Epaileak
19:1 Eta gerthatu zen egun hetan, Israelen erregerik ez zegoenean,
Efraim mendiaren aldean egoten zela lebitar bat,
zeinak hartu zion ohaide bat Belengo Judatik.
19:2 Eta bere ohaideak prostitua egin zuen haren kontra, eta alde egin zuen harengandik
Bere aitaren etxera Belengo Judara, eta han zeuden lau oso
hilabeteak.
19:3 Eta jaiki zan bere senarra, eta joan zan haren atzetik, adiskidetasunez mintzatzera.
eta berriro ekartzeko, bere zerbitzaria berekin eta pare bat
astoak: eta eraman zuen bere aitaren etxera: eta aitak
andereñoak ikusi zuen, poztu egin zen harekin ezagutzera.
19:4 Eta bere aitaginarreba, neskatoaren aitak, atxiki zuen hura; eta bizi izan zen
harekin hiru egunez: beraz, jan eta edan zuten, eta ostatu hartu zuten han.
19:5 Eta guertha cedin laugarren egunean, goizean goiz jaiki zirenean
goizean, jaiki zela alde egiteko: eta neskatxaren aitak esan zuen
bere suhia, Konsolatu zure bihotza ogi puska batekin, eta
gero zoaz zure bidea.
19:6 Eta eseri ceçaten, eta ian eta edan ceçaten biac batera: ecen
Neskaren aitak esan zion gizonari: «Konforme zaitez, otoi, eta
egon gau osoa, eta alai izan bedi zure bihotza.
19:7 Eta iaiquiric guiçon harc ioaittera, bere aitaginarrebak exhorta ceçan.
horregatik ostatu hartu zuen berriro.
19:8 Eta iaiqui cedin goiz-goizean bosgarren egunean irtetera
Neskarraren aitak erran zuen: Konsola ezazu zure bihotza, othoitzen dizut. Eta atzeratu egin ziren
arratsaldera arte, eta biak jan zituzten.
19:9 Eta iaiquiric guiçon hura partitzera, hura eta bere ohaidea eta harena
Zerbitzariak, bere aitaginarrebak, andereñoaren aitak, esan zion: Huna,
orain eguna arratsera heltzen da, othoitzen dizut gau osoan egon zaiteztela;
eguna amaitzen da, ostatu hemen, zure bihotza alai izan dadin;
eta bihar goizean goiz, etxera joan zaitezen.
19:10 Baina guiçon harc etzuen gau hartan egon nahi, baina jaiki eta alde egin zuen, eta
Jebusen aurka etorri zen, hau da, Jerusalem; eta harekin bi zeuden
astoak altxatuta, bere ohaideak ere berarekin zegoen.
19:11 Eta Jebusen ondoan ciradenean, eguna urruti cedin; eta zerbitzariak esan zuen
bere nagusiari: «Zatoz, otoi, eta sar gaitezen hiri honetara
Jebustarrak, eta bertan ostatu hartu.
19:12 Eta erran cieçón bere nausiac, Eztugu gu huna irainduren
arrotz baten hiria, Israelgo semeena ez dena; pasako gara
Gibeara.
19:13 Eta erran cieçón bere cerbitzariari, Atoz, eta hurbil gaitecen hetaric batetara
gau osoan ostatu hartzeko lekuak, Gibean edo Raman.
19:14 Eta iragaiten ciraden eta ioan ciraden. eta eguzkia sartu zen haien gainera
Benjaminena den Gibearen ondoan zeudenean.
19:15 Eta hara alde egin zuten, sartzera eta ostatu hartzeko Gibean.
sarthu zan, eseri zan hiriko kale batean: ecen ez baitzen
bere etxera ostatu hartzeko gizona.
19:16 Eta huná, ethor cedin agure bat bere lanetik landatic
Efraim mendikoa ere bai; eta Gibean bizi izan zen, baina
hango gizonak benjamarrak ziren.
19:17 Eta begiak altxatu zituenean, ikusi zuen kalean bidelari bat.
hirikoa: eta agureak esan zuen: Nora zoaz? eta nondik datorren
zu?
19:18 Eta harc erran cieçón, Bethlehem Iudatic albo aldera pasatzen gara.
Efraim mendikoa; handik nago ni: eta Belengo Judara joan nintzen, baina ni
orain noa Jaunaren etxera; eta ez dago hori gizonik
etxean hartzen nau.
19:19 Baina bada lastoa eta bazka gure astoentzat; eta ogia dago
eta ardoa ere niretzat, eta zure neskamearentzat, eta gaztearentzat
zure zerbitzariekin dago: ez da ezer falta.
19:20 Eta erran ceçan zarrac, Bakea hirequin; nolanahi ere utzi zure nahi guziak
etzan nire gainean; bakarrik ostatu ez kalean.
19:21 Eta eraman ceçan bere etchera, eta eman ciecén bazkaria astoei
oinak garbitu zituzten, eta jan eta edan zuten.
19:22 Eta beren bihotzak alaitzen ari zirela, huná hiriko gizonak.
Belialaren seme batzuek etxea inguratu zuten, eta jo zuten
atea, eta mintzatu eutsoen etxeko nagusiari, agureari, esanez: Ekarri
zure etxera sartu den gizona, hura ezagutu dezagun.
19:23 Eta ilki cedin hekiengana guiçona, etche nagusia, eta erran cieçón
Horiek, Ez, ene anaiak, ez, othoitzen dizuet, ez egin horren gaiztakeria; hori ikusita
gizon hau nire etxera sartu da, ez egin ergelkeria hau.
19:24 Huna hemen ene alaba neskatxa bat eta haren ohaide bat; egingo ditut
atera orai, eta apal itzazue, eta egizu haiekin ongi iduritzen dena
zuei: baina gizon honi ez egin gauza gaiztorik.
19:25 Baina guiçon hec etzuten ençun nahi: har ceçan guiçon harc bere concubine, eta
atera zien; eta ezagutu zuten, eta abusatzen zuten guzia
gaua goizera arte: eta eguna udaberritzen hasi zenean, utzi zioten
joan.
19:26 Orduan ethorri zen emaztekia egunaren iluntzean, eta ate aldera erori zen
bere jauna zegoen gizonaren etxekoa, argitu arte.
19:27 Eta iaiquiric bere jauna goizean, irequi cituen etcheco atheac.
eta ilki zan bere bidera;
Etxeko atean erori zen, eta eskuak gainean zituen
atalasea.
19:28 Eta erran cieçón, Iaiqui, eta goazen. Baina inork ez zuen erantzun. Gero
gizonak asto baten gainean hartu zuen, eta gizona jaiki eta bertaratu zen
bere lekua.
19:29 Eta sarthu cen bere etchera, hartu ceçan aizto bat, eta heldu ceçan.
haren ohaideak, eta hamabitan banatu zuen, bere hezurrekin batera
zatiak, eta bidali zuen Israelgo lurralde guztietara.
19:30 Eta hala izan zen, hura ikusi zuten guziek erraiten zutela, Ez da halakorik egin
Israelgo semeak handik atera ziren egunetik ikusi gabe
Ejiptoko lurra gaurdaino: behatu ezazute, hartu aholkuak, eta hitz egin zuen
gogoak.