Judith
6:1 Eta biltzararen inguruan ciraden guiçonen zalaparta eten zanean,
Holofernes Assurko armadako kapitain nagusiak esan zion Akiori eta
Moabdar guztiak beste nazioen talde guztien aurrean,
6:2 Eta nor zara zu, Akior, eta Efraimen merkatariak, zuk daukazun
profetizatu zuen gure kontra gaur bezala, eta erran duzue ez dugula egin behar
Israelgo herriarekin gerra, haien Jainkoak defendatuko dituelako? eta
nor da Jainkoa Nabukodonosor baino?
6:3 Igorriren du bere boterea, eta hondatuko ditu hekien aitzinetik
lurra, eta beren Jainkoak ez ditu libratuko;
suntsitu itzazu gizon bat bezala; ez baitira gai ren botereari eusteko
gure zaldiak.
6:4 Ecen hequin zapalduko ditugu oinetan, eta beren mendiac
mozkor zaitezte haien odolaz, eta beren soroak beteko dituzte
hildakoak, eta haien oinatzak ezin izango dira gure aurrean egon,
zeren guztiz galduko dira, dio Nabukodonosor erregeak, guzien jaunak
lurra: zeren esan zuen: Nire hitzetatik bat ere ez da alferrik izango.
6:5 Eta hi, Akior, amondarren salgaia, hitz hauc erran dituana.
zure gaiztakeriaren eguna, ez dut gehiago ikusiko nire aurpegia egun honetatik,
Egiptotik atera zen nazio honen mendekua hartu arte.
6:6 Eta orduan ene armadaren ezpata, eta hekien gendetzea
zerbitzatu nazazu, pasatu zure alboetatik, eta eroriko zara haien hildakoen artean,
itzultzen naizenean.
6:7 Orain bada nere zerbitzariek itzuliren zaituzte mendira.
eta pasabideetako hirietako batean ezarriko zaitu;
6:8 Eta etzarete galduko, hekiekin suntsituko zaren arte.
6:9 Eta baldin eure goguean persuaditzen bahaizte, ecen artu içanen dirade, beça
ez ezazu zure begitartea erori: nik erran dut, eta nere hitzetatik bat ere ez da izango
alferrik izan.
6:10 Orduan, Holofernesek bere oihalean itxaroten zeuden bere zerbitzariei agindu zien har zezaten
Akior, eta eraman ezazu Betulira, eta entregatu ezazute haren eskuetan
Israelgo seme-alabak.
6:11 Hartu zuten bada haren zerbitzariek, eta eraman zuten kanpamendutik
lautada, eta lautada erditik mendialdera joan ziren,
eta Betuliako azpian zeuden iturrietara heldu zen.
6:12 Eta hirico guiçonac ikhusi cituenean, hartu cituzten armak, eta
hiritik atera zen muinoaren gailurrera: eta a erabiltzen zuten gizon guztiak
hondarrak galarazten zituen haien aurka harriak jaurtiz igo ez daitezen.
6:13 Baina muinoaren azpian isilpean sarturik, lotu zuten Akior.
eta bota zuen, eta utzi zuen muinoaren oinean, eta itzuli zen
beren jauna.
6:14 Baina Israeldarrak beren hiritik jautsi ziren, eta ethorri ziren harengana, eta
askatu zuen, eta eraman zuen Betulira, eta aurkeztu zuen
hiriko gobernadoreak:
6:15 Egun hetan Ozias Mikaren semea, Simeonen leinukoa,
eta Kabris Gothonielen semea, eta Karmis Melkielen semea.
6:16 Eta deithu citzaten hirico aitzineco guciac eta hekien guciac
Gazteak eta beren emakumeak batzarrera korrika joan ziren, eta jarri ziren
Achior beren herri guziaren erdian. Orduan Oziasek hori galdetu zion
egin zena.
6:17 Eta harc ihardesten çuela aditzera eman ciecén Conseilioaren hitzac
Holofernes, eta erdian esandako hitz guztiak
Assurko printzeak eta Holofernesek harro hitz egin zuen guztiaren aurka
Israelgo etxea.
6:18 Orduan populua ahuspez cedin eta adora ceçan Iaincoa, eta oihu eguin ceçan Iaincoari.
esanez,
6:19 O Ceruco Iainco Iauna, beguira itzazu hekien harrotasuna, eta errukitu gure ahulezia
nazioa, eta begiratu zurekin saindutakoen aurpegira
egun honetan.
6:20 Orduan consola ceçaten Achior, eta laudatu ceçaten hura.
6:21 Eta Ozias eraman zuen batzarretik bere etxera, eta egin zuen jaia
zaharrei; eta gau guzian Israelgo Jainkoari dei egin zioten
lagundu.