Joan
12:1 Orduan Iesus Bazcoa baino sei egun lehenago ethorri zen Betaniara, non Lazaro
zen, hildakoa, hilen artetik piztu zuena.
12:2 Han egin zioten afaria; eta Martak zerbitzatzen zuen: baina Lazaro bat zen
harekin mahaian eserita zeudenak.
12:3 Orduan hartu zuen Mariak libra bat nardozko ukendu, oso garesti, eta
gantzutu zituen Jesusen oinak, eta garbitu zituen bere oinak bere ilearekin: eta
etxea ukenduaren usainaz bete zen.
12:4 Orduan dio bere discipuluetaric batec, Judas Iscariote Simonen semea, cein
traizionatu beharko luke,
12:5 Zergatik ez zen ukendu au saldu hirureun denariotan, eta eman?
pobrea?
12:6 Hau erran çuen, ez ecen pobreez arduratzen zenik; baina bat zelako
lapurra, eta poltsa zeukan, eta eraman zuen bertan jarritakoa.
12:7 Orduan erran cieçón Iesusec, Utz eçac, ene ehorrico egunaren aldean du
hau mantendu.
12:8 Ecen bethi pobreac çuequin dituçue; baina ni ez nauzue beti.
12:9 Bada ceçan bada Iuduetaric anhitz populuc hura han çaiela: eta ethor cedin
ez Jesusengatik bakarrik, baizik eta Lazaro ere ikus zezaten, bera
hildakoen artetik piztu zen.
12:10 Baina Sacrificadore principaléc consulta ceçaten Lazaro-ere içan leçaten
heriotza;
12:11 Ecen hura gatic Iuduetaric anhitz ioan baitziren, eta sinhets ceçaten
Jesusen gainean.
12:12 Biharamunean jende anhitz ethor cedin bestara, ençun cituenean
Jesus Jerusalemera etortzen zela,
12:13 Hartu zituen palmondoen adarrak, eta ilki zitzaion bidera, eta oihu egin zuen:
Hosanna: Zorionekoa Israelgo erregea, haren izenean datorrena
Jauna.
12:14 Eta Iesus asto gazte bat eriden cedin haren gainean iarriric. idatzita dagoen bezala,
12:15 Ez izan beldur, Siongo alaba: huná, zure Erregea dator, asto baten gainean eserita
potroa.
12:16 Gauça hauc etzituzten lehenic haren discipuluéc eçagutu: baina Iesusec
glorificatu zen, orduan oroitu ziren gauza hauetaz idatziak zirela
hura, eta gauza hauek egin zizkiotela.
12:17 Harequin cen populua bada, Lazaro bere ganic deithu citzanean
hilobia, eta hildakoen artetik piztu zuen, agiri hutsa.
12:18 Horregatic populuac-ere içan çaiten hura, ceren ençun baitzuten hura zuela
mirari hau egin.
12:19 Erran cieçoten bada Phariseuéc beren artean, Içanen çaçue nola çuen
ezer gailentzen? hara, mundua haren atzetik joan da.
12:20 Eta baziden hekien artean Greziar batzu igan ciraden harat adoratzera
jaia:
12:21 Bera, bada, ethorri zen Felipegana, Galileako Betsaidakoa.
Eta othoitz eguiten cioela, Iauna, Iesus ikussi nahi dugu.
12:22 Filipe ethorten da eta erraiten dio Andrei: eta berriz Anderes eta Philippe erraiten dute
Jesus.
12:23 Eta ihardesten ciecén Iesusec, cioela, Ethorri da orena, guiçonaren Semea
goretsi egin behar da.
12:24 Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, gari ale bat ezpada erortzen
lurra eta hiltzen da, bakarrik egoten da: baina hiltzen bada, asko ekartzen du
fruta.
12:25 Bere bizia maite duenak galduko du; eta bere bizitza gorroto duenak
mundu honek gordeko du betiko bizitzarako.
12:26 Baldin nehorc zerbitzatzen banau, jarraitu bedi niri; eta non nagoen, han ere izango da
ene zerbitzaria izan: baldin nehork zerbitzatzen banau, hura ohoratuko du ene Aitak.
12:27 Orain ene arima nahasi da; eta zer esango dut? Aita, salba nazazu honetatik
ordua: baina horregatik ethorri naiz ordu honetara.
12:28 Aita, glorificatu eure icena. Orduan etorri zen zerutik ahots bat, zioela: Ni
biek glorificatu dute, eta berriz gloriatuko dute.
12:29 Bada, hurbil cegoen eta hura ençun ceçan populuac erran ceçan
trumoia egin zuten: beste batzuek esaten zuten: Aingeru bat mintzatu zitzaion.
12:30 Ihardets ceçan Iesusec, eta erran ceçan, Boz au etçan etçan enegatic, hiregatic baizik
sakeak.
12:31 Orai da mundu hunetaco iugemendua: orain içanen da mundu hunetaco princea
bota.
12:32 Eta ni, lurretik altxatzen banaiz, erakarriren ditut guiçon guciac enegana.
12:33 Hau erran ceçan, cein heriotza hil behar ote zuen aditzera emanez.
12:34 Errespontsa ceçan populuac, Leguetic ençun dugu Christ ecen
beti dago: eta nola diozu, Gizonaren Semea altxatu behar da?
nor da gizonaren Seme au?
12:35 Orduan erran ciecén Iesusec, Oraindik dembora gutibat da argia çuequin.
Ibil zaitezte argia daukazuen bitartean, iluntasuna ez dadin zuen gainera etorri: zeren hura
ilunpetan dabil, ez daki nora doan.
12:36 Argia duzuen bitartean, sinhets ezazue argian, haurrak izan zaitezten
argiarena. Hauek erran zituen Jesusek, eta alde egin zuen, eta ezkutatu egin zen
haiengandik.
12:37 Baina hekien aitzinean ainbeste mirakulu eguin bazituen, hala ere sinhetsi zuten
ez haren gainean:
12:38 Compli ledinçát Isaias Prophetaren erran hura, hura
mintzatu zen, Jauna, nork sinetsi du gure berri? eta nori daukan besoa
Jauna agertu da?
12:39 Halacotz sinhets ceçaten, ceren Esaiasec berriz erraiten çuela,
12:40 Itsutu ditu hekien begiak, eta gogortu ditu hekien bihotza; beharko luketela
ez ikusi beren begiekin, ez ulertu beren bihotzarekin, eta izan
konbertitu, eta sendatu beharko nituzke.
12:41 Gauça hauc erran cieçón Esaiasec, ikussiric bere gloria, eta minço çuenean.
12:42 Baina buruzagi nagusien artean ere askok sinetsi zuten hura baithan. baina
Fariseuengatik etzuten konfesatu, izan ez zedin
atera sinagogatik:
12:43 Ecen guiçonen laudorioa Iaincoaren laudorioa baino gehiago maite zuten.
12:44 Oihu ceçan Iesusec, eta erran ceçan, Ni baithan sinhesten duenac, eztu nigan sinhesten, baina
bidali nauenaren gainean.
12:45 Eta ni ikusten nauena, ikusten du igorri nauena.
12:46 Ni ethorri naiz argi mundura, nigan sinhesten duen guciac
ez egon iluntasunean.
12:47 Eta baldin nehorc ene hitzac ençuten badu, eta sinhesten eztu, ez dut hura iugeatzen: ecen ni
ez etorri mundua epaitzera, mundua salbatzera baizik.
12:48 Ni arbuiatzen nauena, eta ene hitzak recebitzen ez dituenak, badu iugeatzen duena.
hura: nik erran dudan hitza, berak epaituko du azkenetan
eguna.
12:49 Ecen ez dut neure buruaz mintzatu; baina ni bidali nauen Aitak eman zuen
manamendu bat, zer esan behar dudan eta zer esan behar dudan.
12:50 Eta badaquit ecen haren manamendua vicitze seculaco dela: guciac erraiten dudana
beraz, Aitak esan zidan bezala, hala mintzo naiz.