Judith
8:1 Aldi hartan, Juditek aditu zuen hori, Merariren alaba zena.
Idiaren semea, Joseren semea, Ozelen semea, Eltziaren semea, the
Ananiasen semea, Gedeonen semea, Rafaelen semea, semea
Azito, Eliuren semea, Eliaben semea, Natanaelen semea, semea
Samaelena, Salasadalen semea, Israelgo semea.
8:2 Eta Manase zen bere senarra, bere leinu eta ahaidekoa, zeina hartan hil zena
garagar uzta.
8:3 Ecen cegoela soroan giltza lotzen ciradenac ikuskatzen baitzegoen
beroa etorri zitzaion buruan, eta bere ohean erori zen, eta hil zen hirian
Betulia: eta bere arbasoekin lurperatu zuten soroan
Dothaim eta Balamo.
8:4 Judith beraz alargun izan zen bere etxean hiru urte eta lau hilabete.
8:5 Eta egin zioen oihal-etxol bat bere etchearen gañean, eta jantzi zuen zakua
bere geruza gainean eta bere alargunaren jantziak gorde.
8:6 Eta barau ceçan bere alarguntasun-egun guciac, bezperetan salbu
larunbatak, eta larunbatak, eta ilberrien bezperak, eta berriak
ilargiak eta Israelgo etxeko jaiak eta egun solemneak.
8:7 Çuen-ere beguitharte onekoa, eta ikustera oso ederra: eta
bere senarra Manasesek urrea, eta zilarra, eta zerbitzariak eta gizonak utzi zituen
neskameak, eta abereak, eta lurrak; eta haien gainean gelditu zen.
8:8 Eta etzegon inor hitz gaiztorik emaiten zuenik; Jainkoaren beldur handia zuen bezala.
8:9 Bada, ençun cituenean populuaren hitz gaiztoac Gobernadorearen contra,
ur faltagatik zorabiatu zirela; izan ere, Juditek entzun zituen hitz guztiak
Oziasek hitz egin ziela, eta zin egin zuela
bost egunen buruan hiria asiriarrei;
8:10 Orduan igor ceçan bere cerbitzaria, gauça gucien gobernamenduac cituenac
zuela, Ozias eta Chabris eta Charmis deitzeko, antzinakoak
hiria.
8:11 Eta ethor cedin harengana, eta erran ciecén, Ençun nazaçue orain, oi
Betuliako bizilagunen gobernadoreak: dituzuen hitzengatik
Gaur egun jendearen aurrean esanak ez dira zuzenak, zin hau ukituz
Jainkoaren eta zuen artean egin eta esan duzuena, eta hitzeman duzue
Libra ezazue hiria gure etsaiei, egun hauetan Jaunak itzuli ezean
zuri laguntzeko.
8:12 Eta orain nor zarete Iaincoa gaur tentatu duçuena, eta haren ordez egon çarete?
Jainkoa gizonen semeen artean?
8:13 Eta orain probatu Iauna ahalguztiduna, baina ez duçue deus eçaguturen.
8:14 Ecen eztuçue eriden guiçonaren bihotzaren sakontasuna, eta eztuçue
atzeman itzazue pentsatzen dituen gauzak: orduan nola arakatu dezakezue Jainkoa,
gauza oiek guziak egin dituenak, eta bere gogoa ezagutu, edo bere adimena
helburua? Ez, ene anaiak, ez haserretu gure Jainko Jauna.
8:15 Ecen baldin bortz egun hauen barnean lagundu nahi ez badigu, badu ahalmena
defenda gaitzazu berak nahi duenean, nahiz eta egunero, edo gure aurretik suntsitzeko
etsaiak.
8:16 Ez lotu gure Jainko Jaunaren aholkuak: ecen Jainkoa ez da gizakia bezela.
mehatxatua izan dadila; eta ez da gizonaren semea bezala
zalantzan egon beharko luke.
8:17 Beraz, itxaron dezagun haren saluamenduan, eta dei egin dezagun hura laguntzera
gu, eta gure ahotsa entzungo du, atsegin badu.
8:18 Ecen ez da inor iaiqui gure adinean, ezta orain inor egun hauetan
ez leinu, ez familia, ez herri, ez hiri gure artean, gurtzen duten
eskuz egindako jainkoak, lehen bezala.
8:19 Horregatik, gure gurasoak ezpatari eman zitzaizkion, eta a
hondatu, eta erorketa handia izan zuen gure etsaien aurrean.
8:20 Baina ez dugu berce Iaincoa eçagutzen;
gu, ezta gure nazioko inor.
8:21 Ecen baldin hala hartu bagara, Judea gucia desguerdira içanen da, eta gure santuarioa
hondatu egingo da; eta horren profanazioa eskatuko du gurean
ahoa.
8:22 Eta gure anaien hilketa, eta herrialdeko gatibutasuna, eta
gure ondarearen suntsipena, gure buruen gainera itzuliko da
Jentilak, nonahi egongo garen esklabu; eta ofensa izango gara
eta jabetzen gaituzten guztientzat iraina.
8:23 Ecen gure cerbitzaria ezturen onerara bideraturen: baina gure Iainco Iauna
desohore bihurtuko du.
8:24 Orain bada, anayeác, eracusi dieçue gure anayey exenplu bat.
zeren haien bihotzak guregandik menpe daude, eta santutegia eta etxea,
eta aldarea, gure gainean atseden.
8:25 Gainera, eskerrak eman diezaiogun gure Jainko Jaunari, zeinak probatzen gaituen
gure gurasoek egin zuten bezala.
8:26 Orhoit zazue zer gauza egin zizkion Abrahami, eta nola probatu zuen Isaac, eta zer
Jakobi gertatu zitzaion Siriako Mesopotamian, ardiak zaintzen zituenean
Laban bere amaren anaia.
8:27 Ecen ez gaitu sutan probatu, hekien beçala, gatic
beren biotzak aztertzea, eta ez gaitu mendeku hartu: baina
Jaunak azotatzen ditu harengana hurbiltzen direnak, abisatzeko.
8:28 Orduan, Oziasek esan zion: —Esan duzun guztiarekin hitz egin duzu.
bihotz ona, eta ez dago zure hitzak kontrajar ditzakeenik.
8:29 Ecen hau ez da lehen eguna, ceinean aguertu den hire zuhurtzia. bainatik
Zure egunen hasieran herri guztiak ezagutu du zure adimena,
ona baita zure bihotzaren jarrera.
8:30 Baina populua oso egarri zen, eta behartu gintuen gu beçala eguitera.
mintzatu garela, eta geure buruari egingo ez dugun zin bat ekartzea
hautsi.
8:31 Bada orain othoitz eguiçue gugatic, ceren emazte Iaincoagatic aiz, eta
Jaunak euria bidaliko digu gure zisternak betetzera, eta ez gara gehiago ahulduko.
8:32 Orduan Juditek erran ciecén, Ençun nazaçue, eta eguinen dut gauza bat
zoaz belaunaldi guzietan gure nazioaren seme-alabei.
8:33 Gau huntan egonen çarete athean, eta ilkiren naiz enequin
itxarote-emakumea: eta entregatuko duzula agindu duzuen egunetan
hiria gure etsaiei Jaunak Israel bisitatuko die nire eskutik.
8:34 Baina ez içaçue içaçue ene egintzaz: ecen ez drauçuet hura aditzera emanen
nik egiten ditudan gauzak bukatu.
8:35 Orduan, Oziasek eta prinzipeek erran zioten: Zoaz bakean eta Jainko Jauna
izan zure aurrean, gure etsaien mendekua hartzeko.
8:36 Itzuli ziren beraz etxolatik, eta joan ziren beren etxeetara.