Genesia
31:1 Eta aditu zituen Labanen semeen hitzak, ziotela, Jakobek eraman du
hori guztia gure aitarena zen; eta gure aitarena zen hartatik du
loria hori guztia lortu.
31:2 Eta Iacob ikus ceçan Labanen beguithartea, eta huná, etzegon
harengana lehen bezala.
31:3 Jaunak esan zion Jakobi: Itzul zaitez zure arbasoen lurraldera, eta
zure senideei; eta zurekin egongo naiz.
31:4 Orduan, Jakobek Rakel eta Lea deitu zituen bere artaldera landera.
31:5 Eta erran ciecén, Ikusten dut çuen aitaren beguithartea ez dela
nigana lehen bezala; baina nire aitaren Jainkoa nirekin izan da.
31:6 Eta badaquiçue ecen ene ahal guciaz zerbitzatu dudala zuen aita.
31:7 Eta zure aitak engainatu nau, eta hamar aldiz aldatu nau ene soldata; baina
Jainkoak baimendu zion ni minik ez ziezadan.
31:8 Baldin hala erran balu, Piztatua izango da zure ordainsaria; gero abere guztiak
biluzik zikinduta: eta honela erran bazuen: Eraztun-harritua izango da zure ordainsaria;
gero abere guztiak eraztunak biluztu zituen.
31:9 Hala kendu dio Iainkoak zure aitari abereak, eta eman dio
ni.
31:10 Eta guertha cedin abereak konzebitu cedin garaian, altxatu nintzan
altxa nere begiak, eta ikusi nituen ametsetan, eta horra, jauzi egiten zuten ahariak
ganaduaren gainean eraztunak, zikintuak eta gorrituak zeuden.
31:11 Eta Jainkoaren Aingeruak ametsetan mintzatu zitzaidan, zioela, Jakob, eta nik
esan zuen: Hemen nago.
31:12 Eta erran zaroen: Altxatu orai begiak, eta ikus zazute jauzi egiten duten ahari guziak.
abereen gainean eraztunak, zikintuak eta gorrituak daude, ikusi baitut
Labanek egiten dizun guztia.
31:13 Ni naiz Betelgo Jainkoa, non gantzutu zenuen zutabea, eta non.
botu bat egin didazu: orai jaiki, atera zaitez lur honetatik, eta
itzuli zure senideen lurraldera.
31:14 Eta ihardesten zieten Rakelek eta Leak, eta erran zioten: Ba al dago oraindik zatirik
ala gure aitaren etxean herentzia?
31:15 Ez ote gara harengandik arrotztzat hartzen? izan ere, saldu gaitu, eta bete du
gure dirua ere irentsi zuen.
31:16 Ecen Iaincoac gure aitaganic artu dituen aberastasun guciac, au da gurea.
eta gure seme-alabenak: orain bada, Jainkoak esan dizun guztia, egizu.
31:17 Orduan jaiki zen Jakob, eta ezarri zituen bere semeak eta bere emazteak gamelu gainean;
31:18 Eta eraman cituen bere abere gucia, eta cituen ondasun guciac
lortutakoa, Padanaramen lortutako abereak, zeren
bere aita Isaakengana joateko Kanaan lurrean.
31:19 Laban joan zen bere ardiak moztera, eta Rakelek ostu zituen irudiak
bere aitarenak ziren.
31:20 Eta Jakobek ustekabean lapurtu zion Laban Siriarrari, esan ziolako
ez ihes egin zuenik.
31:21 Igesi zuen bada zuen guziarekin; eta jaiki eta igaro zen
ibaia, eta aurpegia Galaad mendira zuzendu zuen.
31:22 Eta irugarren egunean Labani erran zioen Iacob ihesi zela.
31:23 Eta hartu zituen berekin bere anaiak, eta jarraitu ziozkan zazpi egunez.
bidaia; eta atzeman zuten Galaad mendian.
31:24 Eta Jainkoa Laban Siriarragana ethorri zen gauez ametsetan, eta esan zion:
Kontuz ibili ez dezala Jakobi ez onik ez txarrik hitz egin.
31:25 Orduan, Labanek hartu zuen Jakob. Eta Jakobek bere oihal-etxola jarri zuen mendian:
eta Laban bere anaiekin paratu zen Galaadeko mendian.
31:26 Labanek erran zioen Jakobi: Zer egin dezu, lapurtu dezun?
ustekabean, eta nere alabak eraman zituen, gatibu bezala
ezpata?
31:27 Cergatic igesi içan hic ezkutuan, eta ebatsi enegandik; eta
ez didazu erran, alaitasunez eta alaitasunez bidaltzeko
abestiak, tabretarekin eta harparekin?
31:28 Eta ez al didazu utzi ene seme eta alabei musu ematea? orain daukazu
ergelkeriaz egina.
31:29 Ene escuaren ahala da çuec gaitz egitea: baina çuen aitaren Iaincoa
esan zidan atzo gauean, esanez: Begira ez dezazun hitz egin
Jakob ona ala txarra.
31:30 Eta orain, nahi bazina joan arren, zeren desiratzen zintuzten
zure aitaren etxearen ondotik, zertarako lapurtu dituzu nire jainkoak?
31:31 Ihardets ceçan Iacobic, eta erran cieçón Labani, Beldur nengoelaric: ecen erran nion,
Agian indarrez kenduko zenizkidan zure alabak.
31:32 Norbaitekin zure jainkoak aurkitzen dituzun, ez bedi bizi, gure aurrean.
anayek, anai dezu zer den nirekin, eta artu zazu. Izan ere
Jakobek ez zekien Rakelek lapurtu zituela.
31:33 Eta sartu zen Laban Jakoben etxolan, eta Learen etxolan, eta bietan.
neskameen dendak; baina ez zituen aurkitu. Orduan, Learengandik atera zen
denda, eta Rakelen etxolan sartu zen.
31:34 Orduan Rakelek irudiak hartu eta gameluaren altzarietan jarri zituen.
eta haien gainean eseri zen. Eta Labanek miatu zuen etxola guztia, baina ez zituen aurkitu.
31:35 Eta erran cieçón bere aitari, Ez bedi ene jauna gaitzetsi, ezin dudala
altxa zaitez zure aurrean; izan ere, emakumeen ohitura nire gain dago. Eta berak
bilatu, baina ez ditu irudiak aurkitu.
31:36 Eta Iacob haserre cedin, eta Labaniquin ceçan, eta Iacob ihardesten çuela erran ceçan
Labani: Zein da nire errua? zein da nere bekatua, zuk hain bero-bero daukazula
nire atzetik jarraitu?
31:37 Nire gauza guztiak arakatu dituzun bitartean, zer aurkitu duzu zure guztietatik.
etxeko gauzak? jarri hemen nire anaien eta zure anaien aurrean, hori
bion artean epaituko dute.
31:38 Hogei urte hauetan zurekin egon naiz; zure ardiak eta zure ahuntzak dituzte
ez bota haien kumeak, eta ez ditut jan zure artaldeetako ahariak.
31:39 Piztietatik urratu zena ez dizut ekarri. Galera eraman dut
hartatik; ene eskuz eskatu zenduan, egunez ostu, edo
gauez lapurtuta.
31:40 Hala izan nintzen; egunean lehorteak hondatzen ninduen, eta izozteak gauez;
eta nire loa aldendu zen nire begietatik.
31:41 Hala egon naiz ogei urte zure etxean; Hamalau urte zerbitzatu zaitut
zure bi alabengatik, eta sei urte zure abereengatik: eta duzu
hamar aldiz aldatu nuen soldata.
31:42 Ene aitaren Jainkoa, Abrahamen Jainkoa eta Isaaken beldurra izan ezik,
nirekin egon zen, ziur aski orain hutsik bidali nauzu. Jainkoak dauka
ene atsekabea eta nere eskuen lana ikusi, eta mehatxatu zaitut
atzo gauean.
31:43 Eta ihardesten çuela Labanek erran cieçón Iacobi, Alaba hauc eneac dira
alabak, eta ume hauek nire seme-alabak dira, eta ganadu hauek nireak
abereak, eta ikusten duzun guztia nirea da: eta zer egin dezaket gaur
Hauek ene alabak, ala beren seme-alabei jaio direnei?
31:44 Orain bada atoz, egin dezagun itun bat, ni eta hi; eta utzi
izan zaitez nire eta zure arteko lekuko.
31:45 Eta Jakobek harri bat hartu eta zutabetzat jarri zuen.
31:46 Eta Jakobek erran zieten bere anaiei, Bildu harriak; eta harriak hartu zituzten,
eta pilo bat egin zuten, eta han jan zuten pila gainean.
31:47 Eta Labanek Jegarsahadutha deitu zion: baina Jakobek Galeed deitzen zion.
31:48 Eta Labanek erran çuen, Pilo au testimonio da gaur ene eta hire artean.
Hargatik izena eman zioten Galeed;
31:49 Eta Mitzpa; zeren erran baitzuen: Jaunak zaintzen du ni eta zure artean, gaudenean
bata bestearen faltan.
31:50 Baldin ene alabak hunkitzen badituzu, edo beste emazte batzuk artzen badituzu
ene alaben ondoan, inor ez dago gurekin; Ikusi, Jainkoa nire artean lekuko da
eta zu.
31:51 Eta Labanek erran cioen Iacobi, Huna pilo hau, eta huna zutabe hau, zeina
Nire eta zure artean bota dut:
31:52 Pila hau testigu izan bedi, eta zutabe hau testigu, ez naizela iraganen
pila honen gainetik zuregana, eta ez dezazula pasako pila honetatik eta
zutabe hau niri, kalterako.
31:53 Abrahamen Iaincoa, eta Nahorren Iaincoa, beren aitaren Iaincoa, epaitzen dute
gure artean. Eta Jakobek bere aita Isaaken beldurragatik zin egin zuen.
31:54 Orduan Iacobc sacrifica ceçan mendian, eta deithu eçan bere anayeac
ogia jan, eta ogia jan zuten, eta mendian egon ziren gau osoan.
31:55 Eta goizean goiz jaiki zen Laban, eta musu eman zizkien bere semeei eta harenei
alabak, eta bedeinkatu zituen: eta Laban joan zen, eta itzuli zen beregana
leku.