James
5:1 Zoazte orai, aberatsok, negar egin eta oihu egin ezazute ethorriren diren zuen miseriengatik
zure gainean.
5:2 Zure aberastasunak usteldu dira, eta zure jantziak motelak dira.
5:3 Zure urrea eta zilarra hondatuta daude; eta haien herdoila a izango da
testigantza eman zure kontra, eta jango du zure haragia sua bezala. Zuk daukazu
elkarrekin altxorrak pilatu zituzten azken egunetan.
5:4 Huna, zure soroak bildu dituzten langileen alokairua,
zuetarik iruzurrez gordea denak, oihu egiten du: eta haien oihuak
bilduak dira sabaoth Jaunaren belarrietan sartu.
5:5 Atseginez bizi izan zarete lurrean, eta hutsalak izan zarete; duzue
zure bihotzak elikatu, sarraski egun batean bezala.
5:6 Justoac gaitzetsi eta hil dituçue; eta ez dizu erresistitzen.
5:7 Izan zaitezte bada pazientzia, anaiak, Iaunaren etorrera arte. Hara,
Nekazariak lurreko fruitu preziatuaren zain dago, eta luzea du
pazientzia, goiz eta azken euria jaso arte.
5:8 Izan zaitezte pazientzia zuek ere; sendotu zure bihotzak: Jaunaren etorrerarako
hurbiltzen da.
5:9 Anayeác, batac berce contra ezteçaçuela gaitzetsi, condemna ezteçaten.
ate aurrean dago epailea.
5:10 Har itzazue, ene anayeác, Prophetac, ceinec erran cituztenen icenean
Jauna, sufrimenduaren eta pazientziaren adibidetzat.
5:11 Huna, dohatsutzat hartzen ditugu irauten dutenak. Pazientziaz entzun duzue
Joben, eta Jaunaren amaiera ikusi duzu; Jauna oso dela
errukigarria, eta erruki samurkoa.
5:12 Baina gauça gucietan, ene anayeác, ezteçaçuela juramentu, ez ceruaz, ez
lurrez, ez bertze juramentuz: baina bedi zure bai; eta
zure ez, ez; kondenazioan eror ez zaitezen.
5:13 Çuen artean cembeit aflijitua al da? otoitz egin dezala. Ala alai dago? abesten dezala
salmoak.
5:14 Çuen artean eri bat al da? dei dezala elizako zaharrei; eta
otoitz egin dezatela, Jaunaren izenean olioz gantzutuz:
5:15 Eta fedearen otoitza salbatuko ditu eriak, eta Iauna resuscitaturen da
hura gora; eta bekatuak egin baditu, barkatuko zaizkio.
5:16 Konfesatu çuen faltsac bata berceari, eta othoitz eguiçue bata bercearen alde, çareten
sendatu daiteke. Gizon zuzenaren otoitz sutsu eraginkorra baliagarria da
asko.
5:17 Elias cen gu beçala gu beçala pasioen mene, eta othoitz ceçan
gogotik euririk ez dezan: eta ez zuen euririk egin lurraren gainean
hiru urte eta sei hilabeteko tartea.
5:18 Eta berriz othoitz ceçan, eta ceruac euria eguin ceçan, eta lurrac
bere fruitua atera.
5:19 Anayeác, baldin çuetaric cembeit eguiaz erraiten bada, eta bat hura konbertitzen badu.
5:20 Eçagu beça, ecen becataria bere erroretic convertatzen duenac
bideak salbatuko du arima bat heriotzatik, eta bekatu ugari gordeko ditu.