Judith
10:1 Orduan etsi ceçan oihu eguiteco Israelgo Iaincoari, eta gaizto
hitz hauek guztiak amaitu zituen.
10:2 Jaiki zen erori zen tokian, eta dei egin zuen bere neskamea, eta jautsi zen
Sabbath egunetan egoten zen etxean, eta bere baitan
jai egunak,
10:3 Eta erauzi ceçan harc soinean ceçan saco-oihala, eta erantzi cituen soinekoak
bere alarguntasunaz, eta bere gorputza urez garbitu eta gantzutu zuen
bere burua ukendu preziatuaz, eta txirikorda egin zion buruko ilea, eta
jantzi itzazu pneumatiko bat, eta jantzi alaitasun-jantziak
bere senarraren Manasesen bizitzan zehar jantzi zen.
10:4 Eta hartu ceçan bere oinetan oinetakoac, eta ipin citzan bere eskumuturrequin, eta
bere kateak, eta bere eraztunak, eta bere belarritakoak, eta bere apaingarri guztiak, eta
ausart jantzi zen, ikusi behar zuten gizon guztien begiak erakartzeko
bera.
10:5 Eman cieçón bada bere nescatoari botila bat ardo eta ontzi bat olio, eta bete zituen
poltsa bat arto lehortua, eta piku pikorrak, eta ogi finarekin; beraz, berak
tolestu zituen gauza hauek guztiak, eta bere gainean ezarri zituen.
10:6 Hala ilki ziren Betuliako hiriko atarira, eta aurkitu zuten
han zutik Ozias eta hiriko zaharrak, Chabris eta Charmis.
10:7 Eta ikussi ciradenean, bere beguithartea eta bere soinekoak aldaratu zirela
aldatu zen, bere edertasunaz asko harritzen ziren, eta esan zioten
bera.
10:8 Iaincoac, gure arbasoen Iaincoac, emaiten çaituzte gratia, eta eguiten duçue
Israelgo semeen aintzarako eta aintzakotzat
Jerusalemen goratzea. Orduan Jainkoa gurtu zuten.
10:9 Eta erran ciecén, Agindu hirico atheac irequi ditzatela
ni, ilki nadin zuek esan dituzun gauzak betetzera
nirekin. Beraz, gazteei agindu zieten, berak egin zuen bezala, irekitzeko
mintzatu.
10:10 Eta au eguin cituenean, ilki cedin Judith, bera eta bere neskamea harequin;
eta hiriko gizonek zaintzen zuten, hura jaitsi arte
mendia, eta harana igaro eta ez zuen gehiago ikusi arte.
10:11 Hala ilki ziran zuzen haranean: eta lenengo guardian
Asiriarrek ezagutu zuten,
10:12 Eta har ceçan hura, eta interroga ceçan, Cer populutaric aiz hi? eta nondik datorren
zu? eta nora zoaz? Eta hark esan zuen: Ni naiz hebrear emakumea,
eta ihesi nago hetarik: zeren emanen zaituztete hiltzeko.
10:13 Eta ethorten naiz Holofernes zure armadako buruzagiaren aitzinean
deklaratu egiazko hitzak; eta erakutsiko diot bide bat, nondik joango den,
eta irabazi mendilerro guztia, inoren gorputza edo bizia galdu gabe
bere gizonen artean.
10:14 Bada guiçon hec ençun cituenean haren hitzac, eta ikus ceçaten haren beguithartea, hec
bere edertasunaz asko harritu eta esan zion:
10:15 Eure vicia salbatu duc, ceinean laster iautsi baitzarete
Gure nausiaren presentzia: orai beraz, zatozte haren etxolara, eta gutariko batzuk
gidatuko zaituzte, haren eskuetan eman arte.
10:16 Eta haren aitzinean zaudenean, ez izan beldurrik zure bihotzean, baina
Erakuts iezaiozu zure hitzaren arabera; eta ondo erregutuko dizu.
10:17 Orduan aukeratu zituzten haien artetik ehun gizon harekin eta harekin joateko
neskamea; eta Holofernesen etxolara eraman zuten.
10:18 Orduan batzar bat izan zen kanpamendu guzian, ecen haren ethorri cen
oihu egin zuten kanpin-denda artean, eta haren ingurura hurbildu ziren, kanpoan zegoela
Holofernesen denda, haren berri eman zioten arte.
10:19 Eta mirets ceçaten haren edertasunaz, eta miretsi çuten Israelgo haourrac
gatik, eta bakoitzak bere lagunari erran zion: Nork mespretxatuko luke
herri honek, haien artean halako emakumeak dituena? seguru ez dela ona hori
haietako gizon bat geldituko da, utzita lur osoa engainatuko lukeena.
10:20 Eta ilki ziren Holofernesen ondoan etzanda zeudenak, eta haren zerbitzari guztiak eta
dendara ekarri zuten.
10:21 Eta Holofernes bere ohearen gainean pausatu zen ohe gainean ehundutako baldaki baten azpian
purpura, eta urrea, eta esmeraldak eta harri bitxiak.
10:22 Erakutsi zioten bada haren berri; eta irten zan bere etxola aurrera zilarrez
haren aurretik doazen lanparak.
10:23 Eta Judith ethor cedinean haren aitzinean eta haren cerbitzariac guciac mirets ceçaten
bere arpegiaren edertasunaz; eta ahuspez erori zen, eta
begirune egin zioten, eta bere zerbitzariek hartu zuten.