Genesia 48:1 Eta guertha cedin gauça hauen ondoan, batec erran ceçan Iosefi, Huna, zure aita gaixo dago, eta berekin hartu zituen bere bi semeak, Manase eta Efraim. 48:2 Eta batec erran zaroen Jakobi, eta erran zioen: Huna, zure seme Jose ethorten da zuregana. eta Israel sendotu eta ohe gainean eseri zen. 48:3 Eta Jakobek esan zion Joseri: Jainko ahalguztiduna agertu zait Luzen Kanaango lurra, eta bedeinkatu ninduen, 48:4 Eta esan zidan, Huna, emanko zaitut, eta ugalduko zaitut. eta zuregandik jende andana bat egingo dut; eta lur hau emango du zure ondorengoari, betiko jabegotzat. 48:5 Eta orain zure bi semeak, Efraim eta Manases, zuregan jaio zaretenak. Egiptora zuregana etorri aurretik Egiptoko lurra nireak dira; gisa Ruben eta Simeon, nireak izango dira. 48:6 Eta hekien ondoan engendratu duc hire jarioa, hire içanen da, eta beren anaien izenaren arabera deituko dira beren ondarean. 48:7 Eta ni, Padanetik etorri nintzenean, Rakel hil zen nire ondoan, lurraldean. Kanaan bidean, oraindik bide apurra besterik ez zegoenean Efrath: eta han ehortzi nuen Efrateko bidean; berdina da Belen. 48:8 Israelek ikusi zituen Joseren semeak, eta esan zuen, Nor dira hauek? 48:9 Eta erran zaroen Iosefek bere aitari: Ene semeak dira, Jainkoak eman dituenak ni leku honetan. Eta harc erran cieçón, Ekarri içaçue, othoitz, enegana eta ni bedeinkatuko ditu. 48:10 Orain Israelen begiak ilun zeuden adinagatik, eta ez zuen ikusi. Eta beregana hurbildu zituen; eta musu eman zien, eta besarkatu zituen. 48:11 Israelek esan zion Joseri: Ez nuen pentsatuko zure aurpegia ikustea. Jainkoak ere erakutsi dit zure hazia. 48:12 Orduan, Josek bere belaun artetik atera zituen, eta makurtu egin zen aurpegia lurrera duela. 48:13 Josek hartu zituen biak, Efraim bere eskuineko eskuan Israelen aldera ezkerreko eskua, eta Manasesek ezkerreko eskuan Israelen eskuineko aldera, eta hurbildu zitzaizkion. 48:14 Israelek bere eskuineko eskua luzatu eta Efraimen gainean ezarri zuen burua, zein zen gazteena, eta ezkerreko eskua Manasesen buruan, eskuak gogoz gidatzen; zeren Manase izan baitzen lehen-semea. 48:15 Eta benedica ceçan Iosefi, eta erran ceçan, Iaincoa, ceinen aitzinean ene arbasoek Abraham eta Isaak ibili zen, nire bizitza osoan elikatu ninduen Jainkoa gaur arte, 48:16 gaitz guztietatik libratu ninduen Aingeruak, bedeinkatu mutilak; eta utzi nire Izenda bedi izena, eta nire arbasoen izena Abraham eta Isaak; eta hazi daitezela lurraren erdian. 48:17 Eta ikhusi zuenean Iosefek bere aitak bere eskuineko eskua buruaren gainean jartzen zuela Efraim, desatsegin zuen, eta bere aitaren eskua altxatu zuen, kentzeko Efraimen burutik Manasesen bururaino. 48:18 Eta erran zaroen Iosefek bere aitari: Ez, ene aita: ecen hau da lehen-semeak; jarri zure eskuineko eskua bere buru gainean. 48:19 Eta bere aitac ezetz ceçan, eta erran ceçan, Badaquit, ene seme, badaquit: harc-ere. herri bihurtuko da, eta bera ere handia izango da: baina egiazki bere gazteena anaia bera baino handiagoa izango da, eta haren hazia jendetza bihurtuko da nazioen. 48:20 Eta bedeinkatu zituen egun hartan, zioela, Zugan bedeinkatuko du Israelek. zioela: Jainkoak Efraim eta Manase bezela egin zaitu, eta ezarri zuen Efraim Manasesen aurrean. 48:21 Israelek esan zion Joseri: Huna, hiltzen naiz, baina Jainkoa zurekin izango da. eta itzul itzazue zuen arbasoen lurrera. 48:22 Gainera, eman dizut zati bat zure anaien gañetik, zeina nik hartu zuen amortarren eskutik nire ezpataz eta arkuz.