Luke
6:1 Eta guertha cedin lehengoaren ondoko bigarren Sabbatean, ioan cedin
arto soroetan barrena; eta bere dizipuluek belarriak moztu zituzten, eta
jan egin zuen, eskuetan igurtziz.
6:2 Eta Phariseuetaric batzuec erran ciecén, Cergatic eguiten duçue ez dena
larunbatetan egitea zilegi?
6:3 Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Ez al duçue ainbat haur, cer
Dabidek egin zuen, bere burua eta harekin zeudenak goseak izan zirenean;
6:4 Nola sar cedin Iaincoaren etchera, eta har ceçan eta jan ceçan proposentsi oguiac.
eta harekin zeudenei ere eman zieten; jatea zilegi ez dena
baña apezentzat bakarrik?
6:5 Eta erran ciecén, Ecen guiçonaren Semea da Sabbathoco Iauna-ere.
6:6 Eta guertha cedin berce Sabbatbatean-ere sar cedin hura
sinagoga eta irakasten zuen: eta bazen gizon bat zeinaren eskuineko eskua ihartuta zegoen.
6:7 Eta scriba-eta Phariseuéc beha ceçaten hura, ea sendatu nahi ote zuen
larunbata; haren kontrako salaketa aurki zezaten.
6:8 Baina eçagutu citzan hekien pensamenduac, eta erran cieçón ihartua cen guiçonari
eskua, Jaiki, eta zutitu erdian. Eta jaiki eta zutik gelditu zen
aurrera.
6:9 Orduan erran ciecén Iesusec, Galdeturen drauçuet gauça bat. Zilegi al da
larunbata on egiteko, ala gaizki egiteko? bizia salbatzeko, ala suntsitzeko?
6:10 Eta hec guciac ingurura behatuz, erran cieçón guiçon hari, Luzatu
atera zure eskua. Eta hala egin zuen: eta bere eskua osatua izan zen hura bezala
beste.
6:11 Eta bethe ciraden zoroz; eta elkarri komunikatu zer
egin lezakete Jesusi.
6:12 Eta guertha cedin egun hetan ilki cedin mendi batera
otoitz egin, eta gau osoan jarraitu zuen Jainkoari otoitzean.
6:13 Eta eguna içan cenean, deithu citzan bere discipuluac: eta hetaric
Hamabi aukeratu zituen, eta apostolu izendatu zituen;
6:14 Simon, Pierris ere deitzen çuen, eta haren anaia Andres, Iacob eta
Joan, Felipe eta Bartolome,
6:15 Mateo eta Tomas, Santiago Alfeoren semea, eta Simon Zelotes deitzen zena.
6:16 Eta Judas Iacoben anayea, eta Judas Iskariot, cein-ere baitzen
traidore.
6:17 Eta iautsi cedin hequin, eta egon cedin lautadan, eta laguna
bere diszipuluak, eta jende andi bat Judea guzitik eta
Jerusalem, eta Tiro eta Sidon itsas-bazterrean, entzutera etorri zirenak
hura, eta beren gaixotasunetatik sendatzeko;
6:18 Eta espiritu gaiztoz askatu ciradenac, eta senda cedin.
6:19 Eta gendetze guciac hura hunquitzera bilha ceçan: ecen ilkiten cen birtutea
harengandik, eta guziak sendatu zituen.
6:20 Eta altxa ceçan bere beguiac bere discipuluetara, eta erran ceçan, Bedeinkatu çaitezte.
pobrea: zurea baita Jainkoaren erreinua.
6:21 Zorionekoak zarete orain goseak: ecen aseturen zarete. Zorionekoak zuek
orain negar egiten dutenak: ecen barre egingo duzue.
6:22 Zorionekoak zarete, gizonek gorroto zaituztetenean, eta separatzen direnean
zu haien taldetik, eta gaitzetsiko zaituzte, eta botako zaituzte zure izena
gaiztoa bezela, gizonaren Semeagatik.
6:23 Poztu zaitezte egun hartan, eta jauzi egin bozkarioz: ecen huná, zuen saria da
handia zeruan: zeren antzera egin zuten beren arbasoek
profetak.
6:24 Baina maledictionea çuey aberats çareteçát! izan ere, zure kontsolamendua jaso duzu.
6:25 Ai bete-beteak zaretenok! zeren gosea izango zarete. Ai zuek barre egiten duzuenok
orain! zeren negar eta negar egingo duzue.
6:26 Maledictione çuec, guiçon guciac çuetaz ondo mintzatzen direnean! izan ere, hala egin zuten haien
aitak profeta faltsuei.
6:27 Bainan diotsuet ençun çaçueçue, Maite çuen etsaiac, eguiçue on eguiçue
gorroto zaitut,
6:28 Bedeinkatu madarikatzen zaituztetenak, eta othoitz egizue gaiztoki erabiltzen zaituztenentzat.
6:29 Eta masail batean kolpatzen zaituenari, eskaini bestea ere.
eta soinekoa kentzen dizunak, ez ezazu debekatu zure jantzia ere hartzea.
6:30 Emaiozue eskatzen dizun guzieri; eta zure kentzen duenarena
ondasunek ez diete berriro eskatu.
6:31 Eta guiçonac çuey eguin diçaçuen beçala, eguiçue çuec-ere-ere.
6:32 Ecen baldin maitatzen çaituzteçuenac maite badituçue, cer eskerrak dituçue? bekatarientzat ere
maite dituztenak maite.
6:33 Eta baldin on eguiten badieçue on eguiten drauçuenean, cer eskerrak dituçue? rentzat
bekatariek ere gauza bera egiten dute.
6:34 Eta baldin recebitzea itxaroten dituçuenei mailegatzen badieçue, cer eskerrak dituçue?
izan ere, bekatariek ere mailegatzen diete bekatariei, berriz ere adina jasotzeko.
6:35 Baina maitatu itzaçue çuen etsaiac, eta eguiçue ona, eta mailegatu eguiçue, deusen itxaropenez
berriro; eta zuen saria handia izango da, eta zuek izango zarete seme-alaba
Gorena: onbera baita eskergabe eta gaiztoekin.
6:36 Izan zaitezte bada misericordioso, zuen Aita-ere misericordioso den bezela.
6:37 Ez eçaçue epaitu, eta ez çarete iugeatu içanen: ez condemnatu, eta ez çarete içanen.
kondenatuak: barkatu, eta barkatuko zaituztete:
6:38 Emaçue, eta emanen çaiçue. neurri ona, sakatuta, eta
elkarrekin astindu eta lasterka, gizonek zure altzoan emango dute. Izan ere
neurtzen duzuen neurri berarekin neurtuko zaituzte
berriz.
6:39 Eta erran ciecén parabolabat, Itsuac eraman ote du itsuac? egingo
ez al dira biak lubakira erortzen?
6:40 Ezta discipulua bere maisuaren gainetik: baina perfektua dena
bere nagusi bezala izango da.
6:41 Eta cergatic ikusten duc hire anaiaren beguian den atala, baina
Ez al duzu sumatu zure begian dagoen habea?
6:42 Edo nola erran diezaiokezu zure anaiari, Anaia, utz iezadazu atera
hire begian dagoen atala, hire habea ikusten ez duzunean
zure begian dago? Hipokrita, bota lehenik habea
zure begia, eta orduan ikusiko duzu argi eta garbi hori ateratzeko
zure anaiaren begian dago.
6:43 Ecen arbola onac eztu fructu gaichtoa emaiten. ezta usteldu batek ere
zuhaitzak fruitu onak ematen ditu.
6:44 Ecen arbola gucia bere fruituaz eçagutzen da. Ezen arantzazko gizonak ez
pikuak biltzen, ez eta sastrakatik mahatsak biltzen.
6:45 Guiçon onac bere bihotzeko altxor onetik ateratzen du hori
ona dena; eta gizon gaiztoa bere bihotzeko altxor gaiztotik
gaiztoa ateratzen du: zeren bere bihotzaren ugaritasunagatik
ahoak hitz egiten du.
6:46 Eta cergatic deitzen nauçue Iauna, Iauna, eta eztuçue eguiten erraiten ditudan gauçác?
6:47 Norc-ere ethorten dena enegana, eta ene erranac ençuten dituena, eta eguiten dituenac, nic nahi dut.
Erakutsi noren antzekoa den:
6:48 Hura bezala da etche bat eraiki, eta sakondu eta ezarri zuen gizona
harri baten gainean zimenduak: eta uholdea sortu zenean, erreka jo zuen
sutsuki etxe haren gainean, eta ezin izan zuen astindu: zeren fundatua zen
arroka baten gainean.
6:49 Baina ençuten duena, eta eguiten eztuena, guiçon gabea beçala da
fundazioak etxe bat eraiki zuen lurraren gainean; horren aurka egin zuen korronteak
gogor jo, eta berehala erori zen; eta etxe horren hondamena izan zen
handia.