igorri citzan Iuduén Ancianoac.
othoiztuz etor zedin eta senda zedin bere zerbitzaria.
7:4 Eta ethorri ciradenean Iesusgana, othoitz ceçaten bereala, cioitela, Hori
merezi zuen norentzat hau egin behar zuen:
7:5 Ecen maite du gure populua, eta sinagoga bat eraiki gaitu.
7:6 Orduan Iesus hequin joan zan. Eta orain etxetik urrun ez zegoenean,
zentarioak lagunak bidali zizkion, esanez, Jauna, ez kezkatu
zeure burua: zeren ez naiz merezi nire teilatupean sar zaitezen;
7:7 Halacotz, eztut neure buruac hiregana ethorteco digne uste: baina erran
hitz bat, eta sendatuko da ene zerbitzaria.
7:8 Ecen ni-ere guiçon bat naiz autoritate azpian, ene azpian ditudan soldaduak, eta ni
esaiozu bati: Zoaz, eta badoa; eta beste bati: Zatoz, eta dator; eta
ene zerbitzariari: Egizu hau, eta egiten du.
7:9 Iesusec gauça hauc ençunic, mirets ceçan huraz, eta itzul cedin hura
buruz, eta esan zieten haren atzetik zetorren jendeari: Nik diotsuet, nik
ez dut aurkitu hain fede handia, ez, ez Israelen.
7:10 Eta igorri ciradenéc etchera itzuliric eriden ceçaten cerbitzaria sano
hori gaixo egon zen.
7:11 Eta guertha cedin biharamunean sar cedin Nain deitzen den hirira.
eta bere diszipuluetarik asko joan ziren harekin, eta jende asko.
7:12 Bada, hiriko atarira hurbildu zenean, huná, hildako bat cen
gizona eraman zuen, bere amaren seme bakarra, eta alargun zen: eta
hiriko jende asko zegoen berarekin.
7:13 Eta Iaunac hura ikussiric, urrikal cedin harengatic, eta erran cieçón,
Ez egin negar.
7:14 Eta ethor cedin, eta ikutu ceçan garraia: eta hura emaiten ciradenac geldi ceçan.
Eta hark esan zuen: Gaztea, diotsut: Jaiki zaitez.
7:15 Eta iarriric hila zena, eta has cedin minçatzen. Eta eman zion
bere ama.
7:16 Eta ethor cedin guciac beldurra: eta glorifica ceçaten Iaincoa, cioitela, A
profeta handia piztu da gure artean; eta, Jainkoak bere bisita egin duela
jendea.
7:17 Eta haren zurrumurru hau ilki cedin Iudea gucian eta gucian
inguruko eskualde guztia.
7:18 Eta Ioannesen discipuluéc gauça hauc guciac eracutsi cieçoten.
7:19 Eta Ioannesec deithuric bere discipuluetaric bi igorri cieçón Iesusgana.
cioela, Hi al zara ethorri behar duena? edo beste bat bilatzen dugu?
7:20 Guiçon hec harengana ethorri ciradenean, erran ceçaten, Ioannes Baptistac igorri gaitu
zugana, esanez: Zu al zara ethorri behar dena? edo beste bat bilatzen dugu?
7:21 Eta ordu berean sendatu zituen anhitz hekien eritasunetaric eta plaguetaric.
eta izpiritu gaiztoena; eta itsu askori ikusmena eman zien.
7:22 Orduan ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Zoazte, eta erran ceçan Ioanni
ikusi eta entzun dituzun gauzak; nola ikusten duten itsuak, herrenak ibiltzen diren,
lepradunak garbitzen dira, gorrek entzuten dute, hildakoak biztu egiten dira pobreei
ebanjelioa predikatzen da.
7:23 Eta dohatsua da nigan ofendituren ezpaita.
7:24 Eta joan ziradenean Ioannesen Mandatariak, has cedin hitz egiten
Jendeari Joani buruz, Zertara joan zineten basamortura
ikusi? Haizeak astindutako kanabera?
7:25 Baina cer ilki çarete ikustera? Jantzi leunez jantzitako gizon bat? Hara,
ederki jantziak eta fin bizi direnak erregeetan daude.
auzitegiak.
7:26 Baina cer ilki çarete ikustera? Profeta bat? Bai, esaten dizut, eta
profeta baino askoz gehiago.
7:27 Huna da, ceinataz scribatua den, Huna, aitzinean igortzen dut ene Mandataria
zure aurpegia, zure bidea prestatuko duena.
7:28 Ecen erraiten drauçuet, Emaztetic iayo diradenen artean ez dago bat
Joan Bataiatzailea baino profeta handiagoa: baina txikiena dena
Jainkoaren erreinua bera baino handiagoa da.
7:29 Eta hura ençuten çuen populu guciac, eta publicanoéc, Iaincoa justifikatzen ceçaten.
Joanen bataioarekin bataiatua izanik.
7:30 Baina Fariseuek eta legelariek arbuiatu zuten Iainkoaren kontrako aholkua
beraiek, harengandik bataiatu gabe.
7:31 Eta Iaunac erran cieçón, Certacotan erkaturen ditut beraz hunen guiçonac
belaunaldia? eta nolakoak dira?
7:32 Merkatuan iarriric eta bat deitzen duten haourren antzeko dira
beste bati, eta esaten ziotela, Jo egin dizuegu, eta ez duzue dantza egin;
negar egin dugu zuei, eta ez duzue negar egin.
7:33 Ecen ethor cedin Ioannes Baptista, ez oguiric iaten, ez ardo edaten. eta zuek
erran: Deabrua du.
7:34 Gizonaren Semea ethorri da iaten eta edaten; eta diozue, Huna a
gizon jalea, eta ardo-jalea, publicanoen eta bekatarien laguna!
7:35 Baina zuhurtzia iustificatua da haren haur guciac.
7:36 Eta Phariseuetaric batec erregutu çuela harequin ian leçan. Eta berak
Fariseoaren etxera sartu eta jatera eseri zen.
7:37 Eta huná emazte bat hirian, cein bekataria baitzen, hura eçagutu çuenean
Jesus Fariseoaren etxean eseri zen otorduan, alabastrozko kutxa bat ekarri zuen
pomada,
7:38 Eta cegoen haren oinetan atzetik negarrez, eta has cedin haren oinak garbitzen
malkoz, eta garbitu zituen bere buruko ileez, eta musu eman zion
oinak, eta ukenduz gantzutu zituen.
7:39 Eta hura mana citzan Phariseuac ikussiric, minça ceçan barnean
berak, zioela, Gizon honek, profeta balitz, jakingo luke nor
eta nolako emakumea den hura ukitzen duena: zeren bekataria da.
7:40 Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Simon, badut cerbait erran
zu. Eta harc dio, Maisua, erran.
7:41 Bazen hartzekodun bat, bi zordun zituena: batek bost zor zituen
ehun zentimo, eta beste berrogeita hamar.
7:42 Eta deus ordaintzerik ez zutenean, biei barkatu zien. Esaidazu
beraz, zeinek maite du gehien?
7:43 Simonec ihardesten çuela erran ceçan, Uste dut ecen hura, ceinari barkatu draucaena. Eta
erran zaroen: Zuzen epaitu duzu.
7:44 Eta itzuliric emazteagana, erran cieçón Simoni, Ikusten al duc emaztea hau?
Zure etxean sartu nintzen, ez didazu urik eman oinetarako: berak baizik
malkoz garbitu ditu oinak, eta bere ileez garbitu ditu
burua.
7:45 Ez didazu eman musurik: baina emazteki hau ethorri naizenetik eztu
oinak musu emateari utzi zion.
7:46 Eztuc gantzutu ene burua olioz: baina emazte huec gantzutu du ene
oinak ukenduarekin.
7:47 Halacotz erraiten drauçuet, Anhitz diren haren bekatuac barkatu çaizquitela. rentzat
asko maite zuen: baina gutxi barkatzen zaionari, berak gutxi maite du.
7:48 Eta erran cieçón, Barkatu çaizquic hire bekatuac.
7:49 Eta harequin iarriric iarriric ciradenac erraiten ciraden beren baitan, Nor
au da bekatuak barkatzen dituena?
7:50 Eta erran cieçón emazteari, Hire fedeac salbatu auc. joan bakean.