Epaileak
11:1 Jefte Galaadarra zen gizon indartsua, eta hura zen
emazte baten semea, eta Galaad sortu zuen Jefte.
11:2 Galaaden emazteak semeak eman zizkion; eta bere emaztearen semeak hazi ziren, eta haiek
kanpora bota zuen Jefte, eta esan zion: Ez duzu guregandik heredatuko
aitaren etxea; emakume arrotz baten semea zarelako.
11:3 Orduan, Jeftek ihes egin zuen bere anaiengandik, eta bizi izan zen Tob lurrean.
gizon hutsalak bildu ziren Jeftegana, eta harekin irten ziren.
11:4 Eta guertha cedin denboraren poderioz, Amonen semeek egin zituzten
Israelen aurkako gerra.
11:5 Eta hala izan zen amondarren semeek Israelen kontra gerra egin zutenean,
Galaadeko zaharrak Jefte ateratzera joan ziren Tob lurretik.
11:6 Eta erran cieçoten Jefteri, Atoz, eta izan zaitez gure buruzagia, gudukatzeko
Amonen semeekin.
11:7 Jeftek esan zien Galaadeko zaharrei: Ez nauzue gorroto izan, eta
nire aitaren etxetik kanporatu? eta zergatik zatozte nigana orain noiz?
larritan zaude?
11:8 Eta Galaadeko zaharrek erran zioten Jeftari: «Horgatik itzultzen gara».
zu orain, gurekin joan zaitezen, eta gudarosteko semeen kontra
Amon, eta izan zaitez gure buru Galaadeko biztanle guztien gainean.
11:9 Eta Jeftek esan zien Galaadeko zaharrei: Etxera ekartzen badidazute
amondarren aurka borrokatzeko, eta Jaunak aitzinean libratu
ni, zure burua izango naiz?
11:10 Galaadeko zaharrek esan zioten Jefteri: Jauna izan bedi lekuko artean.
gu, zure hitzen arabera hala egiten ez badugu.
11:11 Orduan, Jefte Galaadeko zaharrekin joan zen, eta herriak egin zuen
Burua eta buruzagia, eta Jeftek bere hitz guztiak aurretik esan zituen
Jauna Mitzpen.
11:12 Eta Jeftek mandatariak bidali zizkion Amongo semeen erregeari.
erran ziotela: Zer duzu nirekin, ene kontra ethorri haiz?
borrokatu nire lurrean?
11:13 Eta ihardesten zieten Amonen semeen erregeak mezulariei
Jefte, Israelek nire lurra kendu zuelako, handik atera zirenean
Egipto, Arnondik Jabokaraino, eta Jordaneraino;
lur horiek berriro bakean berreskuratu.
11:14 Eta Jeftek berriro mandatariak igorri ziozkan semeen erregeari
Ammon:
11:15 Eta erran cieçón, Hau dio Jeftek: Eztu Israelec lurra kendu.
Moab, ezta amondarren lurraldea ere:
11:16 Baina Israel Egiptotik igan zenean, basamortuan zehar ibili zen
Itsaso Gorrira, eta Kadexera heldu zen;
11:17 Orduan Israelek mandatariak bidali zizkion Edomgo erregeari, esanez:
othoitz egizue, iragate zure lurraldetik, baina Edomgo erregeak ez zuen entzun nahi
horretara. Era berean, Moabeko erregeari bidali zioten, baina berak
ez zuen onartu nahi, eta Israel Kadeshen egon zen.
11:18 Orduan joan ziren basamortuan barrena, eta inguratu zuten lurraldea
Edom eta Moab lurra, eta lurreko ekialdetik heldu zen
Moab, eta Arnonen beste aldean paratu zen, baina ez zen barrura sartu
Moaben muga: Arnon baitzen Moaben muga.
11:19 Israelek mandatariak bidali zizkion Sihoni amortarren erregeari,
Hexbon; eta Israelek erran zioen: Pasa gaitezen, othoizten dizugu
zure lurra nire lekuan sartu.
11:20 Baina Sihonek ez zuen fidatzen Israel bere lurraldetik igaroko zenik: Sihon baizik
bildu zuen bere herri guztia, eta Jahazen paratu eta borroka egin zuen
Israelen aurka.
11:21 Eta Israelgo Jainko Jaunak Sihon eta bere herri guztia entregatu zituen
Israelen eskua, eta jo egin zituzten; beraz, Israelgo lurralde osoa jabetu zen
amortarrak, herrialde hartako biztanleak.
11:22 Eta jabetu ziren amortarren ertz gucia, Arnonetik arte
Jabok, eta basamortutik Jordaneraino.
11:23 Beraz, orain Israelgo Jainko Jaunak amortarrak lehendik kanporatu ditu
bere herria Israel, eta zuk jabetu behar al duzu?
11:24 Ez al duk jabetuko zure Jainkoak Kemoshek ematen dizuna?
Beraz, gure Jainko Jaunak gure aurretik botako duena, egingo du
jabetzen gara.
11:25 Eta orain deus hobe aiz Balak, Ziporren semea, erregea baino
Moab? Israelen aurka borroka egin ote zuen, edo inoiz borrokatu zuen
haiek,
11:26 Israel Hexbonen eta bere hiribilduetan eta Aroerren eta bere hiribilduetan bizi zen bitartean,
eta Arnoneko ertzean dauden hiri guztietan, hiru
ehun urte? zergatik ez zenituzte beraz berreskuratu denbora hartan?
11:27 Horregatik ez dut zure kontra bekaturik egin, baina zuk gerrarako gaizki egiten nauzu.
ene kontra: Jauna, epailea, izan dadila gaur epailearen semeen artean
Israel eta Amonen semeak.
11:28 Baina amondarren erregeak etzituen entzun hitzei
berak bidali zion Jefterena.
11:29 Orduan, Jaunaren Espiritua Jefte gaineratu zen, eta igaro zen
Galaad eta Manase, eta Galaadeko Mitzpe eta Mitzpetik igaro ziren.
Galaadekoa amondarren semeetara igaro zen.
11:30 Eta Jeftek botu bat egin zion Jaunari, eta esan zuen:
ez utzi amondarren semeak nire eskuetan,
11:31 Orduan içanen da ene etcheco atheetaric ilkiten dena
niri aurre egiteko, bakean itzultzen naizenean Amonen semeetatik, egingo dut
Jaunarena izango da, eta erre-oparirako eskainiko dut.
11:32 Beraz, Jefte amondarren semeengana igaro zen kontra borrokatzera
haiek; eta Jaunak bere eskuetan eman zituen.
11:33 Eta Aroertik jo zituen, Minnitera heldu arte,
ogei hiri, eta mahastietako lautadaraino, oso handi batekin
sarraskia. Honela menperatu ziren amondarren haurrak umeen aurrean
Israelgoak.
11:34 Eta Jefte Mitzpara ethorri zen bere etxera, eta huna bere alaba.
panderoekin eta dantzekin atera zitzaion bidera: eta bere bakarra zen
ume; bere ondoan ez zuen ez semerik ez alabarik.
11:35 Eta guertha cedin hura ikussi çuenean, urratu cituen bere soinekoak, eta
esan zuen: Ai, ene alaba! oso baxua ekarri nauzu, eta bat zara
asaldatzen nautenen artean: zeren nire ahoa ireki dut Jaunari, eta nik
ezin atzera egin.
11:36 Eta erran cieçón, Ene aita, baldin irequi badioc hire ahoa,
Jauna, egizu niri zure ahotik irtendakoaren arabera;
izan ere, Jaunak zure etsaien mendekua hartu baitu,
baita Amonen semeetarik ere.
11:37 Eta erran cieçón bere aitari, Eguin bedi au eneçaz: utz nazac
bi hilabete bakarrik, mendietan gora eta behera joan nadin, eta
negar egin ezazute nire birjintasuna, ni eta nire lagunak.
11:38 Eta erran cieçón, Zoaz. Eta bi illabeterako bialdu eban: eta beragaz joan zan
bere lagunak, eta negar egin zuen bere birjintasuna mendietan.
11:39 Eta guertha cedin bi hilabethean itzul cedin harengana
aita, zeinak egin zuen berarekin egin zuen botua: eta
ez zuen gizonik ezagutzen. Eta Israelen ohitura zen,
11:40 Israelgo alabak urtero joaten baitziren negar egitera
Jefte Galaadar urteko lau egunetan.