Luke
4:1 Eta Iesus Espiritu Santuaz bethea cedin Iordandik itzuli eta eraman cedin
Espirituaz basamortura,
4:2 Berrogei egunez deabruak tentatua izanik. Eta egun haietan jaten zuen
ezer ez: eta bukatu zirenean, gero gose izan zen.
4:3 Eta erran cieçón deabruac, Baldin Iaincoaren Semea bahaiz, manatu haur
harri egin dadin ogia.
4:4 Eta ihardesten çuela Iesusec, cioela, Scribatua da, guiçona ez dela viciren
ogiz bakarrik, baina Jainkoaren hitz oroz.
4:5 Eta deabruak mendi garai batera eramanik, guzia erakutsi ziozkan
munduko erreinuak une batean.
4:6 Eta erran cieçón deabruac, Emanen draucat ahalmen haur gucia, eta
hekien aintza: ecen hori niri emana da; eta nahi dudanari
eman.
4:7 Baldin bada ni adoratu nahi nauzu, guziak hire izango dirade.
4:8 Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Zoaz ene atzetik, Satana, ecen
idatzia dago: Adoratuko duzu zure Jainko Jauna, eta bera bakarrik
zerbitzatu.
4:9 Eta eraman ceçan Ierusalemera, eta eçar ceçan pinaclean
tenploa, eta esan zion: Jainkoaren Semea bazara, bota zaitez behera
hortik aurrera:
4:10 Ecen scribatua da, Emanen die bere Aingueruei manamenduac hire gainean, beguira deçaten
zu:
4:11 Eta hekien escuetan eramanen çaituzte, ezpadala inoiz iraindu
zure oina harri baten kontra.
4:12 Eta ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Esan da, Eztuc tentaturen
Zure Jainko Jauna.
4:13 Eta deabruak amaitu zuenean tentazio guzia, alde egin zuen harenganik
denboraldi baterako.
4:14 Eta itzuli cedin Iesus Spirituaren indarraz Galileara, eta han
haren ospea zabaldu zen inguru osoan zehar.
4:15 Eta iracasten çuen hekien synagogetan, guciac glorificatua cedin.
4:16 Eta ethor cedin Nazaretera, non hazi içan cen, eta haren beçala
Ohitura zen, larunbat egunean sartu zen sinagogara, eta jaiki zen
irakurtzeko.
4:17 Eta eman ceçan Esaias Prophetaren liburua. Eta
Liburua ireki zuenean, aurkitu zuen idatzia zegoen lekua,
4:18 Iaunaren Espiritua ene gainean da, ecen harc unguitu nau predicatzera
pobreei ebanjelioa; igorri nau biotz hautsiak sendatzera
predikatu gatibuei askapena, eta ikusmena berreskuratzea
itsuak, ubelduta daudenak aske uzteko,
4:19 Iaunaren urthe onargarria predikatzeko.
4:20 Eta itxi ceçan liburua, eta eman ceçan berriz cerbitzariari, eta iarri cedin
behera. Eta sinagogan ziraden guzien begiak itxi ziran
haren gainean.
4:21 Eta has cedin erraiten, Egun konplitu da Scriptura hau
zure belarriak.
4:22 Eta guciéc testifica ceçaten hura, eta mirets ceçaten ciraden gratiazko hitzez
atera zen bere ahotik. Eta hec erran cieçoten: Ez al da haur Joseren semea?
4:23 Eta erran ciecén, Esango didazue proverbio hau.
Medikua, sendatu eure burua: Kafarnaumen egina entzun dogun guztia, egizu
hemen ere zure herrian.
4:24 Eta erran cieçón, Eguiaz erraiten drauçuet, Propheta ez da onartzen bere baitan.
herrialdea.
4:25 Baina eguiaz diotsuet, anhitz alargun ciraden Israelen egunetan
Elias, zerua itxi zenean hiru urte eta sei hilabete, noiz
gosete handia izan zen lurralde osoan;
4:26 Baina hetaric batere igorri içan içan Elias, Sareptaco hirira baizik
Sidon, emakume alargun bati.
4:27 Eta leproso anhitz ciraden Israelen Eliseo Prophetaren garaian; eta
haietako bat ere ez zen garbitu, Naaman siriarra izan ezik.
4:28 Eta gauça hauc ençun cituztenean sinagogan guciac bethe citecen
haserrearekin,
4:29 Eta jaiki cedin, eta bota ceçan hura hiritic, eta eraman ceçan becoetara
beren hiria eraiki zuten muinotik, hura bota zezaten
buru-belarri.
4:30 Baina hekien erditik igarotzen joan zen bere bidea,
4:31 Eta iautsiric Capernaumera, Galileaco hiri batera, iracasten çuen gainean
larunbateko egunak.
4:32 Eta harritu ciraden haren doctrinaz: ecen haren hitza indarrez cen.
4:33 Eta cen synagogan guiçon bat, cein çuen satsuaren Spiritu bat
deabrua, eta oihu egin zuen ozenki:
4:34 cioela, Utzi gaitezen; Zer zerikusi dugu zurekin, Jesusen hi?
Nazaret? gu suntsitzera etorri al zara? Badakit nor zaren; du
Jainkoaren Santua.
4:35 Eta Iesusec mehatchatzen çuela, cioela, Ixiil, eta ilki harenganic. Eta
deabruak erdira bota zuenean, atera zen harengandik, eta min egin zuen
hura ez.
4:36 Eta guciac harritu citecen, eta minça ceçaten beren artean, cioitela, Cer a
hitza hau da! zeren aginpidez eta indarrez agintzen dio satsuari
izpirituak, eta ateratzen dira.
4:37 Eta haren ospea inguruco leku gucietara heda cedin
buruz.
4:38 Eta iaiqui cedin synagogatic, eta sar cedin Simonen etchean. Eta
Simonen emaztearen ama sukar handi batek hartu zuen; eta erregutu zuten
hura berarentzat.
4:39 Eta cegoen haren gañean, eta mehatxatu zuen sukarra. eta utzi zion: eta
berehala jaiki eta zerbitzatzen zituen.
4:40 Bada iguzkia sartzean, eri bat urpekariekin zuten guziak
gaixotasunek ekarri zizkioten; eta eskuak ezarri zituen bakoitzari
haiek, eta sendatu zituen.
4:41 Eta deabruac-ere ilkiten ciraden anhitzetaric, oihuz, eta cioitela, Hi aiz
Kristo Jainkoaren Semea. Eta mehatxatuz, ez zien utzi hitz egiten:
zeren bazekiten Kristo zela.
4:42 Eta eguna heldu zenean, joan zen, eta joan zen leku desertura: eta
Jendeak bilhatzen zuen, eta ethorri zen harengana, eta geldiarazi zuten, ez zedin
haietatik aldendu.
4:43 Eta erran ciecén, Iaincoaren resumá predicatu behar dut berce hirietara
halaber: zeren horregatik bidalia naiz.
4:44 Eta predicatzen çuen Galileaco synagogetan.