Joan
8:1 Joan zan Jesus Oliba mendira.
8:2 Eta goizean goiz ethor cedin berriz tenplora, eta guciac
jendea hurbildu zitzaion; eta eseri zen, eta irakasten zien.
8:3 Eta Scriba eta Phariseuéc ekar ceçaten hari emazte bat arthatua
adulterioa; eta erdian ezarri zutenean,
8:4 Erran cieçoten, Magistruá, emazte haur artu içan da adulterioan, bere hartan
jardun.
8:5 Bada Moisesek Leguean manatu gintuen, halacoac lapida içatecen: baina cer
diozu?
8:6 Haur erran ciecén tentatzen hura, hura accusatu behar leçatençát. Baina
Makurtu zen Jesus, eta atzamarrez idatzi zuen lurrean, balitz bezala
ez zituen entzun.
8:7 Beraz, galdetzen ziotelarik, altxatu zen, eta erran zioen
Haiek: Zuen artean bekaturik gabe dagoenari, bota beza lehenik harria
bera.
8:8 Eta berriz makurtu cedin, eta scribatu ceçan lurrean.
8:9 Eta hura ençun cituztenac, beren konzienziatic condemnatu ciradelac, ioan cedin
banan-banan atera, zaharrenetik hasita, azkenengoraino: eta Jesus
bakarrik gelditu zen, eta emakumea erdian zutik.
8:10 Iesusec altxatu cenean, eta etzuen ikussiric emaztea baino, erran ceçan
Hareri, Emakumea, non dira zure akusatzaile horiek? ez du nehork gaitzetsi
zu?
8:11 Erran cieçón, Inor ez, Iauna. Eta Jesusek esan zion: Nik ere ez dut kondenatzen
hi: zoaz, eta ez bekatu gehiago.
8:12 Orduan mintzatu ciecén Iesusec berriz, cioela, Ni naiz munduaren argia.
niri jarraitzen didana ez da ilunpetan ibiliko, baina izango du
bizitzaren argia.
8:13 Erran cieçoten bada Phariseuéc, Hic eure buruäz testimonio ematen duc.
zure erregistroa ez da egia.
8:14 Ihardets ceçan Iesusec, eta erran ciecén, Nahiz eta neure buruaz testimonio emaiten badut, oraino
egia da nire aitorpena: badakit nondik etorri naizen eta nora noa; baina zuek
ezin esan nondik natorren, eta nora noa.
8:15 Haragiaren arabera epaitzen duzue; Ez dut inor epaitzen.
8:16 Baina baldin iugeatzen badut, ene iugemendua eguia da: ecen eznaiz bakarrik, baina ni eta
igorri nauen Aita.
8:17 Çuen Leguean-ere scribatua da, ecen bi guiçonen testimoniagea eguia dela.
8:18 Ni naiz neure buruaz testigantza ematen dudana, eta igorri nauen Aitarena
nire lekukotasuna ematen du.
8:19 Orduan erran cieçoten, Non da hire Aita? Jesusek erantzun: Zuek ere ez
Ezagutza nazazue, ez ene Aita: ezagutuko baninduzue, ene ezagutuko zenuten
Aita ere.
8:20 Hitz hauc erran ceçan Iesuse tressorean, templean iracasten çuela, eta
inork ez zion eskurik ezarri; bere ordua ez baitzen oraindik heldu.
8:21 Orduan berriz erran ciecén Iesusec, Ni banoa, eta bilhaturen nauçue, eta
ilko da zuen bekatuetan: noa noan tokira, ezin zarete etorri.
8:22 Orduan erran cieçoten Iuduéc, Hilen du bere burua? zeren esaten baitu: Nora naizen
zoaz, ezin zara etorri.
8:23 Eta erran ciecén, Zuek behetik zarete; Ni goitik nago: zuek zarete
mundu hau; Ez naiz mundu honetakoa.
8:24 Erran drauçuet bada, ecen çuen bekatuetan hilen çarete: ecen baldin baçue
ez sinetsi ni naizela, zuen bekatuetan hilko zarete.
8:25 Orduan erran cieçoten, Nor aiz hi? Eta Jesusek esan zien: Baita
asieratik esan dizudana bera.
8:26 Anhitz gauça dut çuetaz erran eta juzgatzeco: baina ni igorri nauena da
egia; eta munduari erraiten dizkiot hari buruz entzun ditudan gauzak.
8:27 Eztute ulertzen ecen Aitaz mintzatzen ziela.
8:28 Orduan erran ciecén Iesusec, Orduan guiçonaren Semea altxatu duçuenean
Jakingo dezute ni naizela, eta ez dudala ezer egiten neure buruaz; baina nire gisa
Aitak irakatsi dit, gauza hauek esaten ditut.
8:29 Eta igorri nauena enequin da: ez nau Aitac bakhar utzi. niretzat
egin beti berari atsegin zaizkion gauzak.
8:30 Hitz hauc erran citzanean, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
8:31 Orduan erran cieçón Iesusec hura baithan sinhesten vkan cituzten Iudu haiei, Baldin irauten zarete
ene hitza, bada ene diszipulu zarete;
8:32 Eta eçaguturen duçue eguia, eta eguiac libraturen çaituzte.
8:33 Ihardets cieçoten, Gu Abrahamen hazia gara, eta ez gara sekulan esklabu
inor: nola diozu, aske izango zarete?
8:34 Ihardets ciecén Iesusec, Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, nor-ere
bekatua egiten du bekatuaren zerbitzaria.
8:35 Eta cerbitzaria ez da beti etxean egoten: baina Semea egoten da
inoiz.
8:36 Baldin bada Semeac libre eguiten baitzaituzte, eguiaz libre içanen çarete.
8:37 Badakit Abrahamen hazia zaretela; baina zuek ni hil nahi duzue, niretzat
hitzak ez du lekurik zugan.
8:38 Nik erraiten dut ene Aitarekin ikusi dudana: eta zuek egiten duzue
ikusi duzu zure aitarekin.
8:39 Ihardets ceçaten eta erran cieçoten, Abraham da gure aita. Jesusek esan dio
Haiek, Abrahamen semeak bazinate, Abrahamen obrak egingo zenituzten.
8:40 Baina orain ni hil nahi nauzue, nik egia esan dizudan gizona.
Jainkoaren berri izan dut: hau ez zuen Abrahamek egin.
8:41 Eguiten dituçue çuen aitaren eguinac. Orduan erran cieçoten: Ez gara jaiotzen
fornicazioa; Aita bat dugu, Jainkoa ere.
8:42 Erran ciecén Iesusec, Baldin Iaincoa çuen Aita balitz, maitatu nauçue: ecen ni
aurrera atera eta Jainkoarengandik etorri zen; ni ere ez nintzen neure kabuz etorri, baina berak bidali zuen
ni.
8:43 Cergatic eztuçue aditzen ene minçoa? ene hitza entzun ezin duzulako ere.
8:44 Çuen aita deabruaganic çarete, eta çuen aitaren gutiziac nahi dituçue
egin. Hasieratik hiltzailea izan zen, eta ez zen egian egon,
ez baitago harengan egiarik. Gezurra esaten duenean, hitz egiten du
berea: zeren gezurti da, eta haren aita.
8:45 Eta ceren eguia erraiten drauçuet, eztuçue sinhesten.
8:46 Çuetaric ceinec sindatzen nau bekatuaz? Eta egia esaten badut, zergatik ez duzue egiten
sinistu nazazu?
8:47 Iaincoaganic denac ençuten ditu Iaincoaren hitzac: beraz eztuçue ençuten.
zeren ez zarete Jainkoarenak.
8:48 Orduan ihardesten çuten Iuduéc, eta erran cieçoten, Ez degu ondo erraten hi aiz
samariar bat, eta deabrurik al duzu?
8:49 Ihardets ceçan Iesusec, Eztut deabruric; baina nik ohoratzen dut ene Aita, eta zuek egiten duzue
desohore nazazu.
8:50 Eta ez dut neure gloria bilhatzen: bada nor bilhatzen duena, eta iugeatzen duena.
8:51 Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, baldin nehorc ene hitza beguiratzen badu, ez du sekula
heriotza ikusi.
8:52 Orduan erran cieçoten Iuduéc, Orain badaquigu ecen deabru bat duala. Abraham
hil da, eta profetak; eta diozu: Norbaitek ene hitza gordetzen badu, berak
ez du inoiz heriotza dastatuko.
8:53 Hi al aiz gure aita Abraham, hila dena baino handiagoa? eta
profetak hil dira: nor egiten duzu zeure burua?
8:54 Ihardets ceçan Iesusec, Baldin neure buruä ohoratzen badut, ene ohorea deus da: ene da
ni ohoratzen nauten Aita; zeñataz diozue zeuen Jainkoa:
8:55 Baina eztuçue eçagutu hura; baina ezagutzen dut: eta esango banu, badakit
hura ez, zu bezalako gezurti izango naiz: baina ezagutzen dut hura eta gordetzen dut
esanez.
8:56 Zure aita Abraham poztu zen ene eguna ikusteaz: eta ikusi zuen, eta poztu zen.
8:57 Orduan erran cieçoten Iuduéc, Ez duc oraino berrogeita hamar urthe, eta
Abraham ikusi duzu?
8:58 Erran ciecén Iesusec, Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, Abrahamen aitzinean
zen, naiz.
8:59 Orduan hartu citzaten harriak beragana botatzeko: baina Iesus gorde cedin bere burua, eta ioan cedin
tenplutik irten, hekien erditik barrena, eta horrela igaro zen.