Joan
5:1 Hunen ondoan cen Iuduén besta bat; eta igan zan Jesus
Jerusalem.
5:2 Bada Jerusalemen ardi merkatuaren ondoan deitzen den putzu bat
Bethesda hebrear hizkuntza, bost atari dituena.
5:3 Hauetan etzanda zegoen jende impotente, itsu eta ergelen jendetza handi bat.
zimelduta, ura mugitzearen zain.
5:4 Ecen Aingueru bat sasoi batean iautsi cen piszinara, eta asalda cedin
ura: uraren asalduraren ondoren lehenik eta behin zapaldu zuena
edozein gaixotasunez osatua zegoen.
5:5 Eta cen han guiçon bat, oguey eta hemezortzi eritasuna baitzuen
urteak.
5:6 Iesusec icusi çuenean hura etzana, eta eçagutu ceçan ecen luzaroan çuela
Orduan, erran zaroen: Osatuko al aiz?
5:7 Ihardets cieçón guiçon impotenteac, Iauna, eztut nehor ura dagoenean
nazkatuta, ni putzuan sartzera: baina ethortzen naizen bitartean, beste bat
nire aurrean jaisten da.
5:8 Erran cieçón Iesusec, Iaiqui, har eçac eure ohea, eta ebil.
5:9 Eta bertan senda cedin guiçon hura, eta hartu ceçan bere ohea, eta ibil cedin.
eta egun berean larunbata zen.
5:10 Erran cieçoten bada Iuduéc senda cedinari, Da Sabbathoa.
ez da zilegi zure ohea eramatea.
5:11 Harc ihardesten ciecén, Ni sendatu nauenac erran cieçón, Har ceçaçue
zure ohea, eta ibili.
5:12 Orduan galde ceçaten, Cer guiçon da erran drauzun hura, Har eure eure
ohea, eta oinez?
5:13 Eta senda cedinac, etzequien nor zan: ecen Iesusec erran çuen
bere burua kanpoan, jendetza bat leku hartan.
5:14 Gero eriden ceçan hura templean Iesusec, eta erran cieçón, Huna.
sendatu aiz: ez bekatu gehiago, gauza okerragorik etor ez dadin.
5:15 Guiçona ioan cedin, eta erran cieçón Iuduei ecen Iesus dela eguin çuena
hura osorik.
5:16 Eta bada Iuduac persecutatu ciraden Iesus, eta hura hil nahi ciraden.
zeren gauza hauek larunbat egunean egin baitzituen.
5:17 Baina Iesusec ihardesten ciecén, Ene Aitac orain arte eguiten du, eta ni eguiten.
5:18 Halacotz Iuduac guehiago bilha ceçaten hura hil leçaten, ceren ez baitzuen bakharric
larunbata hautsi zuen, baina esan zuen ere Jainkoa zela bere Aita, egiten
bera Jainkoaren berdina.
5:19 Orduan ihardesten çuela Iesusec erran ciecén, Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet.
Semeak ezin du bere buruaz ezer egin, Aitak egiten ikusten duena baizik: zeren
Eguiten duenac, hauc-ere eguiten du Semeac-ere.
5:20 Ecen Aitac maite du Semea, eta berac gauça guciac eracusten dio
egiten du: eta erakutsiko dizkio hauek baino obra andiagoak, zuek egin dezazuen
harritu.
5:21 Ecen Aitac hilac resuscitatzen dituen beçala, eta hec vivificatzen dituen. hala ere
Semeak nahi duena bizitzen du.
5:22 Ecen Aitac eztu inor iugeatzen, baina iugemendu gucia hari eman dio.
Semea:
5:23 Guciéc glorifica deçançát Semea, Aita ohoratzen duten beçala. Berak
Semea ohoratzen ez duenak ez du bera igorri duen Aita ohoratzen.
5:24 Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, ene hitza ençuten duena, eta sinhesten duena.
igorri nauenaren gainera, betiko bizia du, eta ez da sartuko
gaitzespena; baña eriotzatik bizitzera igaro da.
5:25 Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, Etortzen da ordua, eta orain da, noiz
hilik entzunen dute Jainkoaren Semearen boza: eta entzuten dutenek
bizi.
5:26 Ecen Aitac bere baitan vicitzea duen beçala. hala eman dio Semeari
bizitza bere baitan eduki;
5:27 Eta eman dio autoritate iudimenduac-ere eguitera, ceren hura baita
Gizonaren semea.
5:28 Etzaiteztela miretsi hunetaz: ecen ethorri da ordua, ceinetan diraden guciac
hilobiek entzungo dute haren ahotsa,
5:29 Eta ilkiren da; ona egin dutenek, piztuera arte
bizitza; eta gaiztakeria egin dutenak, kondenaziorako piztuera arte.
5:30 Neure buruaz deus egin dezaket: ençun dudan beçala, juiatzen dut: eta ene iugemendua.
justua da; ez baitut neure borondatea bilatzen, Aitaren borondatea baizik
igorri nauena.
5:31 Baldin neure buruaz testigantza ematen badut, ene testigantza ez da egia.
5:32 Bada berce bat niçaz testigantza ematen duena; eta badakit lekukoa
nitaz lekukotzen duena egia da.
5:33 Igorri zenuten Ioannesgana, eta harc testimonio eman çuen eguiaz.
5:34 Baina eztut guiçonaganic testimoniageric recebitzen: baina gauça hauc erraiten drauçuet
gorde liteke.
5:35 Bera cen argi erregarri eta distiratsu bat: eta nai zenduten sasoi baterako
bere argiaz pozteko.
5:36 Baina dut Ioanesen baino testimonio handiagoric: cioen obrác
Aitak eman dit bukatzeko, nik egiten ditudan obrak, testigantza eman
nitaz, Aitak igorri nauela.
5:37 Eta Aitac berak, ni igorri nauena, testificatu vkan du niçaz. Bai
ez dut inoiz bere ahotsa entzun, ez haren itxurarik ikusi.
5:38 Eta eztuçue haren hitza çuetan irauten dena: ecen harc igorri duena, çuec.
ez sinetsi.
5:39 Bilatu Eskriturak; zeren haietan uste duzue betiko bizia duzula: eta
haiek dira niz testigantza ematen dutenak.
5:40 Eta etzarete enegana ethorriren, vicitzea izan deçaçuençat.
5:41 Ez dut guiçonengandik ohorerik hartzen.
5:42 Baina eçagutzen çaituztet, ecen eztuçuela Iaincoaren amorioa çuetan.
5:43 Ni ethorri naiz ene Aitaren icenean, eta ez nauzue recebitzen: baldin berceac nahi badu
zatozte bere izenean, artuko duzue.
5:44 Nola sinhets dezaçue, elkarren ganic gloria hartzen çutenac, eta bilhatzen eztuçuela
Jainkoarengandik bakarrik datorren ohorea?
5:45 Ez eçaçuela uste Aitari accusatuko çaituztedala: bada batec
salatzen zaitu, Moisesek, zeinetan itxaroten duzuen.
5:46 Ecen Moysesi sinhetsi balu, ni sinhetsiko zinateçue: ecen harc escribatu du
ni.
5:47 Baina baldin sinhesten ezpaituçue haren Eskriturak, nola sinhetsiren dituçue ene hitzac?