Epaileak
1:1 Bada, Josue hil ondoan, gerthatu cen aren semeac
Israelek galdetu zion Jaunari, esanez: Nor igoko den gure kontra?
Kanaandarrak lehenik, haien aurka borrokatzeko?
1:2 Orduan, Jaunak esan zuen: Juda igoko da
bere eskuan.
1:3 Orduan Judak erran zioen bere anai Simeoni: Zatoz nirekin ene lotura.
kanaandarren aurka borroka egin dezagun; eta ni ere batera joango naiz
zu zure zorian. Beraz, Simeon harekin joan zen.
1:4 Eta Juda igo zan; eta Jaunak libratu zituen kanaandarrak eta
Perizitarrak haien eskuetan, eta hamar milla hil zituzten Bezeken
gizonak.
1:5 Eta Adonibezek eriden ceçaten Bezeken, eta gudu ciraden haren contra, eta
kanaandarrak eta perizetarrak hil zituzten.
1:6 Baina Adonibezek ihes egin zuen; eta atzetik zetozen, eta harrapatu eta ebaki zuten
erpurutik eta behatz loditik kanpo.
1:7 Eta Adonibezek erran zuen: Hirurogeita hamar errege, beren hatz erpurua eta
oin lodiak moztuta, haragia bildu zuten nire mahaiaren azpian: nik dudan bezala
egin, beraz, Jainkoak ordaindu nau. Eta eraman zuten Jerusalemera, eta
han hil zen.
1:8 Bada, Judaren haurrak Jerusalemen aurka gudukatu eta hartu zuten
hura, eta ezpataren ahoz jo eta hiriari su eman zion.
1:9 Gero, Judaren haurrak iautsi ziren haien aurka borrokatzera
kanaandarrak, mendian, eta hegoaldean eta aldean bizi zirenak
bailara.
1:10 Juda Hebronen bizi ziren kanaandarren aurka joan zen (orain
Lehen Hebronen izena Kirjatharba zen:) eta Xexai hil zuten
Ahiman, eta Talmai.
1:11 Eta handik joan zen Debirko biztanleen kontra, eta izena
Debirkoa lehenago Kiriatsefer zen:
1:12 Eta Calebek erran zuen: Kiriatsefer igortzen duenak eta hura hartzen duenak.
emango diot emaztetzat ene alaba Aksa.
1:13 Orduan hartu zuen Otniel Kenazen semeak, Kaleben anaia txikiak, eta hark hartu zuen.
bere alaba Aksa eman zion emaztetzat.
1:14 Eta guertha cedin huragana ethorri cenean, hunki ceçan hura galdetzera
bere aita soro bat: eta bere astotik argitu zuen; eta esan zuen Kalebek
hari: Zer nahi duzu?
1:15 Eta harc erran cieçón, Emaidazu benedictione bat, ecen eman didac.
hegoaldeko lurra; emadazu ur iturriak ere. Eta Kalebek goikoa eman zion
iturriak eta beheko iturriak.
1:16 Moisesen aitaginarreba Kenitaren semeak ilkhi ziren handik
palmondoen hiria Judako semeekin basamortura
Juda, Aradeko hegoaldean dagoena; eta joan ziren eta artean bizi ziren
jendea.
1:17 Juda joan zen bere anaia Simeonekin, eta hil zituzten kanaandarrak
Zefaten bizi zena, eta guztiz suntsitu zuena. Eta izena
hiria Hormah deitzen zen.
1:18 Judak ere hartu zuen Gaza bere ertzarekin, eta Askelon ertzarekin
haren eta Ekron haren kostaldearekin.
1:19 Eta Jauna Judarekin izan zen; eta kanporatu zituen bertako biztanleak
mendia; baina ezin izan zituen bailarako biztanleak kanporatu, zeren
burdinazko gurdiak zituzten.
1:20 Eta eman zioten Hebron Kalebi, Moisesek erran bezala: eta kanporatu zuen handik
Anaken hiru semeak.
1:21 Eta Benjamingo semeek etzituen kanporatu Jebusearrak
Jerusalem bizi zen; Jebustarrak, berriz, semeekin bizi dira
Benjaminen Jerusalemen gaur arte.
1:22 Joseren etxea ere igan ziren Betel-era, eta Jauna
beraiekin zegoen.
1:23 Eta Joseren etxeak igorri zuen Betel iragartzera. (Orain hiriaren izena
lehenago Luz zen.)
1:24 Eta icusi ceçaten espionác guiçon bat erritic ilkiric ilkiten, eta erran cieçoten
harek: Erakuts iezaguzu, otoi, hirirako sarrera, eta erakutsiko dugu
zu errukia.
1:25 Eta hiriaren sarrera erakusten zietenean, jo zuten hiria
ezpataren ertzarekin; baina utzi zuten gizona eta bere familia guztia.
1:26 Eta ioan cen guiçon hura Hittiten lurrera, eta erri bat eguin ceçan
deitzen zion izena Luz: zein den izena gaur arte.
1:27 Manasesek ere ez zituen kanpora bota Betseaneko biztanleak eta harenak
hiribilduak, ez Taanak eta bere hiribilduak, ez Dor eta bere bizilagunak
hiribilduak, ez Ibleam eta bere hiribilduak, ez biztanleak
Megido eta bere hiribilduak: baina kanaandarrak lurralde hartan biziko ziren.
1:28 Eta guertha cedin, Israel sendotu zenean, ipini zuten
kanaandarrak tributura, eta ez zituen guztiz kanporatu.
1:29 Efraimek ere ez zituen bota Gezerren bizi ziren kanaandarrak; baina
kanaandarrak Gezerren bizi ziren haien artean.
1:30 Zabulonek ez zituen Kitrongo biztanleak kanpora bota, ez eta
Nahalol-eko biztanleak; baina kanaandarrak haien artean bizi ziren, eta bihurtu ziren
ibaiadarrak.
1:31 Axer-ek ez zituen Akoko biztanleak kanpora bota, ez eta
Sidongo, ez Ahlab, ez Akzibeko, ez Helbako, ez bertako biztanleak
Aphik, ezta Rehoben ere:
1:32 Baina Ashertarrak kanaandarren artean bizi ziren, bertako bizilagunen artean
lurra: ez baitzituzten kanpora bota.
1:33 Neftalik ez zituen Betxemeseko biztanleak kanpora bota, ez eta
Betanateko biztanleak; baina kanaandarren artean bizi zen
lurreko biztanleak: hala ere Betxemeseko biztanleak eta
Bethanath-ekoa tributu bihurtu zitzaien.
1:34 Eta amorrearrek behartu zituzten Danen semeak mendira, zeren haiek
ez zien onartuko haranera jaisten:
1:35 Baina amortarrak Heres mendian bizi ziren Aijalonen eta Xaalbimen.
hala ere, Joseren etxeko eskua nagusitu zen, beraz, bihurtu ziren
ibaiadarrak.
1:36 Eta amortarren ertza zen Akrabbimera igotzetik
harkaitza, eta gora.