Joel
2:1 Jo ezazue turuta Sionen, eta jo ezazue alarma ene mendi santuan;
lurreko biztanle guztiak dardara dabiltza, zeren Jaunaren eguna dator,
hurbil baitago;
2:2 Iluntasun eta goibeltasun eguna, hodei eta lodi egun bat
iluntasuna, goiza mendietan hedatu ahala: herri handi bat eta a
indartsua; ez da inoiz halakorik izan, ezta gehiago izango
ondoren, belaunaldi askoren urteetara ere.
2:3 Su batek irensten ditu haien aitzinean; eta haien atzetik garra da: lurra
Edengo lorategia bezala da haien aitzinean, eta atzetik suntsitua
basamortua; bai, eta ezer ez zaie ihes egingo.
2:4 Haien itxura zaldien itxura da; eta zaldizkoak bezala,
beraz, korrika egingo dute.
2:5 Jauzi egingo dute gurdien zarata bezala, mendien gailurretan,
lurra irensten duen suzko suaren zarata bezala, a
jende indartsua borrokan ezarrita.
2:6 Haien beguithartearen aitzinean populua min handia içanen da: beguitharte guciac
belztasuna bildu.
2:7 Ahaltsuak bezala korrika egingo dute; hormara igoko dira gizonak bezala
gerra; eta bakoitza bere bideetan ibiliko da, eta ez dute egingo
hautsi euren mailak:
2:8 Ezta batac bercea bulkaturen; bakoitza bere bidetik ibiliko da:
eta ezpataren gainera erortzen direnean, ez dira zaurituko.
2:9 Hirian hara eta hona ibiliko dira; hormaren gainean ibiliko dira,
etxeetara igoko dira; leihoetatik sartuko dira
lapurra bezala.
2:10 Lurra ikaraturen da hekien aitzinean; zeruak dardara egingo du: eguzkia
eta ilargia ilun izango da, eta izarrek beren distira kenduko dute:
2:11 Eta Jaunak bere boza ahoskatuko du bere armadaren aitzinean, zeren bere kanpalekua oso handia baita
handia: zeren indartsua da bere hitza betetzen duena: Jaunaren egunerako
handia eta oso ikaragarria da; eta nork jasan dezake?
2:12 Horregatik orain, dio Jaunak, itzul zaitezte nigana zuen guziekin
bihotzez, eta baraurez, eta negarrez, eta doluz:
2:13 Eta urratu çuen bihotza, eta ez çuen soñecoa, eta biur çaitezte zure Iaunagana
Jainkoa: zeren errukitsua eta errukitsua da, haserrerako motela eta handia
ontasuna, eta damutzen da gaiztakeriaz.
2:14 Nork daki ea itzuliko den eta damutuko den, eta bedeinazio bat utziko duen
hura; Jaunari zeuen Jainkoari haragi eta edari-opari bat ere?
2:15 Jo ezazu tronpeta Sionen, saindu barau bat, deitu batzar bat.
2:16 Bildu herria, saindu kongregazioa, bildu zaharrak,
bildu haurrak, eta bularrak zurrupatzen dituztenak: ezkongaiak utzi
irten bere ganberatik, eta andregaia bere armairutik.
2:17 Aphezek, Jaunaren zerbitzariek, negar egin bezate atariaren artean eta
aldarea, eta esan bezate: Barkatu zure herria, Jauna, eta ez eman
hire ondarea iraintzeko, jentilak haien gainean menperatu zezaten;
Zergatik erran behar dute herriaren artean: Non da haien Jainkoa?
2:18 Orduan, Jauna jeloskor izango da bere lurraz, eta errukituko du bere herria.
2:19 Bai, Jaunak erantzungo dio eta esango dio bere herriari, Huna, bidaliko dut
zu artoa, eta ardoa, eta olioa, eta horretaz asetuko zarete: eta ni
ez zaituzte gehiago irainik egingo jentilen artean;
2:20 Baina urrunduko dut zuengandik iparraldeko armada, eta botako dut hura
lur antzu eta hondatu batera, aurpegia ekialdeko itsasora begira, eta
bere atzealdea itsaso gorenera, eta bere kiratsa igoko da, eta
bere usain gaiztoa igoko da, gauza andiak egin baititu.
2:21 Ez izan beldur, lurra; poztu zaitezte eta poztu zaitezte, Jaunak handia egingo baitu
gauzak.
2:22 Etzaiteçuela beldur, soroco piztiác: ecen larreac
basamortua udaberria da, zuhaitzak bere fruitua ematen baitu, pikondoa eta
mahastiak bere indarra ematen du.
2:23 Poztu zaitezte bada, Siongo semeak, eta poztu zaitezte zuen Jainko Jaunagan.
lehengo euria neurriz eman dizue, eta etorriko du
behera zuretzako euria, lehengo euria, eta azkenekoa lehenengoan
hilabetea.
2:24 Eta zoruak gariz beteko dira, eta ontziak gainezka
ardoa eta olioa.
2:25 Eta itzularaziren drauzquiçuet langosteac jan dituen urtheac
zizarea, eta beldarra, eta palmerharrea, nire armada handia zeina
Zure artean bidali dut.
2:26 Eta asko jango zarete, eta aseturen zarete, eta laudatuko duzue haren izena.
Jauna, zure Jainkoa, miragarri egin dizuna, eta nire herria egingo du
inoiz lotsatu.
2:27 Eta ezaguturen duzue ni Israelen erdian nagoela, eta ni naizela
Jauna, zure Jainkoa, eta ez beste inor: eta nire herria ez da inoiz lotsatuko.
2:28 Eta gerthatuko da gero, ene espiritua isuriren dut
haragi guzia; eta zuen semeek eta zuen alabak profetizatuko dute, zuen zaharrek
ametsak amets egingo dituzte, zure gazteek ikuskariak izango dituzte:
2:29 Eta zerbitzarien eta neskameen gainean ere egun hetan izango dut
isuri nire izpiritua.
2:30 Eta mirariak egingo ditut zeruan eta lurrean, odola eta
sua, eta ke zutabeak.
2:31 Eguzkia ilhunbe bihurturen da, eta ilargia odoletan, lehen
badator Jaunaren egun handia eta ikaragarria.
2:32 Eta guerthatuko da norc-ere deithuren baitu haren icena
Jauna libratuko da: zeren Sion mendian eta Jerusalemen egongo dira
askapena, Jaunak esan duen bezala, eta Jaunaren hondarrean
deituko du.