Epaileak
6:1 Israelgo semeek gaizkia egin zuten Jaunaren aitzinean
Jaunak Madianen esku utzi zituen zazpi urtez.
6:2 Eta Madianen eskua nagusitu zen Israelen kontra, eta gatik
Madianitarrek Israelgo seme-alabak egin zituzten bertan dauden zuloak
mendiak, eta kobazuloak, eta gotorleku sendoak.
6:3 Hala izan zen Israelek erein zuenean, igan ziren Madiandarrak, eta
Amalektarrak, eta ekialdeko semeak, kontrara igo ziren
haiek;
6:4 Eta kanpa ceçaten hekien contra, eta suntsitu cituzten lurraren hacia.
Gazara ethorri arte, eta ez israeldarrentzat janaririk utzi
ardi, ez idi, ez asto.
6:5 Ecen igan ciraden beren abereequin eta beren etxoldequin, eta ethorri ciraden beçala
txitxarroak askorentzat; izan ere, haiek eta beren gameluak kanpoan zeuden
kopurua: eta lurrean sartu ziren hura suntsitzeko.
6:6 Eta Israel asko pobretu zen Madiandarren gatik; eta
Israelgo semeek oihu egin zioten Jaunari.
6:7 Eta gerthatu zen Israelgo semeek Jaunari oihu egin ziotenean
Madiandarrak direla eta,
6:8 Jaunak profeta bat bidali zien Israelgo semeei, zeinak esan zieten
Hau dio Israelgo Jainko Jaunak: Nik atera zaituztet
Egipto, eta atera zintuzten morrontza etxetik;
6:9 Eta libratu zintudan Ejiptoen escuetaric, eta guetic
zapaltzen zintuzten guztien eskua, eta bota itzazu zure aurretik, eta
eman zizuten beren lurrak;
6:10 Eta erran nizun, Ni naiz Jauna, zure Jainkoa; ez izan beldur jainkoei
Amortar, zeinen lurraldean bizi zarete, baina ez duzue ene ahotsa entzun.
6:11 Eta ethor cedin Iaunaren Aingeru bat, eta eseri cedin barnean zegoen haritz baten azpian
Ofra, Joas abieztarrarena, eta haren seme Gedeon
madiandarrei ezkutatzeko garia ardoaren lantoan jo zuen.
6:12 Orduan agertu zitzaion Jaunaren aingerua, eta esan zion: «Jauna.
zurekin da, gizon ausartak.
6:13 Eta Gedeonek erran zaroen: Ene Jauna, baldin Jauna gurekin baldin bada, zergatik orduan
hau guztia gertatu zaigu? eta non dira gure gurasoek bere mirakulu guztiak
esan zigun, esanez: Ez al gaitu Jaunak Egiptotik atera? baina orain
Jaunak utzi gaitu, eta entregatu gaituen eskuetan
Madiantarrak.
6:14 Eta beha ceçan Iaunac hura, eta erran ceçan, Zoaz eure ahalmen huntan, eta hi
salbatuko du Israel madiandarren eskuetatik: ez al zaitut bidali?
6:15 Eta erran cieçón, Ai ene Iauna, certic salbaturen dut Israel? hara,
Nire familia pobrea da Manasesen, eta txikiena naiz nire aitaren etxean.
6:16 Orduan, Jaunak esan zion: «Zurekin izango naiz, eta
madiandarrak gizon bakarra bezala jo.
6:17 Eta erran cieçón, Baldin orain hire aitzinean gratia eriden badut, eracusi bada.
nirekin hitz egiten ari zaren seinale.
6:18 Ez zaitez hemendik alde egin, othoizten dizut, zuregana ethorten naizen arte, eta atera arte.
ene oparia, eta jarri ezazu zure aurrean. Eta hark esan zuen: Zu arte geldituko naiz
etorri berriro.
6:19 Eta sartu zen Gedeon, eta prestatu zituen antxume bat eta legamia gabeko opilak.
irin-efa: haragia saski batean jarri zuen, eta salda batean
lapikoa, eta atera zion haritz azpian, eta aurkeztu zuen.
6:20 Eta erran cieçón Iaincoaren Aingueruac, Hartu haraguia eta legamigabeac
opilak, eta harkaitz honen gainean jarri eta salda isuri. Eta egin zuen
beraz.
6:21 Orduan, Jaunaren aingeruak sartu zuen makila-muturra
eskua, eta haragia eta legamia gabeko opilak ukitu zituen; eta han altxatu
harkaitzetik sua atera, eta haragia eta legamia gabekoak erre zituen
pastelak. Orduan, Jaunaren aingerua alde egin zuen bere begietatik.
6:22 Gedeonek Jaunaren aingerua zela jakin zuenean, esan zuen Gedeonek:
Ai, Jainko Jauna! zeren ikusi baitut Jaunaren aingeru bat aurpegira
aurpegia.
6:23 Orduan erran cieçón Jaunac, Bakea hiretzat; ez izan beldurrik: ez duzu egingo
hil.
6:24 Orduan, Gedeonek aldare bat egin zion han Jaunari, eta deitu zion
Jehobahshalom: gaurdaino oraindik abietarren Ofran dago.
6:25 Eta guertha cedin gau hartan, erran cieçón Iaunac, Hartu
zure aitaren zezen gaztea, zazpi urteko bigarren zezena ere bai,
eta bota zure aitak duen Baal-en aldarea, eta moztu
ondoan dagoen zuhaiztia:
6:26 Eraikizu aldare bat zure Jainko Jaunari harkaitz honen gainean
agindutako lekua, eta hartu bigarren zezena, eta eskaini erre bat
sakrifizioa moztuko duzun basoko basoarekin.
6:27 Orduan, Gedeonek bere zerbitzarietatik hamar gizon hartu zituen, eta egin zuen Jaunak esandakoa
hari: eta halaxe izan zen, bere aitaren etxekoen beldur baitzen, eta
hiriko gizonak, ezin zuela egunez egin, egin zuela
gaua.
6:28 Eta hiriko guiçonac iaiquiric goizean goiz, huná
Baalen aldarea bota zuten, eta haren ondoan zegoen basoa moztu zuten,
eta bigarren zezena eskaini zuten eraikitako aldarearen gainean.
6:29 Eta erran cieçoten elkarri, Norc eguin du gauça hau? Eta haiek
galdetu eta galdetu zioten, hauxe egin du Gedeonek Joasen semeak
gauza.
6:30 Orduan hiriko gizonek esan zioten Joasi: Atera zure semea, dezan.
hil: zeren bota baitu Baalen aldarea, eta duelako
ondoan zegoen basoa moztu.
6:31 Eta Joasek erran zaroen haren kontra zeuden guziei: Baalen alde erreklamatu nahi al duzue?
salbatuko al duzue? haren alde erregutuko duena, hil bedi
Oraindik goiza den bitartean: Jainkoa baldin bada, erregutu beza bere alde,
zeren batek bere aldarea bota baitu.
6:32 Halacotz egun hartan, Jerubaal deithu ceçan, cioela, Baalek plega bedi
haren kontra, bere aldarea behera bota baitu.
6:33 Orduan, Madiandar eta Amalektar guztiak eta Ekialdeko semeak
bildu ziren, eta igaro ziren eta haranean jarri ziren
Jezreel.
6:34 Baina Jaunaren Espiritua Jedeon gaineratu zen, eta turuta jo zuen; eta
Abiezer atzetik bildu zen.
6:35 Eta mandatariak igorri zituen Manase guzian zehar; nor ere bildu zen
haren ondotik: eta mandatariak bidali zituen Axer, eta Zabulonera, eta
Neftali; eta haiengana hurbildu ziren.
6:36 Eta Gedeonek erran zioen Iainkoari: Baldin salbatu nahi baduzu Israel ene eskuz, zuk bezela.
esan duzu,
6:37 Huna, ipiniko dut artilezko zorro bat lurrean; eta ihintza bada
larrua bakarrik, eta ondoko lur guztian lehortu, orduan egingo dut
jakizu Israel nire eskuz salbatuko duzula, esan duzun bezala.
6:38 Eta hala izan zen: ecen biharamunean goiz iaiki, eta larrua iltzatzen zuen.
elkarrekin, eta ihintza atera zuen lurretik, urez betetako ontzi bat.
6:39 Eta Gedeonek erran zioen Iainkoari: Ez bedi zure haserrea piztu ene kontra, eta nik
behin baino ez da hitz egingo: utz iezadazu frogatu, otoi, baina hau behin
polarra; lehortu bedi orain larruaren gainean eta guztiaren gainean
lurra izan bedi ihintza.
6:40 Eta hala eguin zuen Iaincoac gau hartan: ecen lehor cedin larruaren gainean, eta
lur guzian ihintza zegoen.