Genesia
40:1 Eta guertha cedin gauça hauen ondoan, cedin erreguearen cerbitzaria
Egiptok eta haren okinak ofenditu egin zuten beren jauna Egiptoko erregea.
40:2 Eta Faraoia haserretu zen bere bi buruzagien kontra, buruzagiaren kontra
zerbitzariak, eta okinen buruzagiaren kontra.
40:3 Eta eçar citzan guardia-buruaren etchean
kartzela, Jose lotua zegoen lekua.
40:4 Eta guardiaco buruzagiac mana citzan Iosefi hequin, eta cerbitza ceçan
haiek: eta denboraldi bat jarraitu zuten aretoan.
40:5 Eta biek amets bat egin zuten, bakoitzak bere ametsa gau batean.
bakoitzak bere ametsaren interpretazioaren arabera, zerbitzaria eta
Egiptoko erregearen okina, kartzelan preso zeudenak.
40:6 Eta ethor cedin Joseph goizean hekiengana, eta beha ceçan, eta,
hara, triste zeuden.
40:7 Eta galde ciecén Faraoiaren guciac harequin ciraden haren guardian
Jaunaren etxea, esaten ziotela: Zergatik begiratzen duzue gaur hain triste?
40:8 Eta erran cieçoten, Amets bat egin dugu, eta ez dago
horren interpretea. Josek esan zien: Ez egin interpretaziorik
Jainkoarena al da? esaidazu, otoitz egiten dizut.
40:9 Eta zerbitzari nagusiak bere ametsa kontatu zion Joseri, eta erran zioen, Ene baitan
amets, hara, mahatsondo bat zegoen nire aurrean;
40:10 Eta mahatsondoan cen hirur adar: eta cen cen beguira cedin, eta
bere loreak astindu ziren; eta haren sortak heldu ziren
mahatsak:
40:11 Eta Faraoiaren kopa neure eskuan nuen: eta mahatsak hartu eta prentsatu nuen.
faraoiaren edalontzian, eta kopa faraoiaren eskuetan eman nuen.
40:12 Orduan Iosefek erran cieçón, Hau da haren interpretazioa: hirurac
adarrak hiru egun dira:
40:13 Baina hiru egun barru Faraoiak altxatuko du zure burua, eta itzuliko zaitu
zure tokira, eta emango diozu Faraoiaren kopa haren eskuetan.
lehengo erara, bere zerbitzaria zinenean.
40:14 Baina pensa eneçaz noiz içanen den hire ondo, eta eguiçue ontasuna, ni
othoitz egizu niri, eta aipa nazazu Faraoiari, eta ekarri nazazu
etxe honetatik kanpo:
40:15 Ecen eguiaz ebatsi içan naiz Hebrearren lurretic: eta emen
nik ere ez dut ezer egin ziegan sartu nazaten.
40:16 Okin-buruak ikusi zuenean interpretazioa ona zela, erran zuen
Joseph, ni ere nere ametsetan nengoen, eta, hara, hiru saski zuri neukan
nire buruan:
40:17 Eta goreneko saskian cen ogi-ogetaric
Faraoia; eta txoriek jan zituzten nire buru gainean zegoen saskitik.
40:18 Eta ihardesten çuela Iosefec erran ceçan, Hau da haren interpretazioa: The
hiru saski hiru egun dira:
40:19 Baina hiru egun barru Faraoiak altxatuko du zure burua zuregandik, eta
zintzilikatuko zaituzte zuhaitz batean; eta txoriek zure haragia jango dute
zu.
40:20 Eta guertha cedin irugarren egunean, cein baitzen Faraoiaren urtebetetzea, hura
bere zerbitzari guztiei jaia egin zien, eta altxatu zuen burua
zerbitzarien artean zerbitzari nagusia eta okinburuarena.
40:21 Eta itzul ceçan oihartzun nagusia bere burmatera. eta eman zuen
kopa faraoiaren eskuetara:
40:22 Baina urkatu zuen okin-burua, Josephek interpretatu zien bezela.
40:23 Baina etzaion buruzain nagusia Josez gogoratu, baina ahantzi zuen hura.