Epaileak
4:1 Israelgo semeek berriro egin zuten gaizkia Jaunaren aitzinean
Ehud hil zen.
4:2 Eta Jaunak saldu zituen Kanaango errege Jabinen eskuetara
Hazorren erreginatu zen; haren armadaren kapitaina Sisera zen, bertan bizi zena
Jentilen Haroxeth.
4:3 Israelgo semeek oihu egin zioten Jaunari, zeren bederatzi ehun zituen
burdinazko gurdiak; eta hogei urtez indarrez zapaldu zituen seme-alabak
Israel.
4:4 Eta Debora, profetesa, Lapidoten emazteak, Israel juigatu zuen.
garai hartan.
4:5 Eta Deboraren palmondoaren azpian egon zen Rama eta Betel artean
Efraim mendia: eta Israelgo semeak igan ziren harengana epaitzera.
4:6 Eta dei egin zuen Barak Abinoamen semea Kedeshnaftalitik.
eta esan zion: Ez al du Israelgo Jainko Jaunak agindu, esanez: Zoaz
eta atera Tabor mendira, eta hartu zurekin hamar mila gizon
Neftaliren eta Zabulonen semeen semeak?
4:7 Eta zuregana erakarriren dut Kixon ibaira, Sisera, buruzagia
Jabinen armada, bere gurdiekin eta bere jendetzarekin; eta libratuko dut
hura zure eskuan.
4:8 Eta Barak erran cieçón, Baldin nirekin joan nahi bahaiz, orduan joanen naiz;
ez zara nirekin joango, orduan ez naiz joango.
4:9 Eta harc erran cieçón, Ioanen naiz hirequin, bidaiaren arren
hartzen duzuna ez da zure ohorerako izango; izan ere, Jaunak salduko du
Sisera emakume baten eskutik. Debora jaiki eta Barakekin joan zen
Kedeshen.
4:10 Barakek Zabulon eta Neftali deitu zituen Kedesxera; eta hamarrekin igo zen
mila gizon haren oinetan, eta Debora harekin igo zen.
4:11 Heber Kendarra, aita Hobaben semeetarik izan zena
Moisesen legea, kenidarrengandik aldendu eta bere denda jarri zuen
Zaanaimgo lautadaraino, zeina baita Kedeshen.
4:12 Eta erakhutsi zioten Siseri, Barak Abinoamen semea igan zela
Tabor mendia.
4:13 Eta Siserak bildu zituen bere gurdi guztiak, bederatziehun
Burdinazko gurdiak, eta harekin zegoen jende guztia, Haroxethetik
jentilen artean Kixon ibaira.
4:14 Eta Deborak erran zioen Baraki, Jaiki; izan ere, hau da Jaunaren eguna
Zure eskuetan eman du Sisera: ez al da Jauna lehengo irten
zu? Barak, bada, Tabor menditik jaitsi zen, eta hamar mila gizon ondoren
hura.
4:15 Orduan, Jaunak atsekabetu zituen Sisera, bere gurdi guztiak eta bere armada guztia.
Baraken aurrean ezpataren ertzarekin; beraz, Sisera itzali zen
bere gurdia, eta ihes egin zuen bere oinetan.
4:16 Baina Barak jarraitu zuen gurdiak eta armada Haroxeteraino.
Jentilenak: eta Sisaren armada guzia erori zen ertzean
ezpata; eta ez zan gizon bat geratu.
4:17 Hala ere, Sisera bere oinetan ihes egin zuen Jaelen emaztearen etxolara.
Heber Kendarra: bakea baitzen Hazorgo errege Jabin artean
eta Heber Kendarraren etxea.
4:18 Eta Jael ilki zen Siseraren bidera, eta erran zioen, Sar zaitez, ene Jauna,
sartu nigana; beldurrik ez. Eta beregana biurtu zanean
denda, mantu batekin estali zuen.
4:19 Eta harc erran cieçón, Emaidazu ur guti edatera. rentzat
Egarri naiz. Eta ideki zuen botila bat esne, eta eman zion edaten, eta
estali zuen.
4:20 Berriz erran cieçón, Jarri eçar etxolaren atean, eta içanen da.
Norbait etortzen bazaizu eta galdetzen dizunean, esaten badu: Ba al da inor?
hemen? esango dezula: Ez.
4:21 Orduan, Jael Heberren emazteak oihaleko iltze bat hartu eta mailu bat hartu zuen.
bere eskua, eta emeki joan zitzaion, eta iltzea sartu zion tenpluetan,
eta lotu zuen lurrean: zeren lotan eta nekatuta zegoen. Beraz, berak
hil zen.
4:22 Eta huná, Barak Siseraren atzetik zihoala, Jael ilki zitzaion bidera, eta
esan zion: «Zatoz, eta erakutsiko dizut bila duzun gizona». Eta
haren etxolan sartu zenean, huna Sisera hilik etzanda, eta iltzea sartu zen
bere tenpluak.
4:23 Orduan, Jainkoak menderatu zuen egun hartan Kanaango errege Jabin semeen aurrean
Israelgoak.
4:24 Eta israeldarren escua aurreratu eta gailendu zen
Jabin Kanaango erregea, Kanaango Jabin erregea suntsitu zuten arte.