Judith
16:1 Judith, bada, abesten asi zan Israel guzian, eta guzian esker onak
jendeak bere atzetik abestu zuen laudoriozko abesti hau.
16:2 Judithek esan zuen: Has zaitezte ene Jainkoari tinbreekin, kanta iezaiozu ene Jaunari.
zinbalak: sintonizatu hari salmo berri bat: goratu ezazu eta dei egin ezazu haren izena.
16:3 Ecen Iaincoac hautsi ditu guduac, ecen campoen erdian
Jendea, jazarri nindutenen eskuetatik libratu nau.
16:4 Assur mendietatik iparraldetik atera zen, hamarrekin etorri zen
bere gudarostearen milaka, zeinen ugariak urak geldiarazi zituen, eta
beren zaldizkoek muinoak estali dituzte.
16:5 Harrotu zuen nire mugak erreko zituela, eta nire gazteak hilko zituela
ezpata, eta zurrupatu umeak lurrera bota, eta egin
Nire haurrak harrapakin bezala, eta nire birjinak harrapakin bezala.
16:6 Baina Iaun ahalguztidunak deseinatu ditu emazte baten eskutik.
16:7 Ecen ahaltsu hura etzuen erori gazteengatic, ezta semeac ere
titanetakoak kolpatu zuen, eta erraldoi handiek ere ez zioten ezarri; baina Judith
Merariren alabak ahuldu zuen bere arpegiaren edertasunaz.
16:8 Ecen bere alarguntasunaren soinekoa erantzi baitzuen, hekien exaltaziorako
Israelen zapalduak eta ukenduz igurtzi zioten aurpegia, eta
ilea pneumatiko batean lotu eta lihozko jantzi bat hartu zuen hura engainatzeko.
16:9 Haren oinetakoak hunkitzen zituen haren begiak, haren edertasunak preso hartu zuen haren gogoa, eta
fauchion lepotik pasatu zitzaion.
16:10 Persiarrek dardar egin zuten haren ausardiaz, eta medikoak izutu egin ziren haren aurrean
gogortasuna.
16:11 Orduan ene atsekabeak bozkarioz oihu egin zuten, eta nere ahulak oihu egin zuten; baina
harrituta zeuden: hauek altxatu zuten ahotsa, baina bai
irauli.
16:12 Neska-semeek zeharkatu dituzte, eta zauritu dituzte bezala.
fugatiboen seme-alabak: Jaunaren guduan hil ziren.
16:13 Kantu berri bat abestuko diot Jaunari: Jauna, handia zara eta
loriatsua, zoragarria indarrez eta garaiezina.
16:14 Izaki guziek zerbitzatu zaituzte: ecen hi mintzatu hin, eta hec eguin içan çarete, hi.
Zure izpiritua igorri zenituzten, eta sortu zituen, eta ez dago hori
zure ahotsari aurre egin diezaioke.
16:15 Ecen mendiak bere oinarrietatik hunkituren dira urekin,
harriak argizaria bezala urtuko dira zure aitzinean, baina urrikaltzen zara
zure beldur diranak.
16:16 Ecen sacrificio guciac guti da hire usain gozo baterako, eta guciac
koipea ez da nahikoa zure erre-oparirako: beldur dena baizik
Jauna handia da beti.
16:17 Ai nere senideen aurka altxatzen diren nazioak! Jaun ahalguztiduna
mendekua hartuko du epaiketa egunean, sua jartzean eta
zizareak beren haragian; eta sentituko dituzte, eta negar egingo dute betiko.
16:18 Eta Jerusalemera sartzean, adora ceçaten Iauna.
eta jendea garbitu bezain laster, errea eskaini zuten
opariak, eta haien doako eskaintzak, eta haien opariak.
16:19 Juditek ere eskaini zituen Holofernesen gauza guztiak, herriak zituena
eman zion, eta hark ateratako baldakia eman zion
logela, Jaunari opari bat egiteko.
16:20 Beraz, jendea Jerusalemen jaia egiten jarraitu zuen santutegiaren aurrean
hiru hilabeteko tartea eta Judith haiekin geratu zen.
16:21 Denbora hunen ondoan, bakoitza bere herentziara itzuli zen, eta Judit
Joan zen Betulira, eta bere jabegoan gelditu zen, eta bere baitan zegoen
garai ohorezkoa herrialde osoan.
16:22 Eta anhitzec desiratzen çuen, baina nehorc etzuen eçagutu haren vicitzeco egun guzietan
Manase bere senarra hil zela eta bere herrira bildu zela.
16:23 Baina hura geroz eta gehiago ohoratzen zen, eta zahartzen zen bere baitan
senarraren etxea, ehun eta bost urte zituela, eta neskame egin zuen
dohainik; beraz, Betulian hil zen, eta haren haitzuloan ehortzi zuten
senarra Manasses.
16:24 Israelgo etxeak negar egin zuen zazpi egunez, eta hil baino lehen.
bere ondasunak banatu zituen senideen artean hurbilen zeuden guztiei
Manasses bere senarra, eta bere senideen artean hurbilenak zirenei.
16:25 Eta etzegon Israelgo haourrei guehiago beldurra içan çaizquienik
Juditen egunak, ezta hil eta gero denbora asko.