Lebitikoa
25:1 Jaunak esan zion Moisesi Sinai mendian, esanez:
25:2 Mintza itzazue Israelgo semeei, eta erraizue, Sartzen zaretenean
nik ematen dizuedan lurra, orduan lurrak larunbata beteko du
JAUNA.
25:3 Sei urte ereinko duzu zure soroa, eta sei urte inausiko duzu zure eremua.
mahastia, eta bildu bere fruitua;
25:4 Baina zazpigarren urthean içanen da lurraren atseden-sabatua, a
larunbata Jaunarentzat: ez duzu zure soroa erein, ez inausiko
mahasti.
25:5 Zure uztatik berez hazten dena, ez duzu bilduko.
eta ez bildu zure mahats-mahatsak biluzirik: urtea baita
atseden hartu lurrera.
25:6 Eta lurreko larunbata izango duzue janaria; zuregatik, eta zuregatik
zerbitzaria, eta zure neskamea, eta zure alokairua, eta zure
zurekin bizi den arrotza,
25:7 Eta zure abereen eta zure lurrean dauden abereen alde, guztiak izango dira
horien gehikuntza haragia izan.
25:8 Eta zenbatuko dizkitzu zazpi urtez sabbat, zazpi aldiz
zazpi urte; eta urte arteko zazpi larunbaten tartea izango da
zu berrogeita bederatzi urte.
25:9 Orduan, jubileko tronpeta hamarrenean jo behar duzu
zazpigarren hilabeteko egunean, barkamen-egunean egingo duzue
tronpeta soinua zure lurralde osoan.
25:10 Eta berrogeita hamargarren urthea santificaturen duçue, eta iragartzen duçue libertatea guciac
lur guztia hango biztanle guztientzat: jubileoa izango da
zuk; eta itzuliko zarete bakoitza bere jabetzara, eta eginen duzue
itzuli gizon bakoitza bere familiara.
25:11 Jubilea izango da berrogeita hamargarren urthe hori: ez duzue erein, ez
har ezazu berez hazten dena, eta ez bildu mahatsa
zure mahatsondoa erantzi.
25:12 Ecen jubilea da; Santu izango da zuentzat: jango duzue
areagotzea zelaitik kanpo.
25:13 Jubileo hunen urtean itzuliren zarete bakoitza beregana
jabetza.
25:14 Eta baldin zerbait saltzen badiozu zure hurkoari, edo euretik zerbait erosten badiozu
hurkoaren eskutik, ez duzue elkar zapalduko;
25:15 Jubileoaren ondorengo urteen arabera erosiko duzu zuregandik
hurkoa, eta fruituen urteen arabera
saldu zuri:
25:16 Urte askoren arabera igoko duzu prezioa
eta urte gutxiren arabera murriztuko duzu
horren prezioa: zeren fruituen urteen arabera egiten du
saltzen dizu.
25:17 Eztuçue bada elkar zapalduren; baina zure beldur izango zara
Jainkoa: ni naizen Jauna zure Jainkoa.
25:18 Hargatik beteko dituzue ene legeak, eta gordeko dituzue ene erabakiak, eta beteko dituzue;
eta seguru biziko zarete lurrean.
25:19 Eta lurrak emanen du bere fruitua, eta jango duzue ase, eta
bertan bizi zaitez segurtasunez.
25:20 Eta baldin erran badeçaçue, Cer ianen dugu zazpigarren urtean? hara, gu
ez dugu erein, ez bilduko gure hazkuntza:
25:21 Orduan manatuko dizut nere bedeinkapena seigarren urtean, eta izango da
hiru urtez fruitua eman.
25:22 Eta ereinren duzue zortzigarren urthea, eta ianen duzue frutu zaharretik oraino
bederatzigarren urtea; haren fruituak sartu arte jango duzue antzinako biltegitik.
25:23 Lurra ez da betiko salduko: ecen lurra nirea da; zeren zarete
arrotzak eta arrotzak nirekin.
25:24 Eta çuen jabego den lur gucietan emanen duçue ordaina
lurra.
25:25 Baldin eure anaia pobretu baldin bada, eta saldu badu bere ondasunetaric,
eta bere senideetakoren bat erreskatera etortzen bada, orduan askatuko du
bere anaiak saldu.
25:26 Eta baldin guiçonac ezpadeçan hura redimitzeco, eta bere burua ahal badiçaque.
25:27 Orduan konta ditzala haren salmentaren urteak, eta itzul ditzala
sobera saldu zion gizonari; beregana itzul dadin
jabetza.
25:28 Baina baldin hura itzultzerik ez badio, saldu dena
erosi duenaren esku geratuko da urtera arte
jubilean: eta jubilean aterako da, eta itzuliko da beregana
jabetza.
25:29 Eta baldin guiçonac saltzen badu eche bat erri harresitu batean, orduan libratu ahal du
saldu eta urtebeteko epean; urte beteko epean egin dezake
berreskuratu.
25:30 Eta ezpada erredimitu urte oso baten barruan, orduan
Harresiko hirian dagoen etxea betiko ezarriko zaio
bere belaunaldietan erosi zuena: ez da irtengo
jubila.
25:31 Baina inguruan harresirik ez duten herrietako etxeak izango dira
herrialdeko soroak bezala kontatuko dira: salba daitezke, eta haiek
jubilean aterako da.
25:32 Lebitarren hiriak eta hirietako etxeak ere
beren ondasunetatik, lebitarrek edozein unetan erreska dezatela.
25:33 Eta baldin guiçonac Erosten badu Lebitarrei, saldu içan cen etxea, eta
bere jabegoko hiria, jubileko urtean irtengo da
lebitarren hirietako etxeak dira haien jabegoak
Israelgo seme-alabak.
25:34 Baina beren hirietako auzoetako soroa ezin da saldu; baita
beren betiko jabetza.
25:35 Eta baldin hire anaia pobretu baldin bada, eta hirequin erortzen bada; gero
libratuko dezu: bai, arrotza, edo arrotza izan arren;
zurekin bizi dadila.
25:36 Ez hartu harengandik usura, ez handitu: baina izan beldur zure Jainkoaren; hori zure
anaia zurekin bizi daiteke.
25:37 Ez diozu eman zure dirua lukurren bidez, eta ez diozu zure janaririk emango.
handitzeko.
25:38 Ni naiz zure Jainko Jauna, lurretik atera zintudana
Egipto, Kanaango lurra emateko eta zure Jainko izateko.
25:39 Eta baldin zure anaia zure ondoan bizi dena pobretu eta saldu bada
zu; ez dezu behartuko morroi gisa zerbitzatzera;
25:40 Baina alokairuzko morroi gisa, eta arrotz gisa, zurekin izango da, eta
jubileko urteraino zerbitzatuko zaitu:
25:41 Eta orduan aldenduren da higandik, bera eta bere haurrak harekin.
eta itzuliko da bere familiara eta bere jabegora
aitak itzuliko ditu.
25:42 Ecen ene cerbitzari dirade, lurretic ilki ditudanac
Egipto: ez dira salduko morroi gisa.
25:43 Ez diozu zorroztasunez gobernatuko; baina zure Jainkoaren beldur izango zara.
25:44 Izango dituzun zure morroiak eta zure esklaboak izango dira.
zure inguruan dauden jentilak; haietatik erosiko dituzue morroiak eta
morroiak.
25:45 Eta çuen artean egoiten diren arrotz semeetaric
erosiko dituzue, eta zuekin dauden haien senitartekoetatik, haiek
zure lurrean sortua, eta eurak izango dira zure ondasunak.
25:46 Eta arturen dituçue çuen ondoan çuen seme-alaben ondaretzat
heredatu itzazu ondasun baterako; zure esklabo izango dira betiko: baina
Israelgo seme-alaben anaien gainean, ez duzue inor gobernatuko
zorroztasunez beste bat.
25:47 Eta baldin arrotz edo arrotz bat aberastu bada hiregatic, eta hire anaye hura
haren ondoan bizi da pobrea, eta bere burua arrotzari saltzen dio edo
zure ondoan bizi den, edo arrotzaren familiako kideei:
25:48 Gero saldu ondoren, berriro erredimitu ahal izango da; bere anaietako batek baliteke
erredibatu:
25:49 Edo bere osabak, edo bere osabaren semeak, erreska dezake hura, edo denak.
bere familiako ahaide hurbilek erreskatatu ahal izango dute; edo ahal badu, berak
bere burua berreskura dezake.
25:50 Eta kontatuko du hura erosi zuenarekin izan zen urtetik
saldu zion jubileko urtera arte: eta saldutako prezioa izango da
urte kopuruaren arabera, kontratatutako baten denboraren arabera
zerbitzaria izango da harekin.
25:51 Baldin oraindik anhitz urthe atzetik, emanen du hekien araura
berriro erosi zuen dirutik bere amortizazioaren prezioa
rentzat.
25:52 Eta baldin urte guti geratzen badira Jubileo urtera arte, orduan izango du
kontatu harekin, eta bere urteen arabera emango dio berriro
bere erredentzioaren prezioa.
25:53 Eta urtheco cerbitzaria beçala harequin içanen da: eta bercea içanen da
ez zorroztasunez gobernatu zure aurrean.
25:54 Eta baldin urthe hauetan erredimitua ezpada, orduan ilkiren da
jubilean urtea, bai bera, bai bere seme-alabak berekin.
25:55 Ecen enetzat israeldar haourc cerbitzari dirade; nire zerbitzariak dira
Egiptoko lurretik atera nuena: ni naiz Jauna, zure Jainkoa.