Joan
4:1 Orduan, Jaunak jakin zuenean nola fariseuek entzun zuten Jesusek egin zuela
eta bataiatu zituen Joanek baino ikasle gehiago,
4:2 (Nahiz eta Jesusek berak bataiatu ez, bere dizipuluek baizik,)
4:3 Iudeatik alde egin eta berriro Galileara joan zen.
4:4 Eta behar zuen Samariatik igaro.
4:5 Orduan ethor cedin Samariako hiri batera, Sikar deitzen dena, ondoan
Jakobek bere seme Joseri eman zion lur zatia.
4:6 Bada han zegoen Jakoben putzua. Jesus beraz, bereaz nekaturik
Bidaia, honela eserita putzuan: eta seigarren orena zen.
4:7 Ethor cedin Samariako emaztebat ura hartzera: erran cieçón Iesusec,
Emadazu edatera.
4:8 Ecen haren discipuluac ioan ciraden hirira haragia erostera.
4:9 Orduan erran cieçón Samariako emazteac, Nola da hi, a çaiz?
Judua, eskatu edazu niri, zein naiz Samariako emakumea? izan ere, juduek
samariarrekin traturik ez.
4:10 Ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Baldin eçagutu baçaçu Iaincoaren dohaina, eta
nor da esaten dizuna: Emaidazu edatera; galdetuko zenioke
harengandik, eta ur bizia emanen zizun.
4:11 Emazteak erran cieçón, Iauna, eztuc deus erakarriric, eta
putzua sakona da: nondik daukazu bada ur bizi hori?
4:12 Handiago aiz hi gure aita Iacob, putzua eman baitigu, eta
edan zuen berak, eta bere seme-alabak, eta bere abereak?
4:13 Ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Norcc edaten du ur hunetic
berriro egarria:
4:14 Baina norc-ere edaten duen nic emanen diodan uratic, ez du sekula
egarria; baina nik emango diodan ura bere baitan izango da putzu bat
ura betirako bizitzara sortarazten.
4:15 Emazteak erran cieçón, Iauna, emadazu ur hau, egarri ez nadin.
ezta hona marraztera etorri.
4:16 Diotsa Iesusec, Zoaz, deithu eure senarra, eta ato huna.
4:17 Ihardets ceçan emazteac, eta erran ceçan, Eztut senharric. Jesusek esan zion:
Ondo esan dezu: Ez daukat senarrik;
4:18 Ecen bortz senhar vkan dituc; eta orain duzuna ez da zurea
senarra: horretan esan dezu egiaz.
4:19 Emazteak erran cieçón, Iauna, eçagutzen dut ecen Propheta aiz.
4:20 Gure arbasoek mendi huntan adoratu zuten; eta diozue, Jerusalemen
gizonek gurtu behar duten lekua da.
4:21 Erran cieçón Iesusec, Emaztea, sinhets iezadazu, ethorten da noiz nahi duçue ordua
ez mendi honetan, ez Jerusalemen, ez gurtu Aita.
4:22 Eztaquiçue cer adoratzen duçue: badaquigu cer adoratzen dugun: ecen saluamendua da
juduen.
4:23 Baina ethorten da ordua, eta orai da, non adoraturen duten eguiazcoéc
Aita espirituz eta eguiaz: ecen Aitac billatzen ditu holacoac
gurtu hura.
4:24 Iaincoa Spiritu bat da: eta hura adoratzen dutenéc espirituz adoratu behar dute
eta egiatan.
4:25 Diotsa emazteac, Badaquit ecen Messias deitzen dena ethorri dela
Kristo: datorrenean, gauza guztiak esango dizkigu.
4:26 Erran cieçón Iesusec, Ni naiz hire minço çaidana.
4:27 Eta hunetan ethorri ziren bere discipuluac, eta mirets ceçaten, ecen minçatzen çuela
Emakumea: baina gizonak ez zuen esan, Zer bilatzen duzu? edo, Zergatik hitz egiten duzu?
bere?
4:28 Orduan emazteac bere ontzia utzi eta hirira joan zan, eta
esaten die gizonei:
4:29 Zatozte, ikus itzazu gizon bat, zeinak esan dizkidan nik egin ditudan gauza guztiak: ez al da haur
Kristo?
4:30 Orduan ilkhi ziren hiritik, eta ethorri ziren harengana.
4:31 Bitartean bere discipuluéc othoitz eguiten çuten, cioitela, Magistruá, ian.
4:32 Baina harc erran ciecén, Badaucat jaquia iaten eztuçuela.
4:33 Beraz discipuluéc elkarri erraiten zieten, Norbaitek ekarri al du hura
jan behar?
4:34 Erran ciecén Iesusec, Ene janaria igorri nauenaren nahia eguitea da.
eta bere lana bukatzeko.
4:35 Eztuçue erran, Oraindik lau hilabete dira, eta orduan ethorten da uzta? hara,
Nik diotsuet: Altxa begiak, eta begiratu soroetara; baitira
zuria dagoeneko uzta egiteko.
4:36 Eta biltzen duenac paga recebitzen du, eta biltzen du fructua vicitzeco
betiko: bai ereiten duena, bai biltzen duena poz dadin
elkarrekin.
4:37 Eta huna eguia da erran hura, Batac ereiten du, eta berceac biltzen du.
4:38 Igorri çaituztet biltzera, ceinean trabarik eman etzutena biltzera: berce guiçonac
nekatu, eta sartu zarete beren lanetan.
4:39 Eta hiri hartaco samaritarretaric anhitz sinhets ceçaten hura baithan hitzagatic
Emakumearen, zeinak testigantza eman zuena, esan zidan egin nuen guztia.
4:40 Beraz, Samaritarrak harengana ethorri zirenean, othoitz egin zioten hura
hekiekin geldituko zen, eta han egon zen bi egun.
4:41 Eta anhitz guehiago sinhets ceçaten bere hitzarengatic.
4:42 Eta erran cieçón emazteari, Orain sinhesten dugu, ez hire erranagatik: ecen
Guk geuk entzun dugu, eta badakigu hau dela benetan Kristo,
munduaren Salbatzailea.
4:43 Eta bi egunen buruan parti cedin handic, eta ioan cedin Galileara.
4:44 Ecen Iesusec berac testificatu çuen, ecen Propheta batec eztuela bere baitan ohoreric
herrialdea.
4:45 Orduan ethor cedinean Galileara, galileoéc recebitu çuela
Ikusi zituen Jerusalenen egin zituen gauza guztiak jaian: zeren haiek ere
festara joan zen.
4:46 Orduan ethor cedin Iesus berriz Galileaco Canara, non eguin ceçan ura ardoa.
Bazen gizon noble bat, zeinaren semea gaixorik zegoen Kafarnaumen.
4:47 Ençun çuenean Iesus Iudeatic Galileara ethor cedin, ioan cedin
eta othoitz egin zion jautsi eta senda zezan bere semea.
hiltzeko puntuan baitzegoen.
4:48 Orduan erran cieçón Iesusec, Signalac eta miragarriric ecusi ezpaçaçue, eztuçue nahi.
sinetsi.
4:49 Erran cieçón nobleac, Iauna, iautsi ene haurra hil baino lehen.
4:50 Diotsa Iesusec, Zoaz; zure semea bizi da. Eta gizonak sinistu zuen
Jesusek esan zion hitza, eta joan zen.
4:51 Eta hura jaisten ari zela, bere zerbitzariak aitzinera hurbildu eta erran zioten:
zioela: Zure semea bizi da.
4:52 Orduan interroga ceçan hetaric, cembat asi cen ordua emendatzen. Eta esan zuten
Hari, Atzo zazpigarren orduan utzi zuen sukarrak.
4:53 Bada ceçan bada aitac ecen iesusec erraiten çuen ordu berean
Hari, Zure semea bizi da: eta berak sinetsi zuen eta bere etxe osoa.
4:54 Hau da berriz Iesusek egin zuen bigarren mirakulua, ilki zenean
Judea Galileara.