Luke 3:1 Bada, Tiberio Zesarren erregealdiko amabosgarren urtean, Ponzio Pilato zelarik Judeako gobernadore, eta Herodes zen Galileako tetrarka, eta bere anaia Filipe Itureako eta eskualdeko tetrarka Trakonitis eta Lisanias Abileneko tetrarka, 3:2 Anas eta Caiaphas apaizburuak zirelarik, Jainkoaren hitza ethor cedin Joan Zakariasen semea basamortuan. 3:3 Eta ethor cedin Jordanen inguruko herrialde guciara, predicatzen çuela haren bataioa bekatuak barkatzeko damutzea; 3:4 Esaias profetaren hitzen liburuan idatzita dagoen bezala, dioela, Basamortuan oihukatzen ari denaren ahotsa: Presta ezazue bidea Jauna, zuzen egin bere bideak. 3:5 Haran oro beteko da, eta mendi eta muino guztiak izango dira baxua ekarri; eta makurtuak zuzen egingo dira, eta bide zakarrak leun egingo da; 3:6 Eta haragi guciac ikussiren du Iaincoaren saluamendua. 3:7 Orduan erran cieçón harenganic batheyatzera ethorri cen gendetzari, O sugegorrien belaunaldia, haserretik ihes egiteko abisatu dizuna etorri? 3:8 Ekar eçaçue bada penitenciaco digneco fructuac, eta etzaitela erraiten hasi zuen baitan, Abraham dugu gure aita; zeren diotsuet: Jainkoak gai dela harri hauetatik Abrahami haurrak sor diezazkioten. 3:9 Eta orain aizkora ere ipintzen da zuhaitzen erroan: zuhaitz gucia beraz, fruitu ona ematen ez duena ebaki eta botatzen da sutara. 3:10 Eta populuac interroga ceçan, cioitela, Cer eguinen dugu bada? 3:11 Harc ihardesten çuela erran ciecén, Bi soinec dituenac, eman beça batere ez duenari; eta janaria duenak ere egin beza. 3:12 Orduan ethor cedin publicanoac-ere batheyatzera, eta erran cieçoten, Magistruá, cer egingo dugu? 3:13 Eta erran ciecén, Eztaçue guehiago guehiago çuec izendatua dena baino. 3:14 Eta soldaduéc-ere galde ceçaten hura, cioitela, Eta cer eguinen dugu? Eta harc erran ciecén, Ez eçaçue inor bortitza, ez salatu inor faltsuki; eta kontentu zure soldatarekin. 3:15 Eta nola populua itxaroten baitzegoen, eta guiçon guciac gogoeta ceçaten bere bihotzetan Joanen, Kristo izan ala ez; 3:16 Ihardets ceçan Ioannesec, cioela guciey, Eguiaz batheyatzen çaituztet urez. baina ni baino ahaltsuagoa den bat dator, ni ez naizen oinetakoen giltza askatzeko digne: berak bataiatuko zaituzte Espiritu Santuaz eta horrekin sute: 3:17 Zeinen haizea bere eskuan du, eta garbituko du bere zorua, eta bilduko du garia bere garran; baina lastoa erreko du sua itzalezina. 3:18 Eta berce gauça anhitz bere exhortationean predicatzen citzan populuari. 3:19 Baina Herodes tetrarca, harengandik iraindua baitzen bere anaia Herodiasengatik Feliperen emaztea, eta Herodesek egin zituen gaitz guztiengatik, 3:20 Eta gaineratu çuen hau gucién gañera, ecen Ioannes presondegian itxi çuela. 3:21 Bada populu gucia batheyatu içan cenean, guertha cedin Iesus-ere bataiatu eta otoitzean, zerua ireki zen, 3:22 Eta Espiritu Santua iautsi cen haren gainera, gorputzaren forman uso baten antzera, eta Boz bat etorri zan zerutik, zera esaten zuen: Zu zara ene Seme maitea; zugan ni oso pozik nago. 3:23 Eta Iesus bera asi cedin ogeita hamar urte inguru zala, cen beçala ustez) Joseren semea, Heliren semea zena, 3:24 Zein zen Matthaten semea, zein zen Lebiren semea, zein zen Melkiren semea, Jannaren semea, Joseren semea zena, 3:25 Cein cen Matatiasen semea, cein baitzen Amosen semea, cein cen Naumen semea, zeina Esliren semea, zeina Naggeren semea, 3:26 Zein zen Maat-en semea, zein zen Matatiasen semea, zeina zen Semeiren semea, zeina zen Joseren semea, zeina zena Juda, 3:27 Cein cen Joanaren semea, cein cen Rhesaren semea, cein baitzen Zorobabelen semea, zeina zen Salathielen semea, zeina zena Neri, 3:28 Zein zen Melkiren semea, zein zen Addiren semea, zein zen Cosamen semea, zeina Elmodamen semea, zeina Erren semea, 3:29 Cein zan Joseren semea, zeña zan Eliezerren semea, zeña zan Jorimen semea, Matthaten semea, Lebiren semea, 3:30 Zein zen Simeonen semea, zein zen Judaren semea, zein zen Joseren semea, Jonanen semea, Eliakimen semea, 3:31 Zein zen Melearen semea, zein zen Menanen semea, zein zen Matataren semea, zeina zen Natanen semea, zeina zena David, 3:32 Cein zan Jesen semea, cein baitzen Obeden semea, cein baitzen semea Booz, zeina Salmonen semea, zeina Naasonen semea, 3:33 Zein zen Aminadaben semea, zeina Aramen semea, zeina izan zen Esromen semea, zeina Pharesen semea, zeina Judako semea, 3:34 Cein cen Iacob-en semea, cein cen Isaac-en semea, cein cen Abrahamen semea, zeina Thararen semea, zeina Nakorren semea, 3:35 Cein zan Saruken semea, cein baitzen Ragauren semea, cein baitzen Phalec-en semea, zeina Heberren semea, zeina Salaren semea, 3:36 Zein zen Kainanen semea, zeina zen Arfaxaden semea, zeina zen. Semen semea, zeina Noeren semea, zeina Lameken semea, 3:37 Zein zen Mathusala-ren semea, zein zen Enok-en semea, zein zen Jareden semea, zeina zen Maleleelen semea, zeina zena Kainan, 3:38 Zein zen Enosen semea, zein zen Seten semea, zein zen semea Adanen, Jainkoaren semea baitzen.