Judith 5:1 Orduan, Holofernesi, gudarostearen buruzagiari, aditzera eman zitzaion Assur, Israelgo semeek gerrarako prestatu eta itxi egin zutela mendilerroko pasabideak, eta gotortu zituen goialde guztiak muino altuak eta eragozpenak jarri zituen xanpainetako herrialdeetan: 5:2 Halaz oso haserretu zen, eta deitu zituen Moabeko buruzagi guziak eta guziak Amongo buruzagiak, eta itsas-bazterreko gobernari guztiak, 5:3 Eta erran ciecén, Esaidaçue orain, Kanaango semeok, nor erri au. hau da, mendian bizi dena, eta zeintzuk dira haiek hiriak bizi, eta zein den haien armadaren andana, eta non dagoen beren boterea eta indarra, eta zer errege jartzen den haien gainean, edo haien kapitain armada; 5:4 Eta cergatic deliberatu içan dirade ez ethorteco enegana enegana, guciac baino guehiago mendebaldeko biztanleak. 5:5 Orduan, Akiorrek, Amonen seme guztien buruzagiak, esan zuen: Ene jauna. Entzun itzazu zure zerbitzariaren ahotik, eta esango dizut zure ondoan bizi den herri honi buruzko egia, eta muinoetan bizi da, eta ez da gezurrik aterako zure zerbitzariaren ahoa. 5:6 Herri hau Kaldearren ondorengoa da. 5:7 Eta ordura arte egoiten ciraden Mesopotamian, ceren etzuten nahi jarraitu beren arbasoen jainkoei, zeinak Kaldeako lurrean zeudenak. 5:8 Ecen beren arbasoen bidea utzi zuten, eta adoratu zuten Jainkoa zerua, ezagutzen zuten Jainkoa: beraz, urruntzen zituzten aurpegitik beren jainkoak, eta ihes egin zuten Mesopotamiara, eta han asko egon ziren egunak. 5:9 Orduan hekien Iaincoac manatu ciecén alde ciraden hec lekutic atzerritarrak bizi ziran, eta Kanaango lurrera joateko: non bizi ziran, eta urrez eta zilarrez handitu ziren, eta abere askorekin. 5:10 Baina goseteak Kanaango lur guzia estali zuenean, jautsi ziren Egipto, eta han bizi izan ziren, elikatzen ziren bitartean, eta han izan ziren gendetze andi bat, non bateak ezin kontaturik beren nazioa. 5:11 Beraz, Egiptoko erregea altxatu zen haien kontra, eta gaizto egin zuen hekiekin, eta adreiluz landuz txikitu eta egin zituen esklaboak. 5:12 Orduan oihu egin zieten beren Jainkoari, eta jo zuen Egiptoko lur guzia izurrite sendaezinak: beraz, egiptoarrek beren begietatik urruntzen dituzte. 5:13 Eta Jainkoak lehortu zuen Itsaso Gorria haien aitzinean, 5:14 Eta eraman citzaten Sina eta Cades-Barne mendira, eta bota ceçaten hura gucia basamortuan bizi zen. 5:15 Beraz, amortarren lurrean bizi izan ziren, eta hondatu zituzten haien bidez Esebongo guziak indartu, eta Jordan igaro ziren guziak jabetu ziren mendialdea. 5:16 Eta bota ceçaten hekien aitzinean Kanaandarra, Perezitarra, eta Jebustarra, Sikemita, eta Gergestar guztiak, eta bertan bizi ziren herrialde hori egun askotan. 5:17 Eta beren Iaincoaren aitzinean bekaturic etzuten bitartean, prospetatu ciraden, ceren Gaiztakeria gorroto duen Jainkoa haiekin zegoen. 5:18 Baina harc içan cituzten bidetic partituric ciraden gudu askotan suntsituak izan ziren oso minduta, eta gatibu eraman zituzten lurralde batera hori ez zen haiena, eta beren Jainkoaren tenplua bota zuten lurra, eta beren hiriak hartu zituzten etsaiek. 5:19 Baina orain itzuli dirade beren Iaincogana, eta igan dirade lekuetaric non barreiatuak izan ziren, eta Jerusalem jabetu ziren, non beren Santutegia da, eta mendian eserita daude; desolatua baitzen. 5:20 Orain bada, ene Iauna eta Gobernadore, baldin hunen contra erraiteric bada Jendeak, eta beren Jainkoaren aurka bekatu egiten dute, pentsa dezagun hori gertatuko dela Izan gaitezen haien hondamena, eta igo gaitezen, eta garaituko ditugu. 5:21 Baina baldin beren herrian gaiztakeriarik ez bada, iragan bedi orain ene Jauna. beren Jaunak defenda ez ditzan, eta haien Jainkoa haien alde izan ez dadin, eta ez gera a mundu guziaren aurrean errieta. 5:22 Eta Achior hitz hauc akhabatu cituenean, populu gucia çuen cedin Etxolaren inguruan marmar, eta Holofernesen buruzagiak eta guzti Itsaso ondoan eta Moaben bizi zenak, hil behar zuela esan zuen. 5:23 Ecen, diote hec, eztugu beldur izango aren semeen beguithartearen Israel: zeren, horra, batentzat indarrik eta indarrik ez duen herria da borroka sendoa 5:24 Orain bada, Holofernes Iauna, iganen gara, eta içanen dirade harraparia zure gudaroste guztia irentsi izateko.