Joan
1:1 Hasieran zen Hitza, eta Hitza zen Iainkoarekin, eta Hitza
Jainkoa zen.
1:2 Bera cen Iaincoaren hastean.
1:3 Gauça guciac harçaz eguin içan dira. eta hura gabe ez zen ezer egin hori
egin zen.
1:4 Harengan cen vicitzea; eta bizia gizonen argia zen.
1:5 Eta argia ilhunbeetan distiratzen du; eta iluntasunak ez zuen ulertu.
1:6 Iaincotic igorri ceçan guiçon bat, cein cen Ioannes cen.
1:7 Bera ethorri da testimoniotzat, guiçon guciéc Argiaren testimoniagea ematera
haren bidez sinistu lezake.
1:8 Hura ez zen Argi hura, baina igorria izan zen Argi haren testigantza ematera.
1:9 Hura zen egiazko Argia, zeinak argitzen dituena sartzen den gizon guzia
mundua.
1:10 Munduan cen, eta mundua harçaz eguin içan da, eta munduac eçagutu ceçan
hura ez.
1:11 Beregana ethorri zen, eta bereak etzuten recebitu.
1:12 Baina hura recebitu duten guciei, eman zieten boterea haren seme izateko
Jainkoa, bere izenean sinesten dutenei ere:
1:13 Ceinac iayo içan dirade, ez odoletik, ez aragiaren borondatetik, ez
gizakiaren nahia, Jainkoarena baizik.
1:14 Eta hitza haragi egin zen, eta gure artean bizi izan zen (eta ikusi genuen haren
aintza, aintza, Aitaren seme bakarrarena bezala,) graziaz betea
eta egia.
1:15 Joanek testigantza eman zuen hura, eta oihu egin zuen, zioela, Hau da, zeren nik
erran zuen: Ene ondotik datorrena ene aitzinean hobetsi da: zeren lehen zen
ni.
1:16 Eta haren plenitudetic guciac recebitu vkan dugu, eta gratia gratiaz.
1:17 Ecen Leguea Moisesez eman içan da, baina gratia eta eguia Iesusec ethor cedin
Kristo.
1:18 Nehorc eztu Iaincoa ikhusi bethiere; Seme bakarra, zeina baita
Aitaren bularra, deklaratu du.
1:19 Eta haur da Ioannesen aitorpena, Juduéc aphezak eta Levitarrak igorri zituztenean
Jerusalemdik galdetzeko: Nor zara zu?
1:20 Eta aitor ceçan, eta etzuen ukatu. baina konfesatu, ez naiz Kristo.
1:21 Eta interroga ceçaten, Cer bada? Zu al zara Elias? Eta hark dio: Ni ez naiz.
Zu al zara profeta hori? Eta hark erantzun: Ez.
1:22 Orduan erran cieçoten, Nor aiz hi? erantzun bat eman diezaiogun
bidali gaituztenak. Zer diozu zeure buruaz?
1:23 Hark erran zuen, Ni naiz basamortuan oihukatzen ari denaren ahotsa, Zuzendu zaitez
Jaunaren bidea, Esaias profetak esan zuen bezala.
1:24 Eta igorri ciradenac Phariseuetaric ciraden.
1:25 Eta interroga ceçaten, eta erran cieçoten, Cergatic bada batheyatzen duc, baldin bahac
Ez al zara hori Kristo, ez Elias, ez profeta hori?
1:26 Ihardets ciecén Ioannesec, cioela, Nik urez batheyatzen dut: baina han dago bat
zuen artean, zeinak ezagutzen ez duzuen;
1:27 Hori da, nire ondotik datorrena ene baino lehenago, zeinen oinetakoa dena.
giltza ez naiz askatzeko duin.
1:28 Gauça hauc eguin içan ciraden Bethabaran Jordanez haraindi, non Ioannes baitzen
bataiatzen.
1:29 Biharamunean Iesus ikus ceçan harengana ethorten, eta erran ceçan, Huna
Jainkoaren Bildotsa, munduko bekatua kentzen duena.
1:30 Hau da, zeinetaz esan nion, Ene ondoan ethortzen da lehengo gizon bat
nire aurretik: zeren nire aurretik zegoen.
1:31 Eta ez nuen eçagutu hura: baina Israeli manifestatu ledin.
horregatik etorri naiz urez bataiatzen.
1:32 Eta Joanes testimonio eman zuen, cioela, Ikusi nuen Espiritua zerutik jaisten
uso bat bezala, eta haren gainean gelditu zen.
1:33 Eta eztut eçagutu hura: baina uretan batheyatzera igorri nauena, hura bera
esan zidan: Noren gainera ikusiko duzu Espiritua jaisten, eta
haren gainean gelditurik, bera da Espiritu Santuaz bataiatzen duena.
1:34 Eta ikhusi nuen, eta testimoniatzen nuen ecen haur dela Iaincoaren Semea.
1:35 Berriz ere biharamunean zutitu ziren Joanes, eta bere discipuluetarik bi.
1:36 Eta behatuz Iesus ibiltzen zala, dio, Huna Iaincoaren Bildotsa.
1:37 Eta bi discipuluéc ençun ceçaten hura minçatzen, eta iarreiqui citecen Iesus.
1:38 Orduan itzuliric Iesusec, ikussiric eguiten ciradela, erran ciecén, Cer
bilatzen duzu? Esan zioten: Rabbi (hau da, interpretatu
Maisua, non bizi zara?
1:39 Erran ciecén, Atozte eta ikusçaçue. Etorri ziren eta non bizi zen ikusi zuten, eta
Egun hartan harekin egon zen, zeren hamargarren ordua zen.
1:40 Joanes mintzatzen ençun cituzten bietaric bat, eta hari jarraiki ceçan, cen Andres.
Simon Pedroren anaia.
1:41 Eriden ceçan lehen bere anaia Simon, eta erran cieçón, Guc
aurkitu zuen Mesias, hau da, interpretatzen dena, Kristo.
1:42 Eta eraman ceçan hura Iesusgana. Eta Jesusek hura ikusi zuenean, erran zuen: Hi
Simon Jonaren semea zara: Zefas deituko zara, zeina ondoan dagoen
interpretazioa, Harri bat.
1:43 Hurrengo egunean ilki nahi zuen Iesus Galileara, eta arkitzen zuen Filipe.
eta erran zaroen: Jarrai iezadazu.
1:44 Bada Filipe Betsaidakoa zen, Andresen eta Pierrisen hiria.
1:45 Filipec eriden ceçan Natanael, eta erran cieçón, Eriden dugu hura, ceinetatic.
Moisesek legean eta profetek idatzi zuten: Jesus Nazaretarra
Joseren semea.
1:46 Eta erran cieçón Natanaelek, Ilki ote al da gauça onik?
Nazaret? Felipek erran zaroen: Zatoz eta ikusi.
1:47 Ikusi zuen Iesusek Natanael harengana etortzen, eta erran zuen hari buruz, Huna israeldar bat
izan ere, norengan ez dago iruzurrik!
1:48 Diotsa Natanaelek, Nondik ezagutzen nauzu? Jesusek erantzun eta
erran zioen: Felipek dei egin zaituen aurretik, azpian zinenean
pikondoa, ikusi zaitut.
1:49 Ihardets ceçan Natanaelek, eta erran cieçón, Rabbi, hi aiz Iaincoaren Semea.
zu zara Israelgo Erregea.
1:50 Ihardesten çuela Iesusec erran cieçón, Ecen erran drauçut, Icusi aut.
pikondoaren azpian, sinesten al duzu? baino gauza handiagoak ikusiko dituzu
hauek.
1:51 Eta erran cieçón, Eguiaz, eguiaz erraiten drauçuet, Hemendik aurrera çuec.
ikusiko du zerua zabalik, eta Jainkoaren aingeruak igotzen eta jaisten
Gizonaren Semearen gainean.