Jeremias
50:1 Jaunak Babiloniaren eta lurraldearen kontra esan zuen hitza
Kaldearrak Jeremias profetaren eskutik.
50:2 Erakutsi itzazue nazioen artean, eta argitaratu, eta ezarri estandarra;
argitaratu, eta ez ezkutatu: esan, Babilonia hartua da, Bel nahasia da,
Merodach puskatua dago; bere idoloak nahasiak dira, bere irudiak
puskatuta.
50:3 Ecen iparretic ethorten baita haren contra natione bat, ceinac
hondatu egingo dute bere lurra, eta ez da bertan biziko;
alde egingo dute, gizonak zein abereak.
50:4 Egun hetan eta garai hartan, dio Jaunak, Israelgo semeek
etorriko dira, haiek eta Judako semeak batera, joan eta negarrez;
joango dira eta beren Jainko Jaunaren bila joango dira.
50:5 Eskatuko dute Sionerako bidea harantz begira, esanez:
Zatoz, eta bat egin gaitezen Jaunarekin betiko itun batean
ez da ahaztuko.
50:6 Ene herria ardi galdua izan da: beren artzainek ioanarazi dituzte
okertu egin dituzte mendietan: alde egin dute
mendiz muino, beren atsedenlekua ahaztu dute.
50:7 Eriden ciraden guciac irensi vkan dituc: eta erraiten çuten hekien arerioéc, Gu
ez gaitzetsi, bekatu egin baitute Jaunaren egoitzaren aurka
justizia, Jauna, beren arbasoen itxaropena.
50:8 Ilki Babiloniaren erditik, eta ilki zaitezte lurretik
Kaldearrak, eta izan ahuntzak artaldeen aurrean.
50:9 Ecen, huná, altxatuko dut eta iganaraziko dut Babiloniaren kontra batzar bat
Iparraldeko nazio handietakoak, eta beren burua ezarriko dute
bere aurka jarrita; handik eramanen dute: beren geziak
izan gizon aditu ahaltsu batena; inor ez da alferrik itzuliko.
50:10 Eta Kaldea harrapakin izanen da: bere harrapakin guziak asetuko dira.
dio Jaunak.
50:11 Ceren poztu çarete, ceren poztu çarete, o nere suntsitzaileak.
ondarea, zeren loditu zarete txaloa belar gainean bezala, eta hauspoa bezala
zezenak;
50:12 Zure ama nahasia izango da; izanen zaituztena
lotsatuta: huná, nazioen atzekaldekoa basamortua izango da, a
lehorra, eta basamortua.
50:13 Jaunaren haserrea dela eta ez da biziko, baina izango da.
izan zaitezte guztiz desolatua: Babilonatik pasatzen den oro harrituko da,
eta txistuka bere izurrite guztiak.
50:14 Jarri zaitezte Babiloniaren kontra inguruan, makurtzen zareten guztiok
arkua, tiro iezaiozu, gezirik ez utzi: zeren bekatu egin du
JAUNA.
50:15 Oihu egin itzazu haren kontra inguruan: eman du eskua, bere oinarriak
erori dira, bere hormak erori dira: zeren eta mendekua da
JAUNA: mendekatu haren gainean; hark egin duen bezala, egin berari.
50:16 Moztu Babiloniatik ereilea, eta igitaia maneiatzen duena
uzta garaia: ezpata zapaltzailearen beldurrez itzuliko dute denak
bat bere herriari, eta bakoitzak bere lurraldera ihes egingo du.
50:17 Israel sakabanatutako ardi bat da; lehoiek urrundu dute: lehenik
Asiriako erregeak irentsi du; eta azkenik Nabukodonosorren errege hau
Babiloniak hautsi ditu bere hezurrak.
50:18 Horregatik, hau dio armadetako Jaunak, Israelgo Jainkoak; Hara, nik
Babiloniako erregea eta bere lurraldea zigortuko ditu, nik zigortu dudan bezala
Asiriako erregea.
50:19 Eta itzularaziren dut Israel bere egoitzara, eta bazkaturen du
Karmel eta Basan, eta haren arima asetuko da Efraim mendian
eta Galaad.
50:20 Egun hetan eta garai hartan, dio Jaunak, Israelen gaiztakeriak
bilatuko da, eta ez da izango; eta Judako bekatuak, eta
ez dira arkituko: zeren gordeko ditudanei barkatuko dizkiet.
50:21 Igo zaitez Merataimgo lurraren kontra, haren kontra eta haren kontra
Pekodeko biztanleak: hondatu eta erabat suntsitu haien ondoren, dio
Jauna, eta egin ezazu agindu dizudan guztia.
50:22 Gudu-hotsa da lurrean, eta suntsipen handia.
50:23 Nola lur osoaren mailua zatitu eta hautsi da! nola da
Babilonia hondamendi bihurtu da nazioen artean!
50:24 Lazo bat ezarri dizut, eta zu ere hartua izan zara, Babilonia, eta
ez zinen jakitun: aurkitu zaituzte, eta baita harrapatu ere, daukazulako
Jaunaren aurka borrokatua.
50:25 Ireki du Jaunak bere armategia, eta atera ditu armak.
bere haserrea: zeren au baita ejerzituen Jainko Jaunaren lana
Kaldearren lurraldea.
50:26 Zatoz haren kontra muga gorenetik, ireki bere biltegiak, bota ezazu
piloak bezela, eta suntsitu ezazu guztiz: ez dadila ezer utzi harengandik.
50:27 Hil ezazu bere zezen guztiak; jauts daitezela sarraskira: ai!
izan ere, heldu da haien eguna, bisitaren ordua.
50:28 Babiloniako lurraldetik ihesi eta ihes egiten dutenen ahotsa
Adierazi Sionen Jaunaren gure Jainkoaren mendekua, haren mendekua
tenplua.
50:29 Deitu arkulariak Babiloniaren aurka, arkua makurtzen duzuen guztiok,
bere inguruan kanpatu; ez dadila ihes egin: ordain ezazu
bere lanaren arabera; egin duen guztiaren arabera, egin berari:
zeren harro egon baita Jaunaren aurka, Santuaren kontra
Israel.
50:30 Beraz, bere gazteak kaleetan eroriko dira, eta bere gizon guztiak
Gerra etenen da egun artan, dio Jaunak.
50:31 Huna, zure kontra nago, oi harroa, dio Jainko Jaunak.
armadak: zeren heldu da zure eguna, zure bisita egingo dizudan ordua.
50:32 Eta harrotsuena estropezu egingo da eta eroriko da, eta ez du iñork piztuko.
eta sua piztuko dut haren hirietan, eta inguru guztia iretsiko du
berari buruz.
50:33 Hau dio armadetako Jaunak: Israelgo semeak eta seme-alabak
Juda elkarrekin zapaldu zuten, eta gatibu hartu zituzten guztiek eduki zituzten
azkar; alde egiten uzteari uko egin zioten.
50:34 Indartsua da haien Salbatzailea; ejerzituen Jauna da bere izena;
ongi defendatu haien kausa, lurraldeari atseden eman dezan, eta
kezkatu Babiloniako biztanleak.
50:35 Ezpata dago Kaldearren gainean, dio Jaunak, eta biztanleen gain.
Babiloniako, eta bere printzeen eta bere jakintsuen gainean.
50:36 Ezpata da gezurtiaren gainean; eta zaletu egingo dute: ezpata dago haren gainean
gizon ahaltsuak; eta ikaratuko dira.
50:37 Ezpata dago haien zaldien gainean, eta beren gurdietan, eta guztien gainean
bere erdian dagoen jendea nahastuta; eta bezala bihurtuko dira
emakumeak: ezpata dago bere altxorren gainean; eta lapurtuko dituzte.
50:38 Lehortea da haren uren gainean; eta lehorturen dira: ecen da
landutako irudien lurraldea, eta erotu dira beren idoloekin.
50:39 Beraz, basamortuko basapiztiak eta basapiztiak
uharteak biziko dira bertan, eta hontzak biziko dira bertan
ez da betiko bizi; eta ez da bertatik biziko
belaunaldiz belaunaldi.
50:40 Jainkoak Sodoma eta Gomorra eta inguruko hiriak irauli zituen bezala,
dio Jaunak; beraz, ez da inor egonen han, ezta semerik ere
gizona bertan bizi.
50:41 Huna, erri bat ethorriren da iparraldetik, eta natione handi bat eta anhitz
lurreko bazterretatik altxatuko dira erregeak.
50:42 Arkua eta lantza edukiko dituzte: krudelak dira, eta ez dute erakutsiko
errukia: haien ahotsa itsasoa bezala orroa izango da, eta gainean ibiliko dira
zaldiak, guztiak jantzita, zure aurka borrokarako gizon bat bezala,
O Babiloniako alaba.
50:43 Babiloniako erregeak entzun du haien berri, eta eskuak argitu egin dira.
ahul: larritasunak bereganatu zuen, eta atsekabeak erditzen ari den emakume batena bezala.
50:44 Huna, lehoi bat bezala igoko da Jordaneko haizetik
indartsuen bizilekua: baina nik bat-batean ihes egingo dut
harengandik: eta nor da gizon aukeratua, haren gañean jarri dezadan? norentzat
ni bezalakoa da? eta nork izendatuko dit ordua? eta nor da artzain hori
hori nire aurrean egongo da?
50:45 Beraz, entzun ezazue Jaunak kontra hartu duen aholkua
Babilonia; eta bere asmoak, lurrari kontra egin dituena
Kaldeatarrak: Ziur artaldetik txikienak aterako ditu: ziur aski berak
hondatu egingo dute beren bizilekua haiekin.
50:46 Babiloniako harrapatzeko zarataz lurra hunkitzen da, eta oihua
nazioen artean entzuna.