Epaileak
3:1 Hauek dira Jaunak Israel haiekin probatzeko utzi zituen herriak.
Kanaango guda guztiak ezagutu ez zituzten israeldarrak ere;
3:2 Bakarrik Israelgo semeen belaunaldiek jakin dezaten irakasteko
gerra haiek, bederen lehen ez zekiten ezer;
3:3 Hots, Filistindarren bost buruzagi, eta Kanaandar guztiak, eta
Sidoniarrak, eta Libanoko mendian bizi ziren hibitarrak, menditik
Baalhermon Hamaten sarreraraino.
3:4 Eta hekien bidez probatu behar zuten Israel, ea nahi zuten jakiteko
entzun itzazue Jaunaren manamenduak, haiek agindu zizkiotenak
aitak Moisesen eskutik.
3:5 Israelgo haurrak kanaandarren, hititarren eta kanaandarren artean bizi ziren
Amortarrak, eta Perizetarrak, eta Hibitarrak eta Jebustarrak:
3:6 Eta hartu zituzten beren alabak emaztetzat, eta eman zituzten
alabak beren semeei, eta beren jainkoak zerbitzatu zituzten.
3:7 Israelgo semeek gaizkia egin zuten Jaunaren aitzinean, eta ahaztu egin zuten
Jauna, beren Jainkoa, zerbitzatu zituen Baalimak eta basoak.
3:8 Beraz, Jaunaren haserrea piztu zen Israelen aurka, eta saldu zituen
Mesopotamiako errege Kuxanrishataim eta seme-alabak
Israelgoak zortzi urte zerbitzatu zituen Kuxanrisataim.
3:9 Israelgo semeek Jaunari oihu egin ziotenean, altxatu zen Jauna
Israelgo semeen askatzailea, eta hark salbatu zituen Otniel
Kenazen semea, Kaleben anaia txikia.
3:10 Eta Jaunaren Espiritua ethorri zen haren gainera, eta epaitu zuen Israel, eta joan zen
gudara atera eta Jaunak Mesopotamiako errege Kusanrisathaim libratu zuen
bere eskuan; eta bere eskua nagusitu zen Kuxanrishataim-en aurka.
3:11 Eta lurrak atseden izan zuen berrogoi urthez. Eta hil zen Otniel Kenazen semea.
3:12 Israelgo semeek berriz egin zuten gaizkia Jaunaren aitzinean
Jaunak indartu zuen Eglon Moabgo erregea Israelen aurka, zeren eta
gaiztoa egin zuten Jaunaren aitzinean.
3:13 Eta bildu zituen harengana Amonen eta Amaleken semeak, eta joan zen
Israel jo eta palmondoen hiriaren jabe egin zen.
3:14 Israelgo semeek hemezortzi urtez zerbitzatu zuten Eglon Moabgo erregea.
3:15 Baina Israelgo semeek Jaunari oihu egin ziotenean, Jauna piztu zen
askatzaile bat, Geraren seme Ehud, benjamitarra, gizona
ezkerrekoak: eta haren bidez Israelgo semeek opari bat bidali zioten Eglonera
Moabeko erregea.
3:16 Baina Ehudek sastakaia egin zion, bi ertz zituena, beso bateko luzera zuena; eta
bere soineko azpian gerrikoa egin zuen eskuineko izterrean.
3:17 Moabeko errege Egloni ekarri zion oparia: eta Eglon oso bat zen.
gizon gizena.
3:18 Eta buka ceçanean oparia eskaintzeaz, igor ceçan
oraina eraman duten pertsonak.
3:19 Baina bera itzuli zen berriro Gilgalen ondoan zeuden harrobietatik, eta
esan zuen: Ezkutuko agindu bat daukat zuri, o errege: hark esan zuen: «Isilik egon».
Eta haren ondoan zeuden guztiak atera ziren harengandik.
3:20 Eta Ehud ethorri zitzaion; eta udako saloi batean eserita zegoen, hura
beretzat bakarrik zeukan. Eta Ehudek esan zuen: Jainkoaren mezu bat daukat
zu. Eta bere eserlekutik jaiki zen.
3:21 Eta Ehudek ezkerreko eskua luzatu eta sastakaia hartu zuen bere eskuinetik
izterrean, eta bere sabelean sartu zuen:
3:22 Eta hatz-ere sarthu zen aitzinean. eta koipea gainean itxi zen
pala, beraz, sastakaia sabeletik atera ezin zuen; eta
zikinkeria atera zen.
3:23 Orduan irten zen Ehud atarikotik, eta itxi zituen ateak
saloia haren gainean, eta giltzapetu zituen.
3:24 Ilki zenean, ethorri ziren haren zerbitzariak; eta hori ikusi zutenean, hara,
aretoko ateak giltzapetuta zeuden, esan zuten: Segur aski estaltzen du berea
oinak bere udako gelan.
3:25 Eta egon ziren lotsatu arteo: eta huná, ez zuen ideki
aretoko ateak; beraz, giltza bat hartu eta ireki zituzten: eta,
huna, beren jauna hilda erori zen lurrera.
3:26 Eta Ehudek ihes egin zuen haiek gelditzen ziren bitartean, eta harrobietatik haratago igaro zen, eta
Seiratera ihes egin zuen.
3:27 Eta guertha cedin, ethorriric, tronpeta bat jo ceçan
Efraimgo mendia, eta israeldarrak harekin jaitsi ziren
mendia, eta bera haien aurrean.
3:28 Eta erran ciecén, Jarraitu ene atzetik, ecen Iaunac libratu vkan dituçue
etsaiak moabtarrak zure eskuetara. Eta bere atzetik jaitsi ziren, eta
Jordaneko bideak hartu zituen Moab aldera, eta ez zion inori pasatzen utzi
baino gehiago.
3:29 Eta garai hartan Moabgo hamar mila guiçon inguru hil zituzten, gucia guciac.
eta gizon baliotsu guztiak; eta ez zen gizon bat ere ihes egin.
3:30 Egun hartan, Moab menderatua izan zen Israelen eskutik. Eta lurrak bazuen
atsedena laurogei urte.
3:31 Eta haren atzetik cen Shamgar Anaten semea, ceina hil çuen
Filistindarrak seiehun gizon idi astoarekin, eta libratu zituen
Israel.