Joan 21:1 Gauça hauen ondoan Iesus bere burua aguertu ceçan berriz discipuluey Tiberiades itsasoa; eta honetaz berak erakutsi zuen. 21:2 Baziren elkarrekin Simon Pierris, eta Thomas Didimo deitzen zena, eta Natanael Galileako Kanakoa, eta Zebedeoren semeak, eta beste bi bere ikasleak. 21:3 Erran ciecén Simon Pierrisc, Arrantzara noa. Esaten zioten: Gu ere zoaz zurekin. Ilki ziren, eta berehala sartu ziren ontzi batean; eta gau hartan ez zuten ezer harrapatu. 21:4 Baina goiza ethorri zenean, Iesus itsasertzean gelditu zen: baina Ikasleek ez zekiten Jesus zela. 21:5 Orduan Iesusec erran ciecén, Haur, baquiçue jaquiric? Erantzun zuten hura, Ez. 21:6 Eta erran ciecén, Bota sarea ontziaren eskuinaldean, eta aurkituko duzue. Bota egin zuten beraz, eta orain ezin zuten marraztu arrain askorentzat. 21:7 Beraz, Iesusek maite zuen diszipulu hark diotsa Pierrisi, Hori da Jauna. Simon Pedrok Jauna zela entzutean, gezurtatu zuen berea arrantzale-jantzia eman zion (ezen biluzik baitzegoen), eta sartu zuen bere burua itsasoa. 21:8 Eta ethor cedin berce discipuluac vnci ttipi batean. (ez baitziren urrun lurretik, baina berrehun beso bezala,) sarearekin arrastaka arrainak. 21:9 Orduan lehorrera heldu zirenean, han ikatz-su bat ikusi zuten. eta arraina gainean jarria, eta ogia. 21:10 Erran ciecén Iesusec, Ekarri eçaçue orain harrapatu dituçuen arrainetaric. 21:11 Igan zen Simon Pierris, eta arrain handiz bethea lehorrera eraman zuen sarea, an ehun eta berrogeita hamahiru: eta guztientzat hainbeste ziren, baina ez zen sarea hautsi. 21:12 Erran ciecén Iesusec, Etorri eta afaldu. Eta discipuluetarik bat ere ez zen ausartu galde iezaiozu: Nor aiz hi? Jauna zela jakinik. 21:13 Orduan ethor cedin Iesus, eta har ceçan oguia, eta emaiten ciecén, eta arraina halaber. 21:14 Haur da orain hirugarren aldia Jesus bere diszipuluei bere burua erakusten zietela. ondoren, hilen artetik piztu zen. 21:15 Beraz, afaldu zutenean, esan zion Jesusek Simon Pedrori: Simon Jonasen semea. hauek baino gehiago maite al nauzu? Hark erantzun zion: Bai, Jauna; zu badakizu maite zaitudala. Hark erran zaroen: Jaten eman ene bildotsak. 21:16 Berriz esan zion bigarren aldiz, Simon Jonasen semea, maite al duzu ni? Hark erantzun zion: Bai, Jauna; badakizu maite zaitudala. Berak erran zioen: Bazkaitzazu ene ardiak. 21:17 Erran cieçón irugarren aldiz, Simon Jonasen semea, maite al nauc? Pedrok atsekabetu zuen, zeren hirugarren aldiz esan ziolako: «Maite al duzu». ni? Eta erran cieçón, Iauna, gauça guciac daquic; badakizu maite zaitudala. Jesusek esan zion: Bazka ezazu nire ardiak. 21:18 Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, Gaztea zinenean, gingil cedin. zeure burua, eta ibili zinen nahi zenuen tokira: baina zahartu zarenean, luzatuko dituzu eskuak, eta beste batek gerriko dizu, eta eraman zaitzatela nahi ez duzun tokira. 21:19 Hau erran ceçan, cein heriotzez glorificatu behar çuen Iaincoa. Eta noiz hau erran zaroen, erran zio: Jarrai iezadazu. 21:20 Orduan Pierrisc itzul cedin, ikus ceçan Iesusec maite vkan zuen discipulua jarraian; afaltzean ere bere bularrean makurtu eta esan zuen: Jauna, zein da saltzen zaituena? 21:21 Pierrisec ikussiric erran cieçón Iesus, Iauna, eta cer eguinen du hunec? 21:22 Diotsa Iesusec, Baldin nai badut egon dadila ethorri arteo, cer da au? zuri? jarraitu nazazu. 21:23 Orduan erran hau iragaiten zen anaien artean discipulu hura ez zen hil behar: baina Jesusek ez zion esan: Ez da hilko; baina, badut geldituko al da ni etorri arte, zer da hori? 21:24 Haur da gauça hauetaz testificatzen dituen discipulua, eta hauc escribaturic gauzak: eta badakigu egia dela haren testigantza. 21:25 Eta bada Iesusec eguin dituen berce gauça anhitz-ere, cein baldin bada denek idatzi beharko lukete, munduak berak ere lezakeela suposatzen dut idatzi behar diren liburuak ez eduki. Amen.