Joan 7:1 Gauza hauen ondotik ibili zen Iesus Galilean: ecen etzuen sartu nahi Juduak, juduek hura hil nahi zutelako. 7:2 Bada hurbil cedin Iuduen tabernacleen besta. 7:3 Erran cieçoten bada haren anayec, Alde hemendik, eta zoaz Judeara. Zure discipuluek ere ikus ditzaten zuk egiten dituzun lanak. 7:4 Ecen iñor ez da sekretuan ezer eguiten duenik, eta bera bera argi eta garbi ezagutzea bilatzen du. Gauza hauek egiten badituzu, erakutsi eure buruari mundua. 7:5 Ecen bere anayec etzuten sinhetsi hura baithan. 7:6 Orduan Iesusec erran ciecén, Ene dembora ez da oraino ethorri: baina çuen dembora da beti prest. 7:7 Munduak ezin zaituzte gorrotatu; baina ni gorroto daukat, horren testigantza ematen dudalako, haren obrak gaiztoak direla. 7:8 Igan zaitezte besta honetara: ez naiz oraindik igan jai honetara: ene denboragatik. oraindik ez dago beteta etorri. 7:9 Hitz hauc erran ciezanean, egon cedin oraino Galilean. 7:10 Baina bere anaiak igan zirenean, orduan igan zen hura ere festara. ez argi eta garbi, ezkutuan bailitzan. 7:11 Orduan Iuduéc hura bilha ceçaten bestan, eta erran ceçaten, Non da hura? 7:12 Eta murmurio anhitz cen populuaren artean harengatic: batzuz esan zuen: Gizon ona da; besteek esan zuten: Ez; baina berak engainatzen du herria. 7:13 Baina nehorc etzuen minçatzen harengatic Iuduen beldurrez. 7:14 Bada, bestaren erdian igan cedin Iesus templera, eta irakatsi. 7:15 Eta mirets ceçaten Iuduac, cioitela, Nola daqui hunec letrak dituala inoiz ikasi? 7:16 Ihardets ciecén Iesusec, eta erran ciecén, Ene doctrina ez da enea, harena baizik bidali ninduen. 7:17 Baldin nehorc bere borondatea eguin nahi badu, eçaguturen du ea doctrinaz Jainkoarena izan, edo neure buruaz mintzo naizen. 7:18 Bere buruaz mintzatzen dena, bere gloriaren bila dabil: baina bilhatzen duena. igorri zuen bere aintza, bera egia da, eta ez dago injustiziarik hura. 7:19 Ez al drauçue Moisesek eman Leguea, eta çuetaric nehorc eztuc beguiratzen Leguea? Zergatik ni hiltzera zoaz? 7:20 Ihardets ceçan populuac, eta erran ceçan, Deabru bat duc: nor hiltzera doa. zu? 7:21 Ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Obra bat eguin dut, eta çuec gucioc harritu. 7:22 Moisesek bada erdainzisioa eman dizue. (ez Moisesena delako, baña aitaetarik;) eta zuek larunbat egunean erdainduten duzue gizona. 7:23 Baldin guiçonac Sabbathoan circoncisionea recebitzen badu, hori Moisesen legea ez da hautsi behar; haserretu al zarete nirekin, gizon egin dudalako apur bat osorik larunbat egunean? 7:24 Ez eçaçue içanen itxuraren araura, baina iugeçaçue iugemendu iustoa. 7:25 Orduan Ierusalengo batzuec erraiten çuten, Ez al da haur bilhatzen duten hura hil? 7:26 Baina huná, ausardiaz minço da, eta ez diote deus erraiten. Egin agintariek badakite benetan hau dela Kristo bera? 7:27 Baina badakigu guiçon haur nongoa den: baina Christ ethorri denean, nehor ez badaki nongoa den. 7:28 Orduan oihu ceçan Iesusec templean iracasten çuela, cioela, Biec eçagutzen nauçue. eta badakizue nongoa naizen: eta ez naiz neure buruaz ethorri, igorri duena baizik ni egia da, ezagutzen ez duzuena. 7:29 Baina ezagutzen dut hura: ecen harenganic naiz, eta harc igorri nau. 7:30 Orduan har ceçaten bilha ceçaten hura: baina nehorc etçan escuac eçan haren gainean, haren ceren ordua ez zen oraindik heldu. 7:31 Eta gendetic anhitz sinhets ceçaten hura baithan, eta erran ceçaten, Christ ethorri denean. Eginen al ditu gizon honek egin dituen hauek baino mirari gehiago? 7:32 Ençun ceçan Phariseuéc ecen populuac hariçaz holaco gauçac murmuratzen çuela. eta fariseuek eta apaiz-buruek ofizialak bidali zituzten hura hartzera. 7:33 Orduan erran ciecén Iesusec, Oraindik dembora gutibat çuequin nago, eta orduan ni zoaz igorri nauenarengana. 7:34 Bilhaturen nauçue, eta ez nauçue eriden: eta non nagoen, han çuec ezin etorri. 7:35 Orduan erran cieçoten Iuduéc beren artean, Nora ioanen da, ecen gabiltza ez da aurkitu? joango al da jentilen artean sakabanatuengana, eta jentilak irakatsi? 7:36 Nola erran da haur erran çuena, Bilhaturen nauçue, eta içanen çarete ez nazazu aurkitu: eta non nagoen, hara ezin zarete etorri? 7:37 Azken egunean, besta-egun handi hartan, zutik jarri zen Jesus eta oihu egin zuen, cioela: Norbait egarri bada, etor bedi nigana eta edan bedi. 7:38 Ni baithan sinhesten duenac, Scripturac erran duen beçala, bere sabeletic ur biziko ibaiak isuriko ditu. 7:39 Baina haur erran zuen Spirituaz, hura baithan sinhesten dutenek jaso: zeren Espiritu Santua oraindik ez zen eman; Jesus hori baitzen oraindik goretsi gabe.) 7:40 Bada populuetaric anhitzec, erran au ençun cituenean, erran ceçaten, A egia hau da Profeta. 7:41 Bercec erraiten çuten, Haur da Christ. Baina batzuek erran zuten: Ilkiren al da Kristo Galilea? 7:42 Ez al du erran Scriptura, Dabiden hazitik datorrela Kristo. eta Belengo erritik, non zan Dabid? 7:43 Beraz, herriaren artean zatiketa izan zen beragatik. 7:44 Eta hetaric batzuc artu vkan çuten hura; baina inork ez zion eskurik ezarri. 7:45 Orduan ethorri dira guciac Sacrificadore principaletara eta Phariseuetara. eta esan zuten «Zergatik ez duzue ekarri? 7:46 Ihardets ceçaten guciac, Inoiz eztu guiçon hunen beçala minçatu. 7:47 Orduan ihardesten zieten Phariseuéc, çuec-ere enganatu çarete? 7:48 Sinhetsi al du buruzagietaric edo Phariseuetaric haren baithan? 7:49 Baina Leguea ezagutzen ez duen populu haur madarikatua da. 7:50 Nikodemok erran ciecén, gauz Iesusgana ethorri cen hura, hetaric bat baitzen haiek,) 7:51 Gure Legeak iugeatzen al du nehor, hura entzun baino lehen, eta badaki zer egiten duen? 7:52 Ihardets ceçaten eta erran cieçoten, Hi-ere Galileaco al aiz? Bilatu, eta Begira: Galileatik ez da profetarik sortzen. 7:53 Eta batbedera joan zan bere etxera.