Luke
5:1 Eta guertha cedin, populua hura ençun ceçan hura gañean
Jainkoaren hitza, Genesareteko laku ondoan zegoen,
5:2 Eta ikusi zituen bi ontzi aintziraren ondoan geldirik: baina arrantzaleak ilkhi ziren
haietarik, eta sareak garbitzen ari ziren.
5:3 Eta sar cedin Simonen cen ontzietaric batean, eta othoitz ceçan hura
lurretik pixka bat aterako zuela. Eta eseri zen, eta
jendeari ontzitik irteten irakatsi zion.
5:4 Eta mintzatzeari utzi zionean, erran zaroen Simoni, Aurki zazue barrura
sakon, eta bota zure sareak tirada batean.
5:5 Eta ihardesten çuela Simonec erran cieçón, Magistruá, gau guzian neke egin dugu.
eta ez dut ezer hartu: hala ere, zure hitzarekin utziko dut
garbia.
5:6 Eta hau eguin ceçatenean, sar citzaten arrain-multde handi bat.
eta haien balazta sarea.
5:7 Eta keinua egin zieten berce ontzian zeuden beren kideei.
etorri eta laguntzera. Eta ethorri ziren, eta biak bete zituzten
itsasontziak, hondoratzen hasi ziren.
5:8 Hura ikussiric Simon Pierris, erori cedin Iesusen belaunetara, cioela, Alde
nigandik; zeren gizon bekataria naiz, Jauna.
5:9 Ecen harritu içan cen hura eta harequin ciraden guciac, çorraren eguitenaz
hartu zituzten arrainak:
5:10 Eta hala cen Iacob eta Ioannes-ere, Zebedeoren semeac ciradenac
Simonekin bazkide. Eta Jesusek Simoni esan zion: Ez izan beldur; tik
hemendik aurrera gizonak harrapatuko dituzu.
5:11 Eta eraman cituztenean beren ontziak lurrera, utzi cituzten guciac, eta
jarraitu zion.
5:12 Eta guertha cedin hura hiri batean cegoela, huná guiçon bat bethea
legenarra: Jesus ikusirik, aurpegira erori zitzaion, eta othoitz egin zion, zioela:
Jauna, nahi baduzu, garbitu naiteke.
5:13 Eta heda ceçan bere escua, eta hunqui ceçan hura, cioela, Nai dut: aiz hi
garbi. Eta berehala alde egin zion legena.
5:14 Eta mana ceçan nehori erraiten: baina zoaz, eta aguertu eure buruari
apaiza, eta eskaini zure garbikuntzarako, Moisesek agindu bezala, a
haiei testigantza.
5:15 Baina ainbat guehiago içan cen haren ospea: eta handia
gendetzak bildu ziren entzuteko, eta harengandik sendatzeko
gaixotasunak.
5:16 Eta erretiratu cedin bere burua desertura, eta othoitz ceçan.
5:17 Eta guertha cedin egun batean, iracasten ari zela, han
Fariseuak eta lege doktoreak zeuden eserita, zeinetatik atera zirenak
Galileako, eta Judeako, eta Jerusalemgo erri guziak, eta haren boterea
Jauna presente zegoen haiek sendatzeko.
5:18 Eta huná, ekar ceçaten guiçonac ohe batean paralític hartua cen guiçon bat.
eta bilhatzen zuten hura ekartzeko, eta haren aitzinean jartzeko.
5:19 Eta eriden ceçatenean cer bidez sar leçaten hura, ceren
Jendetzatik, etxe-gainera joan ziren, eta jautsi zuten
teila bere sofa batekin Jesusen aurrean erdian sartu.
5:20 Eta ikussiric hekien fedea, erran cieçón, Guiçona, hire bekatuac dirade
barkatu zaitut.
5:21 Eta Scriba eta Phariseuac arguiatzen asi ciraden, cioitela, Nor da haur
zeinek hitz egiten ditu blasfemiak? Nork barkatu ditzake bekatuak, Jainkoak bakarrik?
5:22 Baina Iesusec ikus ceçanean hekien pentsamenduak, ihardesten çuela erran ciecén,
Zer arrazoi duzue zuen bihotzetan?
5:23 Ala errazago den esatea, Barkatuak zaizkizute zure bekatuak? edo esatea: Jaiki
eta ibili?
5:24 Baina eçagutu deçaçuençát guiçonaren Semeac baduela lurraren gainean
barkatu bekatuak (esan zion paralitikoari) Nik diotsut:
Jaiki, eta hartu zure ohea, eta zoaz zure etxera.
5:25 Eta berehala jaiki zen haien aitzinean, eta hartu zuen etzanda zegoena.
eta bere etxera joan zen, Jainkoa gloriatuz.
5:26 Eta harritu ciraden guciac, eta glorificatzen ceçaten Iaincoa, eta bethe ceçaten
beldurra, esanez: Gauza arraroak ikusi ditugu gaur.
5:27 Eta gauça hauén ondoan ilki cedin, eta ikus ceçan publicano bat, Lebi deitzen cen.
aduanera iarriric, eta erran cieçón, Jarrai niri.
5:28 Eta utzi ceçan guciac, iaiquiric, eta jarraitu ceçan.
5:29 Eta Lebic eguin çuen besta handi bat bere etchean, eta cen handi bat
Publikoen eta haiekin eseri ziren beste batzuen konpainia.
5:30 Baina hekien Scriba eta Phariseuac murmura ceçaten haren discipuluén contra, cioitela,
Zergatik jaten eta edaten duzue publikanoekin eta bekatariekin?
5:31 Eta ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, San diradenéc eztute behar
medikua; baina gaixo daudenak.
5:32 Ez naiz ethorri iustoei deitzera, baina bekatariak penitenziara.
5:33 Eta hec erran cieçoten, Cergatic maiz barur eguiten dute Ioannesen discipuluéc, eta
othoitzak egin, eta halaber fariseuen dizipuluak; baina zureak jan
eta edan?
5:34 Eta erran ciecén, Eguin al diezçaçue emaztegaico haourrac?
bizkor, senargaia haiekin dagoen bitartean?
5:35 Baina ethorriren dirade egunac, ceinetan ezkongaia kenduren baita
haiek, eta orduan barur egingo dute egun hetan.
5:36 Eta erran ciecén parabolabat-ere. Inork ez du berri baten zatirik jartzen
jantzi zahar baten gainean; bestela bada, bai berriak alokairua egiten du, eta
berritik ateratako pieza ez dator bat zaharrarekin.
5:37 Eta nehorc eztu ardo berria ontzi zaharretan sartzen; bestela ardo berriak egingo du
lehertu ontziak, eta isuri, eta ontziak galduko dira.
5:38 Baina ardo berria ontzi berrietan sartu behar da; eta biak kontserbatzen dira.
5:39 Nehorc-ere ardo zaharra edan duenik, eztuc-ere desira berriric: ecen harc
dio: Zaharra hobe da.