Jeremias
51:1 Hau dio Jaunak: Huna, altxatuko naiz Babiloniaren aurka, eta
Nire kontra altxatzen direnen erdian bizi direnen kontra, a
haizea suntsitzea;
51:2 Eta igorriren ditu Babiloniara haizatzaileak, hura haztatu eta husturen
bere lurra: zeren atsekabeko egunean haren kontra egongo dira
buruz.
51:3 Makurtzen denaren kontra makur bedi arkuak bere arkua, eta haren kontra
bere brigandinean altxatzen dena: eta ez dezazuela barkatu haren kumeak
gizonak; suntsitu ezazute bere ostada guzia.
51:4 Hala eroriko dira hildakoak Kaldearren lurrean, eta haiek
bere kaleetan zehar sartzen dira.
51:5 Zeren ez da Israel, ez Juda bere Jainkoaren Jaunarengandik utzia utzi.
ostalariak; beren lurra bekatuz bete zen arren Santuaren kontra
Israel.
51:6 Iges çaitezte Babiloniaren erditic, eta libratu guciac bere arima: etzaitela izan
moztu bere gaiztakerian; zeren hau da Jaunaren mendekuaren garaia;
ordaina emango dio.
51:7 Babilonia urrezko edalontzia izan da Jaunaren eskuan, guztiak egin zituena
lurra mozkortuta: nazioek bere ardoaz edan dute; beraz
nazioak erotuta daude.
51:8 Babilonia bat-batean erori eta suntsitu da: oihu egin zion; hartu baltsamoa
bere oinazea, hala balitz sendatuko da.
51:9 Babilonia sendatu nahi genuke, baina ez da sendatu: utzi ezazu, eta
goazen bakoitza bere herrira: zeren haren epaia iristen da
zerua, eta zeruetara ere altxatzen da.
51:10 Jaunak gure zuzentasuna atera du: zatoz, eta iragar dezagun
Sionen Jaunaren gure Jainkoaren obra.
51:11 Egin distiratsu geziak; bildu ezkutuak: Jaunak altxatu ditu
Medoko erregeen izpiritua: zeren bere plangintza Babiloniaren aurka baitago
suntsitu; zeren Jaunaren mendekua baita, mendekua
bere tenplua.
51:12 Ezarri estandarra Babiloniako harresietan, sendotu zaintza guardia,
ipini talaiak, prestatu segadak, biak baititu Jaunak
Babiloniako biztanleen aurka esandakoa asmatu eta egin zuen.
51:13 O, ur askoren gainean bizi zarena, altxor ugaritan, zure amaiera
ethorri da, eta zure gutiziazko neurria.
51:14 Armadetako Jaunak bere buruaz zin egin du, esanez: Bete egingo zaitut.
gizonekin, beldarrekin bezala; eta kontrako oihu bat altxatuko dute
zu.
51:15 Bere indarrez egin du lurra, eta mundua ezarri du
bere jakituria, eta hedatu du zerua bere adimenarekin.
51:16 Bere boza ahoskatzen duenean, ur anitz dago hartan
zeruak; eta lurrunak muturretatik igotzen ditu
lurra: euriarekin tximistak egiten ditu eta haizea ateratzen du
bere altxorrak.
51:17 Guiçon gucia basatia da bere ezagutzaz; fundatzaile bakoitza nahasten da
irudi landua: bere irudi urtua gezurra da, eta ez dago
arnasa haietan.
51:18 Hutsac dirade, hutsen obra: hekien visitation demboran
hilko dira.
51:19 Jakoben zatia ez da haiek bezalakoa; bera baita guztien lehena
gauzak: eta Israel da bere ondarearen makila: ejerzituen Jauna da
bere izena.
51:20 Zu zara nire gudu-aizkora eta gerrarako armak: zeren zurekin sartuko naiz.
nazioak puskatu, eta zurekin desegingo ditut erreinuak;
51:21 Eta hirequin hautsiren ditut zaldia eta haren zalduna; eta batera
puskatuko ditut gurdia eta bere zalduna;
51:22 Zurekin ere puskatuko ditut gizona eta emakumea; eta zurekin borondatea
Zahar eta gazte puskatu ditut; eta zurekin puskatuko dut
gaztea eta neskamea;
51:23 Eta puskaturen dut zurekin artzaina eta bere artaldea; eta
zurekin puskatuko ditut laboraria eta bere idi uztarria;
eta zurekin puskatuko ditut kapitainak eta agintariak.
51:24 Eta Babiloniari eta Kaldeako biztanle guztiei emango diet dena
Zure aitzinean Sionen egin duten gaiztakeria, dio Jaunak.
51:25 Huna, zure kontra nago, o mendi suntsitzailea, dio Jaunak, zeina
suntsitu ezazu lur osoa, eta luzatuko dut eskua zure gainera,
eta bota zaituzte harkaitzetatik, eta mendi erre bihurtuko zaitu.
51:26 Eta eztute çuganic harric harri bat baztertzat, ez harri batentzat
zimenduak; baña zu betiko hondatua izango zara, dio Jaunak.
51:27 Ezarri itzazue bandera lurrean, jo tronpeta nazioen artean,
prestatu nazioak haren kontra, deitu bere kontra erreinuak
Ararat, Minni eta Ashchenazkoak; izendatu haren kontra kapitain bat; kausa
zaldiak beldar zakar gisa etortzeko.
51:28 Presta itzazu haren kontra nazioak Medoko erregeekin
hango buruzagiak, eta hango buruzagi guziak, eta haren lurralde guzia
nagusitasuna.
51:29 Eta lurra ikara eta atsekabetuko da, Jaunaren xede guztietarako
eginen da Babiloniaren aurka, Babiloniako lurraldea egiteko a
biztanlerik gabeko desolazioa.
51:30 Babiloniako gizon ahaltsuek utzi dute borrokatzea, bertan geratu dira
beren indarrak huts egin du; emakume gisa bihurtu ziren: dute
erre zituen bere bizilekuak; bere barrak hautsita daude.
51:31 Postu bat beste baten bila joango da, eta mezulari bat bercearen bila.
Babiloniako erregeari bere hiria mutur batean hartuta dagoela erakusteko,
51:32 Eta pasadizoac gelditu diradela, eta ihiac erre ditutela
sua, eta gerla-gizonak ikaratuta daude.
51:33 Zeren hau dio armadetako Jaunak, Israelgo Jainkoak; -ren alaba
Babilonia larraia bezalakoa da, hura irabiatzeko garaia da: oraindik pixka bat
bitartean, eta bere uztaren garaia etorriko da.
51:34 Babiloniako errege Nabukodonosorek irentsi nau, zapaldu nau.
ontzi huts bat egin nau, herensuge bat bezala irentsi nau,
bere sabela bete du ene delikatuaz, kanporatu nau.
51:35 Niri eta nire haragiari egindako bortizkeria Babiloniaren gainean izango da
Siongo biztanleak esan; eta nire odola Kaldeako biztanleen gainean,
esango du Jerusalemek.
51:36 Horregatik, hau dio Jaunak: Huna, zure kausa defendatuko dut eta hartuko dut
zuregatik mendekua; eta lehortuko dut haren itsasoa, eta lehortuko dut haren iturriak.
51:37 Eta Babilona bihurtuko da pila, dragoien bizileku, an
harridura, eta txistu bat, biztanlerik gabe.
51:38 Elkarrekin orro egingo dute lehoiak bezala: oihu egingo dute lehoien kumeak bezala.
51:39 Beren beroan egingo ditut beren jaiak, eta mozkortuko ditut.
poztu daitezen, eta betiko loa lo egin dezaten, eta ez iratzarri, dio
Jauna.
51:40 Bildotsak bezala jaitsiko ditut hiltzera, ahariak berekin bezala.
ahuntzak.
51:41 Nola hartu dute Xesak! eta nola da lur guziaren laudorioa
harrituta! nola bihurtu da Babilonia nazioen artean harridura!
51:42 Igan da itsasoa Babiloniaren gainera, estali da hura
haren olatuak.
51:43 Haren hiriak hondamendia, lur lehorra, eta basamortua, lur bat dira
non iñor bizi ez den, eta gizonaren semerik ez da handik igarotzen.
51:44 Eta zigortuko dut Bel Babilonian, eta harengandik aterako dut
aho hark irentsi duena, eta nazioak ez dira isuriko
elkarrekin gehiago berari: bai, Babiloniako harresia eroriko da.
51:45 Ene populua, ilki itzazue haren erditik, eta libratu ezazue bakoitza berea
arima Jaunaren haserre bizitik.
51:46 Eta çuen bihotza nahasi ez dadin, eta içanen çareten rumoresaren beldur
lurrean entzuna; zurrumurru bat etorriko da biak urtebetera, eta ondoren sartuko da
beste urte bat etorriko da zurrumurru bat, eta bortizkeria lurraldean, agintaria
agintariaren aurka.
51:47 Bada, huná, ethorten dirade egunac, eguinen dudan gainean iugemendua
Babiloniako irudi landuak: eta bere lur osoa nahasia izango da, eta
bere hildako guztiak bere erdian eroriko dira.
51:48 Orduan, zeruak eta lurrak, eta bertan dagoen guztia, kantatuko dute.
Babilonia: zeren harrapatzaileak etorriko zaizkio iparraldetik, dio
JAUNA.
51:49 Babiloniak Israelgo hildakoak erorarazi dituen bezala, halaxe izango da Babilonian.
erori lur guziko hilak.
51:50 Ezpatari ihes egin zaretenok, zoazte, etzaitezte gelditu: orhoit zaitezte
Urruti Jauna, eta etor bedi Jerusalem zure burura.
51:51 Confused gara, ceren ençun baitugu iraina: lotsac estali du
gure aurpegiak: arrotzak sartu baitira Jaunaren santutegietara
etxea.
51:52 Horregatik, huná, datoz egunak, dio Jaunak, egingo ditudan egunak.
epaia bere irudi landuen gainean, eta bere lurralde guzian zaurituak
intziri egingo du.
51:53 Babilonia zerura igoko bazen ere, eta gotortuko bazen ere
bere indarraren gorena, baina nigandik hondatzaileak etorriko zaizkio,
dio Jaunak.
51:54 Oihu-hots bat dator Babiloniatik, eta hondamen handia
Kaldearren lurraldea:
51:55 Jaunak Babilonia hondatu eta harengandik suntsitu baitu.
ahots handia; bere olatuak ur handiak bezala orroa egiten dutenean, haien zarata
ahotsa esaten da:
51:56 Ecen harrapatzailea ethorri baita haren gainera, Babiloniaren gainera eta haren ahaltsuaren gainera
gizonak hartuak dira, beren arku bakoitza hautsita dago: Jaunaren Jainkoarentzat
ordainsariek ordainduko dute.
51:57 Eta mozkortuko ditut haren printzeak, eta bere jakintsuak, bere buruzagiak eta
bere buruzagiak eta bere gudariak: eta betiko lo eginen dute,
eta ez iratzarri, dio Erregeak, zeinen izena duen armadetako Jauna.
51:58 Hau dio armadetako Jaunak: Babiloniako harresi zabalak izango dira
guztiz hautsi eta bere ate altuak sutan erreko dira; eta
Jendea alferrik lan egingo du, eta jendea sutan, eta izango dira
nekatuta.
51:59 Jeremias profetak Neriasen seme Seraias agindu zion hitza,
Maaseiasen semea, Judako errege Sedekiasekin joan zenean
Babilonia bere erregealdiko laugarren urtean. Eta Seraias hau isila zen
printzea.
51:60 Beraz, Jeremiasek liburu batean idatzi zuen Babiloniaren gainera etorriko zen gaitz guztia,
Babiloniaren aurka idatzitako hitz hauek guztiak ere.
51:61 Orduan Jeremiasek Seraiasi esan zion: Babilonara helduko zarenean, eta
ikusi, eta irakurriko dituzu hitz hauek guztiak;
51:62 Orduan esango duzu, Jauna, leku honen aurka mintzatu zara, mozteko
ez dadila inor geldituko bertan, ez gizon eta ez abere, hura baizik
hondatua izango da betiko.
51:63 Eta izango da, liburu hau irakurtzen amaitu duzunean, hori
lotuko diozu harri bat, eta botako diozu Eufratesen erdira;
51:64 Eta erranen duzu, Honela hondoratuko da Babilonia, eta ez da jaikiko
gaitza ekarriko diot haren gainera, eta nekatuko dira. Orain arte daude
Jeremiasen hitzak.