Joan
13:1 Bada Bazco-festaren aitzinean, Iesusec eçagutu çuenean bere ordua zala
Etor dadin mundu honetatik Aitagana joan dadin, duela
bereak maitatu zituen munduan zeudenak, maite zituen azkenerano.
13:2 Eta afaria bukatzean, deabruak orain ipini ziozkan Judasen bihotzean
Iskariote, Simonen semea, hura saltzeko;
13:3 Badaquiela Iesusec ecen Aitac gauça guciac bere escuetara eman çuela, eta
Jainkoarengandik etorri zela, eta Jainkoarengana joan zela;
13:4 Jaikitzen da afaritik, eta utzi zituen bere jantziak; eta eskuoihal bat hartu,
eta bere burua gerrikoa.
13:5 Gero ura isurtzen du ontzi batera, eta asi zen garbitzen
discipuluen oinak, eta zeraman eskuoihalarekin garbitzeko
gerrikoa.
13:6 Orduan ethor cedin Simon Pierrisgana, eta Pierrisec erran cieçón, Iauna, hi al duc.
oinak garbitu?
13:7 Ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Cer eguiten dudana ez daquic orain. baina
hemendik aurrera ezagutuko duzu.
13:8 Erran cieçón Pierrisec, Eztuc sekula ene oinac garbituren. Jesusek erantzun zion:
Ez bazaitut garbitzen, ez duzu parterik nirekin.
13:9 Erran cieçón Simon Pierrisc, Iauna, ez ene oinac bakharric, baina ene escuac-ere
eta nire burua.
13:10 Erran cieçón Iesusec, Garbitu denac eztu behar bere oinac garbitzeco.
baña garbi dago guzia: eta zuek garbi zarete, baina ez guziak.
13:11 Ecen bazequien norc saldu behar zuen hura; hargatik erran zuen: Ez zarete guziak
garbi.
13:12 Beraz, garbitu zituenean haien oinak, eta bere jantziak hartu eta cen
Berriz eseririk, esan zien: Badakizue zer egin dizuedan?
13:13 Iaun eta Iaun deitzen nauzue: eta ongi diozue. hala naizelako.
13:14 Baldin nic, bada, çuen Iauna eta Iauna, çuen oinak garbitu baditut; zuek ere egin beharko zenukete
batak besteari oinak garbitu.
13:15 Ecen adibide bat eman drauçuet, eguin deçaçuen nic eguin dudan beçala
zuk.
13:16 Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, Cerbitzaria ez da harena baino handiago
jauna; ezta bidalitakoa bera baino handiagoa.
13:17 Baldin gauça hauc eçagutzen badituçue, dohatsu çarete hec eguiten badituçue.
13:18 Eznaiz çuetaz guciaz erraiten: badaquit nor elegitu dudan: baina hura
Scriptura bete dadila, Nirekin ogia jaten duenak altxatu du
bere orpoa nire kontra.
13:19 Bada erraiten drauçuet ethorri baino lehen, eguin dedinean, deçaçuela
sinetsi ni bera naizela.
13:20 Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, Igortzen dudana recebitzen duenac
hartzen nau; eta ni errezibitzen nauena, ni igorri nauena errezibitzen du.
13:21 Hau erran çuenean Iesusec, turmentatu cedin Spirituaz, eta testificatu ceçan, eta
erran zuen: Egiaz egiaz diotsuet, zuetako batek salduko nauela.
13:22 Orduan discipuluéc elkarri beha ceçaten, dudatan nori mintzatzen cen.
13:23 Bada, Jesusen bularrean makurtuta zegoen haren diszipuluetarik bat, zeina Jesus
maitatua.
13:24 Orduan, Simon Pierrisec keinua egin zaroen, galde zezan nori
izan nori buruz hitz egin zuen.
13:25 Orduan, Iesusen bular gainean etzanda, diotsa, Iauna, nor da?
13:26 Ihardets ceçan Iesusec, Berau da opari bat emanen dudanean busti dudanean.
hura. Eta zapia busti zuenean, Judas Iskarioteri eman zion
Simonen semea.
13:27 Eta opariaren ondoan Satan sar cedin haren baitan. Orduan Jesusek esan zion: Hori
egiten duzu, egin azkar.
13:28 Baina mahaian nehork ez zekien zertarako erran zion hau.
13:29 Ecen hetaric batzuc erran ceçan Iesusec erran çuela, ceren Judasec çuela zorroa
esan zion: Erosi behar ditugun gauzak jaiaren aurka; edo,
behartsuei zerbait eman behar ziela.
13:30 Orduan, oparia harturik, ilki zen berehala: eta gaua zen.
13:31 Beraz, ilki zenean, erran zuen Iesusek, Orain da gizonaren Semea
glorificatua, eta Jainkoa harengan glorificatua da.
13:32 Baldin Iaincoa glorificatu içan bada hura baithan, Iaincoac-ere glorificaturen du hura bere baithan, eta
berehala glorificatuko du hura.
13:33 Haurrak, oraino denbora pixka bat zuekin nago. Bilatuko nauzue: eta
juduei esan nion bezala, noa noa, ezin zarete etorri; beraz, orain esaten diot
zuk.
13:34 Mandamentu berri bat emaiten drauçuet, elkar maite dezaçuela. dudan bezala
maitatu zaituztet, zuek ere elkar maite zaituztelako.
13:35 Honetaz eçaguturen dute guciéc ecen ene discipulu zaretela, baldin badauçue bat maite
beste bati.
13:36 Erran cieçón Simon Pierrisc, Iauna, nora zoaz? Jesusek erantzun zion:
Noa noan, ezin didazu orain jarraitu; baina niri jarraituko didazu
ondoren.
13:37 Erran cieçón Pierrisec, Iauna, cergatic eznaiçat orain hire jarraiki? etzango naiz
nire bizitza zuregatik.
13:38 Ihardets cieçón Iesusec, Eure vicia emanen al duc enegatic? Egia esan,
egiaz diotsut: Oillarrak ez du kantatuko, ukatu arte
ni hiru aldiz.