Lamentuak
1:1 Nola egoten da hiria bakarturik, jendez betea zegoena? nola dago
bihurtu alargun bezala! nazioen artean handia eta printzesa zena
probintzien artean, nola bihurtu da tributarioa!
1:2 Negar minez dabil gauean, eta bere malkoak masailetan ditu.
bere maitale guziak ez du inor kontsolatzeko: bere adiskide guztiek egin dute
harekin traidoreki, haren etsai bihurtu dira.
1:3 Juda gatibutasunera joan da atsekabeagatik, eta andiagatik
morrontza: jendaien artean bizi da, ez du atsedenik aurkitzen: bere guzia
jazarleek harrapatu zuten itsasarte artean.
1:4 Negar egiten dute Siongo bideak, ceren inor ez da ethorten jai nagusietara;
bere ateak hondatuak dira: bere apaizek hasperen egiten dute, bere birjinak larrituta daude, eta
mingotsean dago.
1:5 Bere etsaiak dira buruzagiak, bere etsaiak aurrera; zeren Jaunak baititu
gaitzetsi zuen bere hutsegite askogatik: bere seme-alabak dira
etsaiaren aurrean gatibu joan zen.
1:6 Eta Siongo alabagandik aldendu da bere edertasun guzia: bere prinzipeak
Larrerik aurkitzen ez duten zertzak bezala bihurtu dira, eta kanpoan geratu dira
indarra jazarlearen aurrean.
1:7 Ierusalem oroitu zen bere aflikzio eta bere miseriaz egunetan
Antzinako garaietan, bere herria, zituen bere gauza atsegin guztiak
etsaiaren eskuetan erori zen, eta inork ez zion lagundu: arerioak
ikusi zuen, eta iseka egin zuen bere larunbatetan.
1:8 Ierusalem bekatu larri egin du; horregatik kendu egiten da: hori guztia
ohoratu zuen, mespretxatu, zeren ikusi baitute haren biluztasuna: bai, bera
hasperen egiten du, eta atzerantz biratzen da.
1:9 Bere zikinkeria bere gonetan dago; ez da bere azken amaiera gogoratzen;
horregatik jaitsi zen zoragarria: ez zuen kontsolatzailerik. O JAUNA,
Begira nere atsekabea: zeren etsaiak bere burua handitu du.
1:10 Arerioac hedatu du bere escua haren gauça atsegin gucietara: ecen
Ikusi du jentilak sartu zirela bere santutegian, zeñak
zure kongregazioan sartu ez zitezen agindu zuen.
1:11 Haren populu guciac hasperen da, ogui bilhatzen du; beren atsegina eman dute
Haragirako gauzak arima arintzeko: ikusi, Jauna, eta behatu; naizelako
zital bihurtu.
1:12 Çuec ez al da deus, pasatzen çarete guciac? huna, eta ea den
ene atsekabearen antzeko edozein atsekabea, niri egina dena, zeinekin
Jaunak atsekabetu nau bere haserre biziaren egunean.
1:13 Goitik igorri du sua ene hezurretara, eta gailentzen da
haiek: hedatu du sarea nire oinetarako, itzuli nau: du
hondatu eta ahuldu egin ninduen egun osoan.
1:14 Haren escuaz lotua da ene gaiztakeriaren uztarria: inguratuta daude.
eta igo nire lepora: hark erorarazi du nire indarra, Jauna
hekien eskuetan eman nau, zeinengandik jaiki ezin naizen.
1:15 Jaunak oinak zapaldu ditu nire gudari guztiak ene erdian.
ene kontrako batzarra deitu du nere gazteak zapaltzeko: Jauna
Judako alaba birjina zapaldu du ardo-lapa batean bezala.
1:16 Gauça hauc eguiten dut negar; Nire begia, nire begia urez jaisten da,
zeren nire arima arindu beharko lukeen kontsolatzailea urrun baitago: ene
haurrak hondatuta daude, etsaia nagusitu zelako.
1:17 Sionek hedatzen ditu bere escuak, eta ez dago hura consolatzeko
Jaunak agindu du Jakobi buruz, bere etsaiak izan daitezen
haren inguruan: Jerusalem hilekoa den emakumea da haien artean.
1:18 Zuzena da Jauna; zeren bere manamenduaren kontra matxinatu naiz;
Entzun, othoizten dizuet, herri guziak, eta horra ene atsekabea: ene birjinak eta ene
gazteak gatibu joan dira.
1:19 Nere maitaleak deitu nituen, baina haiek engainatu ninduten: ene apaizak eta ene zaharreak.
mamua eman zuen hirian, arintzeko haragia bilatzen zuten bitartean
beren arimak.
1:20 Huna, Jauna; zeren larritan nago; nire bihotza
nire baitan bihurtu da; zeren gogor matxinatu naiz: ezpata kanpoan
doluak, etxean heriotza bezala dago.
1:21 Entzun dute hasperen dudala: ez dago nior consolatuko nauen: ene guzia
etsaiek entzun dute nire arazoaren berri; pozten dira zuk egin duzulako:
ekarriko duzu deitu duzun eguna, eta antzekoak izango dira
niri.
1:22 Etor bedi beren gaiztakeria guztia zure aitzinean; eta egizue, zuk bezela
egin didazu nere erru guziengatik: zeren nere hasperenak asko dira, eta
nire bihotza ahul dago.