Joan 20:1 Asteko lehen eguna ethorten da goiz Maria Magdalena, oraindik zenean iluna, hilobira, eta ikusten du harria kenduta hilobia. 20:2 Orduan laster cedin, eta ethorten da Simon Pierrisgana, eta berce discipuluarengana. Jesusek maite zuena, eta erran zieten: Eraman dute Jauna hilobiarena, eta ez dakigu non jarri duten. 20:3 Ilki cedin bada Pierris, eta berce discipulu hura, eta ethor cedin hilobia. 20:4 Beraz, biak batera lasterka ziren: eta berce discipuluac Pierris iragaiten çuen, eta etorri zen lehenik hilobira. 20:5 Eta makurtu cedin, eta beha ceçan, liho-jantziak etzanda. oraindik ez zen sartu. 20:6 Orduan ethor cedin Simon Pierris hari jarraikiric, eta sarthu cedin hilobira, eta lihozko arropa gezurra ikusten du, 20:7 Eta bere buruaren inguruan zegoen nahaila, ez zegoen lihoarekin etzanda arropa, baina leku batean bilduta berez. 20:8 Orduan sarthu zen berce discipulu hura-ere lehen ethorri cen hura hilobia, eta ikusi zuen, eta sinetsi zuen. 20:9 Ecen oraino etzuten eçagutu Scriptura, ecen resuscitatu behar dela hartatic hildakoak. 20:10 Orduan discipuluac ioan citzan berriz bere etxera. 20:11 Baina Maria kanpoan cegoen sepulcro ondoan nigarrez: eta nigarrez cegoela, hura makurtu eta hilobira begiratu zuen, 20:12 Eta ikus ceçan bi Aingueru zuriz iarriric iarriric, bata buruän, eta hura bestea oinetan, Jesusen gorputza etzanda zegoen tokian. 20:13 Eta erran cieçoten, Emaztea, cergatic negarrez ari haic? Esan zien: Nire Jauna kendu baitute, eta ez dakit non dauden ezarri zuen. 20:14 Eta hau erran ceçanean, itzuli ceçan, eta ikus ceçan Iesus zutik, eta ez zekiten Jesus zela. 20:15 Diotsa Iesusec, Emaztea, cergatic negarrez ari hai? noren bila zabiltza? Bera, Barazaina zela uste zuelarik, esan zion: Jauna, baldin baduzu honatik eraman, esaidazu non jarri duzun, eta eramango dut kanpoan. 20:16 Diotsa Iesusec, Maria. Bere burua itzuli eta esan zion: Rabboni; hau da, Maisua. 20:17 Diotsa Iesusec, Ez nazazu ukitu; oraindik ez naiz niregana igo Aita: baña zoaz nere anaienganat, eta esaiezue: Igo naz enegana Aita, eta zure Aita; eta ene Jainkoari, eta zure Jainkoari. 20:18 Maria Magdalena etorri zen eta esan zien ikasleei Jauna ikusi zuela, eta gauza hauek erran zizkiola. 20:19 Orduan arratsaldean egun berean, asteko lehen eguna izanik, noiz ateak itxita zeuden dizipuluak biltzen ziren lekuan, juduen beldurrez, Jesus ethorri zen eta erdian gelditu zen, eta esan zien: Bakea zuk. 20:20 Eta hala erran citzanean, bere escuak eta bere aldea erakhutsi ciecén. Orduan poztu ziren ikasleak, Jauna ikusi zutenean. 20:21 Erran ciecén bada Iesusec berriz, Bakea çuey: ene Aitac igorri vkan duen beçala. ni, hala ere bidaltzen zaitut. 20:22 Eta hau erran cieçón, hats ceçan hekien gainean, eta erran ciecén, Har ezazue Espiritu Santua: 20:23 Nori bekatuak barkatzen baitzaizkiozue, barkatuak dirade; eta noren bekatuak gordetzen dituzuen guzia, atxikitzen dira. 20:24 Baina Tomas, hamabietarik bat, Didimo deitzen zena, ez zegoen haiekin noiz Jesus etorri zan. 20:25 Erran cieçoten bada berce discipuluéc, Icusi dugu Iauna. Baina erran ciecén, Haren escuetan icusi ezpada haren grabatua azazkalak, eta atzamarra iltzeen arrastoan sartu eta eskua sartu bere aldean sartu, ez dut sinetsiko. 20:26 Eta zortzi egunen buruan berriz bere discipuluac barnean ciraden, eta Thomas haquin haiek: orduan ethorri zen Jesus, ateak itxita, eta erdian gelditu zen, eta esan zuen: Bakea zuei. 20:27 Orduan erran cieçón Tomasi, Iritsi huna eure atzamarra, eta beha itzazu ene eskuak. eta heldu ezazu zure eskua hona, eta sartu nire aldean: eta ez izan fedegabea, baina sinesten duena. 20:28 Eta ihardesten çuela Tomasek erran cieçón, Ene Iauna eta ene Iaincoa. 20:29 Erran cieçón Iesusec, Tomas, ceren icusi nauzun, hic sinetsi: zorionekoak ikusi ez dutenak, eta oraindik sinistu dutenak. 20:30 Eta bertze signo anhitz eguiaz eguin eguin Iesusec bere discipuluen aitzinean. liburu honetan idatzita ez daudenak: 20:31 Baina hauc scribatuak dira, sinhets dezazuençát Iesus dela Christ. Jainkoaren Semea; eta sinetsiz bizia izan dezazuen haren izenean.